#learningitalian — Public Fediverse posts

Learning that accents matter. #italiano #learningitalian #italian

Reviewing my past mistakes.

I do not understand the rule around 'gli'. Duo explains nothing.

Also, what a weird sentence.
And why is receipt = scontrino? (Random question, I know.)

Tonight's aha moment: I like saying 'Buona sera.'

#LearningItalian #duolingo

Reviewing my past mistakes.

I do not understand the rule around 'gli'. Duo explains nothing.

Also, what a weird sentence.
And why is receipt = scontrino? (Random question, I know.)

Tonight's aha moment: I like saying 'Buona sera.'

#LearningItalian #duolingo

(Check this poem on https://italianpoetry.it/poems/alla-sera/ for help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

Here is a beautiful classic that I hardly can stand anymore, having been force fed it innumerable times in school and in all sorts of anthologies.

Evening is the image of death, the eternal quiet and nothingness that promises peace.

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Grrr.
When do you use Scusate vs Scusa?

Is this a formal/informal situation?

#LearningItalian

Grrr.
When do you use Scusate vs Scusa?

Is this a formal/informal situation?

#LearningItalian

Not sure what the very best way to start a year might be, but one can’t go wrong starting with a smile.

https://italianpoetry.it/poems/rinovazione-del-buon-capo-danno-a-d.-ciccio-per-lingresso-del-1683/

So let me wish everyone an excellent 2025 using the same verses that our friend Lazzarelli employed to wish a great 1683 to his nemesis, Don Ciccio: may all the planets bring you joy, bless you and conserve you!

Well... all verses, except the last one :)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Haha! Take that, Sixto. I was knocked out of the top 3, but I'm back!! #2!!

You're mine. Tomorrow.

#LearningItalian
#duolingo

Haha! Take that, Sixto. I was knocked out of the top 3, but I'm back!! #2!!

You're mine. Tomorrow.

#LearningItalian
#duolingo

Christmas happens every year, even when we are at war. This poem by Ungaretti is introduced by the indication "Napoli il 26 dicembre 1916": he was on temporary leave from the front of WW1, and visiting his friend's house in Naples.

Check out https://italianpoetry.it/poems/natale/ for help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian #war #Xmas

In this sonnet, Leon Battista Alberti explores the mismatch between human desire and things as they turn out, and in particular the frustrating effect of wanting something *too much*, and for that reason, losing it. As he pithily puts it in the last verse, *troppo voler mal corrisponde*: "too much willing is a bad match."

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Two young lovers are looking for a place where they can "make one life out of two." All the afternoon they wander around under the sun, surrounded by the noise and the comings and goings of adult, everyday life.

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/caro-luogo/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Complaining about technology is not something exclusively modern.

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/lorologio-da-rote/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

A satirically-rustic take on a love poem. Probably written by Lorenzo il Magnifico (?).

Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/la-nencia-di-barberino/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Michelangelo is known mostly for art you can see with your eyes, but he also catered to ears. This is a love sonnet to Vittoria Colonna, from his Canzoniere.

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/non-ha-lottimo-artista/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

A young, smart girl in the early 1500's is abandoned by her previously doting father, left to suffer under her brothers' iron grip, with only poetry to console her.

Here she waits for a ship bringing her father back.

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/dun-alto-monte-onde-si-scorge-il-mare/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #italian #LearningItalian

An ode to the awakening of desire. And a warning that it might not end up being what you were hoping for.

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/presagio/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

(Please check out this poem on https://italianpoetry.it/poems/sia-pace-ai-frati/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

A small anticlerical epigram: priests, stay in your place!

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian #religion #secularism

I prepared this ("Aging Beauty") before remembering what day tomorrow is... But maybe moms of the age of my own might appreciate this simple, funny epigram from the 1600s :)

(Check out this poem on the Italian Poetry website https://italianpoetry.it/poems/bella-chinvecchia/ for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian #mothers #mothersday

A divertissement, albeit a bit of a sad one: Chi sono? by Aldo Palazzeschi.

Please check out Italian Poetry website (https://italianpoetry.it/poems/chi-sono) for the full experience: help with the translation, listening to the reading out loud, and some more notes to the most difficult words.

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Some Dante was long overdue. This is not stuff for a beginner, or even intermediate learner, I'd say, but it is such a staple that I had to do it https://italianpoetry.it/poems/paolo-e-francesca .

I followed the tradition of calling the episode "Paolo e Francesca", even if Paolo never speaks and we aren't even told his name. That's centuries of male tradition for you :)

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

An extract from a wonderful libretto, adapting a novel from the Decameron.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/care-selve-a-voi-ritorno .

