#inuktitut — Public Fediverse posts

Ymhc resource: multilingual mental health posters
#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil

Ymhc resource: multilingual mental health posters
#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil

Ymhc resource: multilingual mental health posters
#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil

Ymhc resource: multilingual mental health posters
#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil

Sources de force: un guide de bien-être créatif, 2ème édition. Written by Sheryl Boswell. https://ymhc.ngo/workbooks
#multilingual #french #inuktitut #ymhc #mentalhealtheducation #toolsforwellness #MentalWellnessWorkbooks #resources #educatorapproved #evidencebased #lowcost

Sources de force: un guide de bien-être créatif, 2ème édition. Written by Sheryl Boswell. https://ymhc.ngo/workbooks
#multilingual #french #inuktitut #ymhc #mentalhealtheducation #toolsforwellness #MentalWellnessWorkbooks #resources #educatorapproved #evidencebased #lowcost

Sources de force: un guide de bien-être créatif, 2ème édition. Written by Sheryl Boswell. https://ymhc.ngo/workbooks
#multilingual #french #inuktitut #ymhc #mentalhealtheducation #toolsforwellness #MentalWellnessWorkbooks #resources #educatorapproved #evidencebased #lowcost

Sources de force: un guide de bien-être créatif, 2ème édition. Written by Sheryl Boswell. https://ymhc.ngo/workbooks
#multilingual #french #inuktitut #ymhc #mentalhealtheducation #toolsforwellness #MentalWellnessWorkbooks #resources #educatorapproved #evidencebased #lowcost

Ymhc resource: multilingual mental health posters
https://ymhc.ngo/product-category/multilingual-resources/

#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil #spanish #romanian #polish #korean #hindi

Ymhc resource: multilingual mental health posters
https://ymhc.ngo/product-category/multilingual-resources/

#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil #spanish #romanian #polish #korean #hindi

Ymhc resource: multilingual mental health posters
https://ymhc.ngo/product-category/multilingual-resources/

#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil #spanish #romanian #polish #korean #hindi

Ymhc resource: multilingual mental health posters
https://ymhc.ngo/product-category/multilingual-resources/

#multilingual #ymhc #mentalhealth #posters #mentalhealthposters #culturalsensitivity #french #inuktitut #chinese #workbooks #sourcesofstrength #plainscree #arabic #tagalog #tamil #spanish #romanian #polish #korean #hindi

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Continuing our journey through the epic Fedi-sourced catalogue of must-hear albums, our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by Yuki. This is a covers album like no other. Inuk alt-folk artist Elisapie chose songs that once were all over the airwaves - including in her hometown of Nunavik - songs that had a strong emotional connection to a person or memory in her past, translated them into Inuktitut, and then created intensely personal versions of those songs. I guarantee you’ve never heard these songs (originally by Metallica, Fleetwood Mac, Cyndi Lauper, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, Blondie, Patrick Hernandez, Leonard Cohen, and Rolling Stones) like this before.

Want to read more? See the full spotlight on the Fediverse at @1001otheralbums.com or on the blog: https://1001otheralbums.com/2026/04/03/elisapie-inuktitut-2023-inuk/

Want to skip straight to the music? Here's the Bandcamp: https://elisapie.bandcamp.com/album/inuktitut

Happy listening!

#Elisapie #AltFolk #SingerSongwriter #covers #Inuktitut #Inuk #music #1001OtherAlbums

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Continuing our journey through the epic Fedi-sourced catalogue of must-hear albums, our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by Yuki. This is a covers album like no other. Inuk alt-folk artist Elisapie chose songs that once were all over the airwaves - including in her hometown of Nunavik - songs that had a strong emotional connection to a person or memory in her past, translated them into Inuktitut, and then created intensely personal versions of those songs. I guarantee you’ve never heard these songs (originally by Metallica, Fleetwood Mac, Cyndi Lauper, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, Blondie, Patrick Hernandez, Leonard Cohen, and Rolling Stones) like this before.

Want to read more? See the full spotlight on the Fediverse at @1001otheralbums.com or on the blog: https://1001otheralbums.com/2026/04/03/elisapie-inuktitut-2023-inuk/

Want to skip straight to the music? Here's the Bandcamp: https://elisapie.bandcamp.com/album/inuktitut

Happy listening!

