#tradukado — Public Fediverse posts on home.social

Tirifto :flago_esperanto: @[email protected] · 2024-07-31 · 20:46 UTC

Nu, mi finfine aldonis la flagan bildosignaron, kiun mi faris por ĉi tiu federuja servilo, al mia retejo, kun pli detalaj priskriboj kaj klarigoj.

:flago_esperanto: :flago_olimpiaj_ludoj: :flago_tibeto: :flago_inemulinoj: :flago_marrabistoj:

Eĉ pli bone, @jadedctrl starigis la tradukilon #Weblate kiel novan servon, kie oni povas nun traduki la nomojn de la flagoj al aliaj lingvoj, kaj tiel faciligi uzadon al ne-esperantistoj! :gutkato_kontenta:

#lang_eo #arto #bildosignoj #Esperanto #Federujo #flagoj #tradukado

#esperanto #federujo #weblate #arto #bildosignoj #lang_eo

Tirifto :flago_esperanto: @[email protected] · 2024-07-31 · 20:46 UTC

Nu, mi finfine aldonis la flagan bildosignaron, kiun mi faris por ĉi tiu federuja servilo, al mia retejo, kun pli detalaj priskriboj kaj klarigoj.

:flago_esperanto: :flago_olimpiaj_ludoj: :flago_tibeto: :flago_inemulinoj: :flago_marrabistoj:

Eĉ pli bone, @jadedctrl starigis la tradukilon #Weblate kiel novan servon, kie oni povas nun traduki la nomojn de la flagoj al aliaj lingvoj, kaj tiel faciligi uzadon al ne-esperantistoj! :gutkato_kontenta:

#lang_eo #arto #bildosignoj #Esperanto #Federujo #flagoj #tradukado

#flagoj #esperanto #federujo #weblate #arto #bildosignoj

jadedctrl :programo: :korektu_min: @[email protected] · 2023-10-17 · 22:56 UTC

Kial liberaj projektoj uzas Transifekson (Transifex) por siaj tradukoj?! Ĝi malliberas! Kaj eĉ krom tio, ĝi aĉas! Tiom ĝenas kaj malfacilas uzi ĝin, kompare al niaj amataj Putlo (Pootle) kaj Veblejto (Weblate) — kaj ili eĉ liberas! Kial oni uzus malliberan servon kiu teruras kompare al la liberaj alternativoj? :gutkato_ploras:

Do… se vi elektas kuntradukilon por via programo, ne tuŝu Transifekson: Ĝi venenas! Anstataŭe eleku Putlon aŭ Veblejton! :gutkato_dikfingro_supren:

(»Transifekso«, pliĝuste »Transi’feko«! :gutkato_dikfingro_suben:)

#lang_eo #i18n #tradukado #libera_programaro #transifex #pootle

#i18n #lang_eo #libera_programaro #pootle #tradukado #transifex

jadedctrl :programo: :korektu_min: @[email protected] · 2023-10-17 · 22:56 UTC

Kial liberaj projektoj uzas Transifekson (Transifex) por siaj tradukoj?! Ĝi malliberas! Kaj eĉ krom tio, ĝi aĉas! Tiom ĝenas kaj malfacilas uzi ĝin, kompare al niaj amataj Putlo (Pootle) kaj Veblejto (Weblate) — kaj ili eĉ liberas! Kial oni uzus malliberan servon kiu teruras kompare al la liberaj alternativoj? :gutkato_ploras:

Do… se vi elektas kuntradukilon por via programo, ne tuŝu Transifekson: Ĝi venenas! Anstataŭe eleku Putlon aŭ Veblejton! :gutkato_dikfingro_supren:

(»Transifekso«, pliĝuste »Transi’feko«! :gutkato_dikfingro_suben:)

#lang_eo #i18n #tradukado #libera_programaro #transifex #pootle