#herrnhuter — Public Fediverse posts

Heute gibt es wieder meine Privatübersetzung zur Tageslosung.
(Die Farben sind wie immer: blau von der Herrnhuter Brüdergemeine, grün von mir.)

Dort hat noch jemand seine Privatübersetzung mit anderen Worten veröffentlicht; vor allem: mit Worten→
https://youtu.be/wXrya-fXjeI?is=wrYuelAwaMjH3mFC
Das hat er gut gemacht.
#Privatübersetzung #Tageslosung #Herrnhuter #jesaja #gotteswortfurjedentag #gotteswortfürdich

@boblinger77
Ich hätte da ja noch eine Idee:

#Miertsching #Gröditz #Weißenberg #Lausitz #Sorabistik #Domowina #franklinexpedition #polarexploration #HMSInvestigator #herrnhuter #brüdergemeine

@boblinger77
Ich hätte da ja noch eine Idee:

#Miertsching #Gröditz #Weißenberg #Lausitz #Sorabistik #Domowina #franklinexpedition #polarexploration #HMSInvestigator #herrnhuter #brüdergemeine

@boblinger77
Ich hätte da ja noch eine Idee:

#Miertsching #Gröditz #Weißenberg #Lausitz #Sorabistik #Domowina #franklinexpedition #polarexploration #HMSInvestigator #herrnhuter #brüdergemeine

@boblinger77
Ich hätte da ja noch eine Idee:

#Miertsching #Gröditz #Weißenberg #Lausitz #Sorabistik #Domowina #franklinexpedition #polarexploration #HMSInvestigator #herrnhuter #brüdergemeine

Ansehen, bitte!
Es wäre wünschenswert, dass die Arbeit des Schwesternhäuser Kleinwelka e.V. bald mit substantieller Förderung vorangeht - auch für die Erinnerungskultur in der Oberlausitz. Das betrifft übrigens sogar Johann August #Miertsching!
https://lausitzwelle.de/bautzen-ot-kleinwelka-wie-weiter-mit-den-schwesternhaeusern/

#Schwesternhäuser #Oberlausitz #Miertsching #Herrnhuter #HMSInvestigator #polargeschichte #franklinexpedition

So unserer #herrnhuterstern ist zusammengebaut. Ich mag dieses angenehme rote Licht sehr. In der Ausstellung in #herrnhut hatten sie sogar einen blauen. Das sah auch nicht schlecht aus. Aber das war ein historischer der gar nicht mehr hergestellt wird.
#stern #dekoration #Herrnhuter #lausitz

"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen

#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission

"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen

#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission

"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen

#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission

"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen

#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission

"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen

#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission

Aus der #Oberlausitz in die Welt:
Diese Weihnachtstraditionen wurden seit 1771 von den #Inuit in #Nunatsiavut (Labrador) angenommen und adaptiert, sie sind in Kanadas Nordosten bis heute lebendig; ihre Usrprünge haben sie in der #Herrnhuter #Brüdergemeine.

https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/songs-stories-labrador-1.7411674

Zurück aus der #Arktis, fuhr #Miertsching im Dezember 1854 nach #Kleinwelka, wo sich auf dem #Gottesacker das Grab seines ehemaligen Stubengenossen aus #Okak (#Labrador) befand.
"... die neue Turmuhr an der Kirche zeigte ihm nun zuverlässig die Uhrzeit an, anders als die alte zu seiner Zeit als Schuhmacher ..." aus:
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-ein-inuk-bin.html

#FranklinExpedition #NordwestPassage #HMSInvestigator #Herrnhuter #Brüdergemeine #Oberlausitz #Sorben

Zurück aus der #Arktis, fuhr #Miertsching im Dezember 1854 nach #Kleinwelka, wo sich auf dem #Gottesacker das Grab seines ehemaligen Stubengenossen aus #Okak (#Labrador) befand.
"... die neue Turmuhr an der Kirche zeigte ihm nun zuverlässig die Uhrzeit an, anders als die alte zu seiner Zeit als Schuhmacher ..." aus:
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-ein-inuk-bin.html

#FranklinExpedition #NordwestPassage #HMSInvestigator #Herrnhuter #Brüdergemeine #Oberlausitz #Sorben

Er hängt wieder mal!
Alle unverletzt… 👫🐈🐈
#Herrnhuter #Tradition
Von #Advent bis #Lichtmess 🌟