#Elisapie #AltFolk #SingerSongwriter #covers #Inuktitut #Inuk #music #1001OtherAlbums

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Continuing our journey through the epic Fedi-sourced catalogue of must-hear albums, our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by Yuki. This is a covers album like no other. Inuk alt-folk artist Elisapie chose songs that once were all over the airwaves - including in her hometown of Nunavik - songs that had a strong emotional connection to a person or memory in her past, translated them into Inuktitut, and then created intensely personal versions of those songs. I guarantee you’ve never heard these songs (originally by Metallica, Fleetwood Mac, Cyndi Lauper, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, Blondie, Patrick Hernandez, Leonard Cohen, and Rolling Stones) like this before.

Want to read more? See the full spotlight on the Fediverse at @1001otheralbums.com or on the blog: https://1001otheralbums.com/2026/04/03/elisapie-inuktitut-2023-inuk/

Want to skip straight to the music? Here's the Bandcamp: https://elisapie.bandcamp.com/album/inuktitut

Happy listening!

#Elisapie #AltFolk #SingerSongwriter #covers #Inuktitut #Inuk #music #1001OtherAlbums

@1001otheralbums.com @buffyleigh
“Elisapie gave new meaning to 10 pop and rock classics by translating them into Inuktitut”

This great interview delves into the making of the album

I liked the bit about reaching out to the original artists (who all said yes)

“Who do I know who knows Led Zeppelin?”
https://www.cbc.ca/arts/q/elisapie-on-her-new-album-inuktitut-1.6971863
#Inuktitut #Canada #CBC

@1001otheralbums.com @buffyleigh
“Elisapie gave new meaning to 10 pop and rock classics by translating them into Inuktitut”

This great interview delves into the making of the album

I liked the bit about reaching out to the original artists (who all said yes)

“Who do I know who knows Led Zeppelin?”
https://www.cbc.ca/arts/q/elisapie-on-her-new-album-inuktitut-1.6971863
#Inuktitut #Canada #CBC

@1001otheralbums.com @buffyleigh
“Elisapie gave new meaning to 10 pop and rock classics by translating them into Inuktitut”

This great interview delves into the making of the album

I liked the bit about reaching out to the original artists (who all said yes)

“Who do I know who knows Led Zeppelin?”
https://www.cbc.ca/arts/q/elisapie-on-her-new-album-inuktitut-1.6971863
#Inuktitut #Canada #CBC

@1001otheralbums.com @buffyleigh
“Elisapie gave new meaning to 10 pop and rock classics by translating them into Inuktitut”

This great interview delves into the making of the album

I liked the bit about reaching out to the original artists (who all said yes)

“Who do I know who knows Led Zeppelin?”
https://www.cbc.ca/arts/q/elisapie-on-her-new-album-inuktitut-1.6971863
#Inuktitut #Canada #CBC

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by @Yuki.

I’m not a covers person. Too often they come off to me as an artist just trying to prove their chops, saying ‘hey, check out what I can do with this song’, and I, more often than not, reply ‘I would prefer not to’. But this album, an entire album of covers from Inuk alt-folk artist Elisapie, comes off entirely differently. This isn’t a ‘look what I can do’ but a ‘these are how I heard these songs, where I lived and with the things happening in my life at the time’. Or even, given that every cover on this album has been translated and is sung in the artist’s own language (Inuktitut), ‘this is my story, told through these songs other people wrote’.

From the Bandcamp description:

“It’s a covers album that sprouted in the artist’s mind…when songs by artists such as Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, and Cyndi Lauper, whose music once took over the community radio airwaves throughout Nunavik, Northern Quebec, triggered a flood of tears. Many of these songs were an escape as the community and cultural references were being challenged by colonization. Elisapie began a mental archaeological process: finding songs associated with emotional memories and people from her past… Every song is linked to a loved one or an intimate story that has shaped the person Elisapie is today. Through this act of cultural reappropriation, she tells her story, offers these songs as a gift to her community, and makes her language and culture resonate beyond the Inuit territory.”

Below is a track list noting the originals.

1. Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven – Metallica)
2. Sinnatuumait (Dreams – Fleetwood Mac)
3. Taimangalimaaq (Time After Time – Cyndi Lauper)
4. Qimatsilunga (I Want to Break Free – Queen)
5. Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here – Pink Floyd)
6. Californiamut (Going to California – Led Zeppelin)
7. Uummati Attanarsimat (Heart of Glass – Blondie)
8. Inuuniaravit (Born to Be Alive – Patrick Hernandez)
9. Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That’s No Way to Say Goodbye – Leonard Cohen)
10. Qimmijuat (Wild Horses – Rolling Stones) 05:29

I guarantee you’ve never heard these songs like this before. Grab a tissue and give this incredible album a spin. And, if you like what you hear but maybe want a bit of a pick-me-up afterwards, also check out the Remixes EP, which has danceable takes on tracks 2, 4, and 7.

• Bandcamp: Elisapie – Inuktitut
• Discogs: Elisapie – Inuktitut

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by @Yuki.

I’m not a covers person. Too often they come off to me as an artist just trying to prove their chops, saying ‘hey, check out what I can do with this song’, and I, more often than not, reply ‘I would prefer not to’. But this album, an entire album of covers from Inuk alt-folk artist Elisapie, comes off entirely differently. This isn’t a ‘look what I can do’ but a ‘these are how I heard these songs, where I lived and with the things happening in my life at the time’. Or even, given that every cover on this album has been translated and is sung in the artist’s own language (Inuktitut), ‘this is my story, told through these songs other people wrote’.

From the Bandcamp description:

“It’s a covers album that sprouted in the artist’s mind…when songs by artists such as Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, and Cyndi Lauper, whose music once took over the community radio airwaves throughout Nunavik, Northern Quebec, triggered a flood of tears. Many of these songs were an escape as the community and cultural references were being challenged by colonization. Elisapie began a mental archaeological process: finding songs associated with emotional memories and people from her past… Every song is linked to a loved one or an intimate story that has shaped the person Elisapie is today. Through this act of cultural reappropriation, she tells her story, offers these songs as a gift to her community, and makes her language and culture resonate beyond the Inuit territory.”

Below is a track list noting the originals.

1. Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven – Metallica)
2. Sinnatuumait (Dreams – Fleetwood Mac)
3. Taimangalimaaq (Time After Time – Cyndi Lauper)
4. Qimatsilunga (I Want to Break Free – Queen)
5. Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here – Pink Floyd)
6. Californiamut (Going to California – Led Zeppelin)
7. Uummati Attanarsimat (Heart of Glass – Blondie)
8. Inuuniaravit (Born to Be Alive – Patrick Hernandez)
9. Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That’s No Way to Say Goodbye – Leonard Cohen)
10. Qimmijuat (Wild Horses – Rolling Stones) 05:29

I guarantee you’ve never heard these songs like this before. Grab a tissue and give this incredible album a spin. And, if you like what you hear but maybe want a bit of a pick-me-up afterwards, also check out the Remixes EP, which has danceable takes on tracks 2, 4, and 7.

• Bandcamp: Elisapie – Inuktitut
• Discogs: Elisapie – Inuktitut

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by @Yuki.

I’m not a covers person. Too often they come off to me as an artist just trying to prove their chops, saying ‘hey, check out what I can do with this song’, and I, more often than not, reply ‘I would prefer not to’. But this album, an entire album of covers from Inuk alt-folk artist Elisapie, comes off entirely differently. This isn’t a ‘look what I can do’ but a ‘these are how I heard these songs, where I lived and with the things happening in my life at the time’. Or even, given that every cover on this album has been translated and is sung in the artist’s own language (Inuktitut), ‘this is my story, told through these songs other people wrote’.

From the Bandcamp description:

“It’s a covers album that sprouted in the artist’s mind…when songs by artists such as Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, and Cyndi Lauper, whose music once took over the community radio airwaves throughout Nunavik, Northern Quebec, triggered a flood of tears. Many of these songs were an escape as the community and cultural references were being challenged by colonization. Elisapie began a mental archaeological process: finding songs associated with emotional memories and people from her past… Every song is linked to a loved one or an intimate story that has shaped the person Elisapie is today. Through this act of cultural reappropriation, she tells her story, offers these songs as a gift to her community, and makes her language and culture resonate beyond the Inuit territory.”

Below is a track list noting the originals.

1. Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven – Metallica)
2. Sinnatuumait (Dreams – Fleetwood Mac)
3. Taimangalimaaq (Time After Time – Cyndi Lauper)
4. Qimatsilunga (I Want to Break Free – Queen)
5. Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here – Pink Floyd)
6. Californiamut (Going to California – Led Zeppelin)
7. Uummati Attanarsimat (Heart of Glass – Blondie)
8. Inuuniaravit (Born to Be Alive – Patrick Hernandez)
9. Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That’s No Way to Say Goodbye – Leonard Cohen)
10. Qimmijuat (Wild Horses – Rolling Stones) 05:29

I guarantee you’ve never heard these songs like this before. Grab a tissue and give this incredible album a spin. And, if you like what you hear but maybe want a bit of a pick-me-up afterwards, also check out the Remixes EP, which has danceable takes on tracks 2, 4, and 7.

• Bandcamp: Elisapie – Inuktitut
• Discogs: Elisapie – Inuktitut

Elisapie – Inuktitut (2023, Inuk)

Our next spotlight is on number 1086 on The List, submitted by @Yuki.

I’m not a covers person. Too often they come off to me as an artist just trying to prove their chops, saying ‘hey, check out what I can do with this song’, and I, more often than not, reply ‘I would prefer not to’. But this album, an entire album of covers from Inuk alt-folk artist Elisapie, comes off entirely differently. This isn’t a ‘look what I can do’ but a ‘these are how I heard these songs, where I lived and with the things happening in my life at the time’. Or even, given that every cover on this album has been translated and is sung in the artist’s own language (Inuktitut), ‘this is my story, told through these songs other people wrote’.

From the Bandcamp description:

“It’s a covers album that sprouted in the artist’s mind…when songs by artists such as Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, and Cyndi Lauper, whose music once took over the community radio airwaves throughout Nunavik, Northern Quebec, triggered a flood of tears. Many of these songs were an escape as the community and cultural references were being challenged by colonization. Elisapie began a mental archaeological process: finding songs associated with emotional memories and people from her past… Every song is linked to a loved one or an intimate story that has shaped the person Elisapie is today. Through this act of cultural reappropriation, she tells her story, offers these songs as a gift to her community, and makes her language and culture resonate beyond the Inuit territory.”

Below is a track list noting the originals.

1. Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven – Metallica)
2. Sinnatuumait (Dreams – Fleetwood Mac)
3. Taimangalimaaq (Time After Time – Cyndi Lauper)
4. Qimatsilunga (I Want to Break Free – Queen)
5. Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here – Pink Floyd)
6. Californiamut (Going to California – Led Zeppelin)
7. Uummati Attanarsimat (Heart of Glass – Blondie)
8. Inuuniaravit (Born to Be Alive – Patrick Hernandez)
9. Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That’s No Way to Say Goodbye – Leonard Cohen)
10. Qimmijuat (Wild Horses – Rolling Stones) 05:29

I guarantee you’ve never heard these songs like this before. Grab a tissue and give this incredible album a spin. And, if you like what you hear but maybe want a bit of a pick-me-up afterwards, also check out the Remixes EP, which has danceable takes on tracks 2, 4, and 7.

• Bandcamp: Elisapie – Inuktitut
• Discogs: Elisapie – Inuktitut

AI, Wikipedia, and uncorrected machine translations of vulnerable languages
https://www.technologyreview.com/2025/09/25/1124005/ai-wikipedia-vulnerable-languages-doom-spiral/
#ycombinator #Wikipedia #ChatGPT #OpenAI #Google_Translate #artificial_intelligence #machine_translation #language #linguistics #Inaari_Sami #Greelandic #Inuktitut

AI, Wikipedia, and uncorrected machine translations of vulnerable languages
https://www.technologyreview.com/2025/09/25/1124005/ai-wikipedia-vulnerable-languages-doom-spiral/
#ycombinator #Wikipedia #ChatGPT #OpenAI #Google_Translate #artificial_intelligence #machine_translation #language #linguistics #Inaari_Sami #Greelandic #Inuktitut

AI, Wikipedia, and uncorrected machine translations of vulnerable languages
https://www.technologyreview.com/2025/09/25/1124005/ai-wikipedia-vulnerable-languages-doom-spiral/
#ycombinator #Wikipedia #ChatGPT #OpenAI #Google_Translate #artificial_intelligence #machine_translation #language #linguistics #Inaari_Sami #Greelandic #Inuktitut

AI, Wikipedia, and uncorrected machine translations of vulnerable languages
https://www.technologyreview.com/2025/09/25/1124005/ai-wikipedia-vulnerable-languages-doom-spiral/
#ycombinator #Wikipedia #ChatGPT #OpenAI #Google_Translate #artificial_intelligence #machine_translation #language #linguistics #Inaari_Sami #Greelandic #Inuktitut

@xkataquapit I love Elisapie. This is one of my favourite songs: ''The Ballad of the Runaway Girl'': https://www.youtube.com/watch?v=Nz-iVxjOxGE
Powerful, love the melody.

