home.social

#zweisprachigkeit — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #zweisprachigkeit, aggregated by home.social.

  1. Dank dem einfachen Mittel der Kommunalpauschale für öffentliche #Zweisprachigkeit kehrt das Sorbische in Gegenden zurück, wo man schon nicht mehr damit gerechnet hätte. Zuerst in Schriftform und demnächst auch gesprochen! #LinguisticLandscape #Lusatia #Łužica

  2. Weniger bekannte Vorteile von #Zweisprachigkeit

    Eigentlich ist meine Muttersprache #Polnisch, allerdings ist mein Deutsch deutlich besser. Der Vorteil dieser Konstellation: Ich las einmal den Klassiker der poln. Literatur "Balladyna" und war entzückt.

    Ich verstand jedes Wort, doch war die poln. Sprache für mich unverbraucht (da seltener gesprochen/gehört). Jede Metapher schillerte, jedes ungewohnte Wort weckte lebhafte Assoziationen.

    Was für ein tolles Leseerlebnis!

    #sprache #literatur