Das Modell der "Harmony", Versorgungsschiff der #Herrnhuter Mission, ist jetzt im Lesesaal der Unitäts-Archivs in Herrnhut zu sehen. Mit ihr kam einst Johann August #Miertsching nach Labrador, der spätere Übersetzer bei der Suche nach der #Franklinexpedition auf #HMSInvestigator.
#Nordwestpassage

Der Grabstein der kurz nach der Geburt verstorbenen Söhne von #Miertsching, den wir 2018 in Elim (Südafrika) auf dem Gottesacker freigelegt hatten, ist jetzt auch im Internet zu sehen.

https://www.graves-at-eggsa.org/main.php?g2_itemId=4881791

#nordwestpassage #HMSInvestigator #franklinexpedition #Sorben #herrnhuter #brüdergemeine #Lausitz #moravian #gottesacker #Elim #WesternCape #Overberg #SouthAfrica #Südafrika #histodons #19thcentury

Der Grabstein der kurz nach der Geburt verstorbenen Söhne von #Miertsching, den wir 2018 in Elim (Südafrika) auf dem Gottesacker freigelegt hatten, ist jetzt auch im Internet zu sehen.

https://www.graves-at-eggsa.org/main.php?g2_itemId=4881791

#nordwestpassage #HMSInvestigator #franklinexpedition #Sorben #herrnhuter #brüdergemeine #Lausitz #moravian #gottesacker #Elim #WesternCape #Overberg #SouthAfrica #Südafrika #histodons #19thcentury

Der Grabstein der kurz nach der Geburt verstorbenen Söhne von #Miertsching, den wir 2018 in Elim (Südafrika) auf dem Gottesacker freigelegt hatten, ist jetzt auch im Internet zu sehen.

https://www.graves-at-eggsa.org/main.php?g2_itemId=4881791

#nordwestpassage #HMSInvestigator #franklinexpedition #Sorben #herrnhuter #brüdergemeine #Lausitz #moravian #gottesacker #Elim #WesternCape #Overberg #SouthAfrica #Südafrika #histodons #19thcentury

Bei uns kommt der Frühling, anderswo ist tiefer Winter. Die Zeit, die #Miertsching in Okak im arktischen Labrador (#Nunatsiavut) verbrachte, war nicht ganz einfach. Trinkwasser holten die Inuit mit dem Lastschlitten aus Becks Teich, der natürlich zugefroren und mit einer dicken Schneedecke bedeckt war. Immer noch komfortabel, verglichen mit den Wintern auf #HMSInvestigator, wo Eisbrocken geschmolzen werden mussten.

#Herrnhuter #Inuit #Sorben #Arktis #franklinexpedition #Nordwestpassage

Dass außer #Miertsching zwei weitere Männer aus Deutschland etwas mit der Suche nach der verschollenen Franklin-Expedition zu tun hatten - wenn auch nur indirekt - ist kaum bekannt. Mehr dazu auf unserem Blog: "Matthäus Warmow, Berthold Seemann – und Franklin"
https://www.trimaris.de/2024/02/29/matthaeus-warmow-berthold-seemann-und-franklin/

#franklinexpedition #polarexpedition #polarexploration #Warmow #Seemann #HMSHerald #Herrnhuter #Brüdergemeine #JaneFranklin
#Polarmeer

»Der Blick in die Zukunft ist dunkel« , schrieb Johann August #Miertsching an Bord von #HMSInvestigator, als das Schiff am 20. Januar 1850 auf der Suche nach der verschollenen 'Franklinexpedition den Hafen von #Plymouth verließ.
Mehr im Buch "Weil ich ein Inuk bin"
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-ein-inuk-bin.html
#polarexpedition #arktis #Sorben #Herrnhuter #Brüdergemeine #arcticexploration #Inuit #maritimehistory #histodons #19century

Leben in der Polarnacht bei halber Ration: "Heute war ich wieder auf der Jagd, und war so glücklich ein Renthier und einen Hasen zu erlegen; obwohl der Hase für die Krancken genommen wurde, so ist das, was von dem Tiere dem Jäger zukommt, unserer Officiers-Tafel eine gute Beilage zu den kleinen Schiffs-Rationen." #Miertsching, 15.12.1853
Mehr in unserem Buch "Weil ich ein #Inuk bin"
#franklinexpedition #Nordwestpassage #Sorbe #Oberlausitz #Herrnhuter
#buch #bücher #geschenktipp

Wird in jedem Jahr montiert, früher zumeist im Kreise der Familie beim vorweihnachtlichen Basteln.