#Indigenous #Inuktitut #music

@xkataquapit I love Elisapie. This is one of my favourite songs: ''The Ballad of the Runaway Girl'': https://www.youtube.com/watch?v=Nz-iVxjOxGE
Powerful, love the melody.

#Indigenous #Inuktitut #music

@xkataquapit I love Elisapie. This is one of my favourite songs: ''The Ballad of the Runaway Girl'': https://www.youtube.com/watch?v=Nz-iVxjOxGE
Powerful, love the melody.

#Indigenous #Inuktitut #music

@xkataquapit I love Elisapie. This is one of my favourite songs: ''The Ballad of the Runaway Girl'': https://www.youtube.com/watch?v=Nz-iVxjOxGE
Powerful, love the melody.

#Indigenous #Inuktitut #music

Thought this was amazing to listen to tonight. Haunting, melodic, dreamy, amazing. I noticed her name tonight because her name appeared in syllabics - it's not the same language as my James Bay Cree but it used the same alphabet.

I love the song because its in her language and I love 90s music and Cheryl Crow.

Elisapie - Quviasukkuvit (If It Makes You Happy) (Official Music Video)

#indigenous #inuktitut

https://youtu.be/zO9_KomLitM

Thought this was amazing to listen to tonight. Haunting, melodic, dreamy, amazing. I noticed her name tonight because her name appeared in syllabics - it's not the same language as my James Bay Cree but it used the same alphabet.

I love the song because its in her language and I love 90s music and Cheryl Crow.

Elisapie - Quviasukkuvit (If It Makes You Happy) (Official Music Video)

#indigenous #inuktitut

https://youtu.be/zO9_KomLitM

Thought this was amazing to listen to tonight. Haunting, melodic, dreamy, amazing. I noticed her name tonight because her name appeared in syllabics - it's not the same language as my James Bay Cree but it used the same alphabet.

I love the song because its in her language and I love 90s music and Cheryl Crow.

Elisapie - Quviasukkuvit (If It Makes You Happy) (Official Music Video)

#indigenous #inuktitut

https://youtu.be/zO9_KomLitM

Thought this was amazing to listen to tonight. Haunting, melodic, dreamy, amazing. I noticed her name tonight because her name appeared in syllabics - it's not the same language as my James Bay Cree but it used the same alphabet.

I love the song because its in her language and I love 90s music and Cheryl Crow.

Elisapie - Quviasukkuvit (If It Makes You Happy) (Official Music Video)

#indigenous #inuktitut

https://youtu.be/zO9_KomLitM

"Elisapie’s nomination offers a good opportunity to reflect on the situation of #Inuktitut and how creative work, including #music, helps promote it. " https://theconversation.com/elisapies-juno-nominated-album-promoting-inuktitut-through-music-251774

#Indigenous #Musicians #Canada #Arctic #Junos

"Elisapie’s nomination offers a good opportunity to reflect on the situation of #Inuktitut and how creative work, including #music, helps promote it. " https://theconversation.com/elisapies-juno-nominated-album-promoting-inuktitut-through-music-251774

#Indigenous #Musicians #Canada #Arctic #Junos

"Elisapie’s nomination offers a good opportunity to reflect on the situation of #Inuktitut and how creative work, including #music, helps promote it. " https://theconversation.com/elisapies-juno-nominated-album-promoting-inuktitut-through-music-251774

#Indigenous #Musicians #Canada #Arctic #Junos

"Elisapie’s nomination offers a good opportunity to reflect on the situation of #Inuktitut and how creative work, including #music, helps promote it. " https://theconversation.com/elisapies-juno-nominated-album-promoting-inuktitut-through-music-251774

#Indigenous #Musicians #Canada #Arctic #Junos

#Hockey Night in Canada in Inuktitut builds on APTN's efforts to provide programming in #Indigenous languages. APTN debuted Hockey Night in Canada in #Cree in 2019. #Inuktitut will be the second Indigenous #language to get the full play-by-play treatment. www.thecanadianpressnews.ca/north/itiqti...

Itiqtitsijut: Hockey Night in ...

#Hockey Night in Canada in Inuktitut builds on APTN's efforts to provide programming in #Indigenous languages. APTN debuted Hockey Night in Canada in #Cree in 2019. #Inuktitut will be the second Indigenous #language to get the full play-by-play treatment. www.thecanadianpressnews.ca/north/itiqti...

Itiqtitsijut: Hockey Night in ...

“Des manuels de #langues autochtones complètement bidon
Pour 9,70 $, il est possible d’acquérir sur Amazon l’ouvrage #Inuktitut To #English Phrasebook – Everyday Common Words And Phrases, publié par l’obscure maison d’édition Phoenix Sun. Pour qui ne maîtrise pas la langue des Inuits, le manuel d’apprentissage semble classique, enchaînant des phrases courantes telles que « Comment allez-vous ? », avec une version en caractères inuits, suivie d’une transcription phonétique en alphabet latin. Le souci, c’est que ces formules ne signifient strictement rien, nada, walou.” #AI #IA

https://lp.ca/fBFksW?sharing=true

“Des manuels de #langues autochtones complètement bidon
Pour 9,70 $, il est possible d’acquérir sur Amazon l’ouvrage #Inuktitut To #English Phrasebook – Everyday Common Words And Phrases, publié par l’obscure maison d’édition Phoenix Sun. Pour qui ne maîtrise pas la langue des Inuits, le manuel d’apprentissage semble classique, enchaînant des phrases courantes telles que « Comment allez-vous ? », avec une version en caractères inuits, suivie d’une transcription phonétique en alphabet latin. Le souci, c’est que ces formules ne signifient strictement rien, nada, walou.” #AI #IA

https://lp.ca/fBFksW?sharing=true

“Des manuels de #langues autochtones complètement bidon
Pour 9,70 $, il est possible d’acquérir sur Amazon l’ouvrage #Inuktitut To #English Phrasebook – Everyday Common Words And Phrases, publié par l’obscure maison d’édition Phoenix Sun. Pour qui ne maîtrise pas la langue des Inuits, le manuel d’apprentissage semble classique, enchaînant des phrases courantes telles que « Comment allez-vous ? », avec une version en caractères inuits, suivie d’une transcription phonétique en alphabet latin. Le souci, c’est que ces formules ne signifient strictement rien, nada, walou.” #AI #IA

https://lp.ca/fBFksW?sharing=true

Für alle, die Text und Bild der neuen Gedenktafel für #Miertsching (aka Měrćink) auf einem Findling in Gröditz (Weißenberg) etwas genauer betrachten möchten.
Foto: Hubert Sauer
#FranklinExpedition #Arktis #HMSInvestigator #Nordwestpassage #Oberlausitz #Sorben #Herrnhuter #Brüdergemeine #Inuit #Inuktitut
#Polarnacht #Meereis #BanksIsland #MercyBay #PolarExploration #PolarExpedition

How about starting the day with an Inuktitut rendition of the 1980s pop classic by the Eurythmics: Sinnatuatiavait by the advanced Inuktitut class at Nunavut Sivuniksavut

https://www.youtube.com/watch?v=kqKCBW3v9kI

@NunavutBirder

#Inuktitut #Arctic #culture #Canada

How about starting the day with an Inuktitut rendition of the 1980s pop classic by the Eurythmics: Sinnatuatiavait by the advanced Inuktitut class at Nunavut Sivuniksavut

https://www.youtube.com/watch?v=kqKCBW3v9kI

@NunavutBirder

#Inuktitut #Arctic #culture #Canada

How about starting the day with an Inuktitut rendition of the 1980s pop classic by the Eurythmics: Sinnatuatiavait by the advanced Inuktitut class at Nunavut Sivuniksavut

https://www.youtube.com/watch?v=kqKCBW3v9kI

@NunavutBirder

#Inuktitut #Arctic #culture #Canada

How about starting the day with an Inuktitut rendition of the 1980s pop classic by the Eurythmics: Sinnatuatiavait by the advanced Inuktitut class at Nunavut Sivuniksavut

https://www.youtube.com/watch?v=kqKCBW3v9kI

@NunavutBirder

#Inuktitut #Arctic #culture #Canada

Palituq said an incident occurred where Josiah scratched a flight attendant. Security was called & the family of 5 was escorted off the plane.