10. Dezember 1897: Der #Herrnhuter #Weihnachtsstern wird patentiert | Das Kalenderblatt | #Bayern2 | Radio | BR.de @BR24
https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kalenderblatt/1012-herrnhuter-weihnachtsstern-wird-patentiert-100.html

Für Leute in #Berlin - eine seltene Chance! Am Sonntag, dem 1. Oktober 14:00 Uhr, führt Stefan Butt wieder historisch Interessierte über den normalerweise verschlossenen (!) #Gottesacker der #Herrnhuter #Brüdergemeine im Böhmischen Dorf Berlin-#Neukölln.
#histodons #Moravian #Migration

Für Leute in #Berlin - eine seltene Chance! Am Sonntag, dem 1. Oktober 14:00 Uhr, führt Stefan Butt wieder historisch Interessierte über den normalerweise verschlossenen (!) #Gottesacker der #Herrnhuter #Brüdergemeine im Böhmischen Dorf Berlin-#Neukölln.
#histodons #Moravian #Migration

Für Leute in #Berlin - eine seltene Chance! Am Sonntag, dem 1. Oktober 14:00 Uhr, führt Stefan Butt wieder historisch Interessierte über den normalerweise verschlossenen (!) #Gottesacker der #Herrnhuter #Brüdergemeine im Böhmischen Dorf Berlin-#Neukölln.
#histodons #Moravian #Migration

Für Leute in #Berlin - eine seltene Chance! Am Sonntag, dem 1. Oktober 14:00 Uhr, führt Stefan Butt wieder historisch Interessierte über den normalerweise verschlossenen (!) #Gottesacker der #Herrnhuter #Brüdergemeine im Böhmischen Dorf Berlin-#Neukölln.
#histodons #Moravian #Migration

For all who are curious about #shapenote singing: Come to our Berlin ALL-DAY Shapenote Singing Weekend on August 19/20!
We have a full day of #ShenandoahHarmony #singing at #Herrnhuter in #Neukölln on the Saturday 19.08., and an afternoon #SacredHarp singing at the beautiful #Holzkirche Methodist church in #Friedrichshain.

You can just drop in, listen, sing with us, whatever you like. There is a shared #dinneronthegrounds at lunchtime. FREE ENTRY

https://www.sacredharpberlin.de/all-day-singing.html

For all who are curious about #shapenote singing: Come to our Berlin ALL-DAY Shapenote Singing Weekend on August 19/20!
We have a full day of #ShenandoahHarmony #singing at #Herrnhuter in #Neukölln on the Saturday 19.08., and an afternoon #SacredHarp singing at the beautiful #Holzkirche Methodist church in #Friedrichshain.

You can just drop in, listen, sing with us, whatever you like. There is a shared #dinneronthegrounds at lunchtime. FREE ENTRY

https://www.sacredharpberlin.de/all-day-singing.html

For all who are curious about #shapenote singing: Come to our Berlin ALL-DAY Shapenote Singing Weekend on August 19/20!
We have a full day of #ShenandoahHarmony #singing at #Herrnhuter in #Neukölln on the Saturday 19.08., and an afternoon #SacredHarp singing at the beautiful #Holzkirche Methodist church in #Friedrichshain.

You can just drop in, listen, sing with us, whatever you like. There is a shared #dinneronthegrounds at lunchtime. FREE ENTRY

https://www.sacredharpberlin.de/all-day-singing.html

For all who are curious about #shapenote singing: Come to our Berlin ALL-DAY Shapenote Singing Weekend on August 19/20!
We have a full day of #ShenandoahHarmony #singing at #Herrnhuter in #Neukölln on the Saturday 19.08., and an afternoon #SacredHarp singing at the beautiful #Holzkirche Methodist church in #Friedrichshain.

You can just drop in, listen, sing with us, whatever you like. There is a shared #dinneronthegrounds at lunchtime. FREE ENTRY

https://www.sacredharpberlin.de/all-day-singing.html

Einer, der unbeabsichtigt zur #Polarforschung beitrug: der #Sorbe Johann August #Miertsching. Wie kam es dazu?
https://www.trimaris.de/2023/02/13/wie-miertsching-unbeabsichtigt-zur-polarforschung-beitrug/
#Herrnhuter #Oberlausitz #Franklinexpedition #Nordwestpassage #19thcentury #Humboldt #Rasmussen #arctichistory #Inuit #polarexploration