"They need to apologize to my daughter & her family. They should not treat people with a disability this way whatsoever," Palituq told CBC, in #Inuktitut.
"My grandson is wheelchair-bound. The employees need to have a better understanding of how to treat incidents like this, when there are obvious signs of a #disability."

https://www.cbc.ca/amp/1.7211160

Palituq said an incident occurred where Josiah scratched a flight attendant. Security was called & the family of 5 was escorted off the plane.

"They need to apologize to my daughter & her family. They should not treat people with a disability this way whatsoever," Palituq told CBC, in #Inuktitut.
"My grandson is wheelchair-bound. The employees need to have a better understanding of how to treat incidents like this, when there are obvious signs of a #disability."

https://www.cbc.ca/amp/1.7211160

Palituq said an incident occurred where Josiah scratched a flight attendant. Security was called & the family of 5 was escorted off the plane.

"They need to apologize to my daughter & her family. They should not treat people with a disability this way whatsoever," Palituq told CBC, in #Inuktitut.
"My grandson is wheelchair-bound. The employees need to have a better understanding of how to treat incidents like this, when there are obvious signs of a #disability."

https://www.cbc.ca/amp/1.7211160

A passion for preserving #language led Makkovik resident, Janine Lightfoot, to being named #Inuk Woman of the Year

"#Inuktitut is so much more than just grammar and vocabulary," Lighfoot said. "It's like a connection to your community, to yourself, to your family, your history."

https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/janine-lightfoot-inuk-woman-of-the-year-1.7118714

A passion for preserving #language led Makkovik resident, Janine Lightfoot, to being named #Inuk Woman of the Year

"#Inuktitut is so much more than just grammar and vocabulary," Lighfoot said. "It's like a connection to your community, to yourself, to your family, your history."

https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/janine-lightfoot-inuk-woman-of-the-year-1.7118714

A passion for preserving #language led Makkovik resident, Janine Lightfoot, to being named #Inuk Woman of the Year

"#Inuktitut is so much more than just grammar and vocabulary," Lighfoot said. "It's like a connection to your community, to yourself, to your family, your history."

https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/janine-lightfoot-inuk-woman-of-the-year-1.7118714

' “Learning language is really scary, right? It’s frightening! People will tell stories like ‘I’m learning to speak, people are laughing at me’ which makes them not want to do it.

“But here we have an offering where you can listen and get some basics in the privacy of your home.” '

#IndigenousLanguages #learning #Canada #Haudenosaunee #Cree #Athabaskan #Anishinaabe #Inuktitut #NativeAmerican

https://globalnews.ca/news/10273315/indigenous-language-radio-series/

' “Learning language is really scary, right? It’s frightening! People will tell stories like ‘I’m learning to speak, people are laughing at me’ which makes them not want to do it.

“But here we have an offering where you can listen and get some basics in the privacy of your home.” '

#IndigenousLanguages #learning #Canada #Haudenosaunee #Cree #Athabaskan #Anishinaabe #Inuktitut #NativeAmerican

https://globalnews.ca/news/10273315/indigenous-language-radio-series/

' “Learning language is really scary, right? It’s frightening! People will tell stories like ‘I’m learning to speak, people are laughing at me’ which makes them not want to do it.

“But here we have an offering where you can listen and get some basics in the privacy of your home.” '

#IndigenousLanguages #learning #Canada #Haudenosaunee #Cree #Athabaskan #Anishinaabe #Inuktitut #NativeAmerican

https://globalnews.ca/news/10273315/indigenous-language-radio-series/

' “Learning language is really scary, right? It’s frightening! People will tell stories like ‘I’m learning to speak, people are laughing at me’ which makes them not want to do it.

“But here we have an offering where you can listen and get some basics in the privacy of your home.” '

#IndigenousLanguages #learning #Canada #Haudenosaunee #Cree #Athabaskan #Anishinaabe #Inuktitut #NativeAmerican

https://globalnews.ca/news/10273315/indigenous-language-radio-series/

You didn't know you needed to hear this old Pink Floyd thing redone in #Inuktitut — but this is #music you have to hear!

Elisapie - Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here) (feat. The Westerlies) — https://www.youtube.com/watch?v=2iUODk1j0-o