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian #opera #love

From Metastasio's first opera, a conflicted Aeneas.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/didone-abbandonata .

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

An older, more difficult, and #feminist poem.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/sdegna-clorinda-a-i-femminili-uffici .

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

A muted, nostalgic poem about a father, a daughter and memory of war.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/sventatezza/ .

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

A small poem looking back on sunny days.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/eri-dritta-e-felice .

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

For the New Year, I really wanted an upbeat and optimistic poem, but couldn't find one I liked. So here instead please enjoy this depressing, but beautiful, work by Eugenio Montale.

For help with the translation, to listen to the reading out loud, and some more notes, you can go to https://italianpoetry.it/poems/fine-del-68/

#poetry #literature #poem #todayspoem #poetrylovers #poetrycafe #italian #LearningItalian

Zoppicare: to walk with a limp; to be wobbly, shaky. Zoppicava quando l’ho vista ieri. Questo tavolino zoppica. Questo è un ragionamento che zoppica. Quel mio studente zoppica un po’ in matematica. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano #DidIt #AllDone #750Verbs

Vuotare: to empty; to drain; to clean out. Hi vuotato un baule. In agosto la città si vuota. Devono vuotare lo stagno. Il ragazzo vuotò il bicchiere. Le hanno vuotato l’appartamento. In quel ristorante mi hanno vuotato le tasche. Dovettero vuotare l’acqua dalla barca. L’uomo ha vuotato il sacco. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Votare: to devote; to dedicate; to pass; to vote. La signora Antonini ha votato la vita alla famiglia. Il progetto di legge è stato votato. Votate per lui. Si voterà per alza di mano. Credo che voteranno contro la proposta. Oggi andiamo a votare. Si è votata a Dio. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Volere: to want, like; to ask; to look for; to will; to need; to take. Volevo una rivista da leggere. Fate come volete. Questa preposizione vuole l’accusativo. Voglio essere ubbidito. Cosa vuoi dire? Ci sono volute due ore. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Volare: to fly; to blow away; to pass quickly; to speed. Quel ragazzo non ha mai volato. La farfalla è volata via. Questi due anni sono volati. L’automobile volava sull’autostrada. Come vola il tempo! #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Viziare: to spoil; to foul. I nonni viziano troppo tuo figlio. Spesso un figlio unico è viziato. Tutto questo fumo vizia l’aria. Crescendo in quell’ambiente si è viziato. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vivere: to live; to make a living; to go through. Mia nonno è vissuto fino a novantasei anni. Il nonno di Alberto ha vissuto una lunga vita. Il suo nome vivrà per sempre. Antonio vive da gran signore. Non riescono a guadagnarsi da vivere. Quei miei amici non vivono più a Roma. Tu potresti vivere di carote. Angelo vive per il suo lavoro. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Visitare: to visit (applies only to places and doctors; for people use andare a trovare). Quando siamo stati in Italia, abbiamo visitato quattro città. Il nuovo direttore ha visitato tutti gli uffici. Il dottore la visitò. Devo andare a farmi visitare dall’oculista. I miei amici mi hanno fatto visitare la città. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Violare: to violate; to desecrate; to break; to invade. Il segreto epistolare non va violated. Vandali hanno violato quella chiesa. I diritti dell’uomo non vanno violato. Non dovete violare la legge. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vincere: to win; to defeat; to overcome; to master. Chi ha vinto? Vinsero la battaglia. Vinsero l’esercito nemico. Devi cercare di vincere la timidezza. Nessuno lo vince in bontà. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vigilare: to watch over; to be on the alert. Erano vigilati da due poliziotti. Devi vigilare, se vuoi che tutto vada bene. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vietare: to prohibit, forbid. La caccia è vietata in questi mesi. La legge vieta la vendita di film pornografici. Il dottore gli ha vietato il vino. Vietato fumare. La legge lo vieta. Il dottore gli vietò di alzarsi. Niente vi vieta di farlo. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Viaggiare: to travel. Il loro padre viaggiava spesso per affari. Gli piace viaggiare per mare. Il signor Pasquini va viaggiato il mondi. Il nostro treno viaggia con quaranta minuti di ritardo. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vestire: to dress; to suit; to become. La mamma sta vestendo il bambino. Mia nipote vestiva l’orsacchiotto. Non gli va il modo in cui vesto. Si è vestita da pagliaccio. La loro madre si veste sempre di blu. Dobbiamo vestirci con abiti pesanti perché farà molto freddo là. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Versare: to pour out; to spill; to pay; to deposit; to shed. Dovresti versare il vino nei bicchieri. Gli assediati versavano olio bollente dalle mura della città. Il panettiere versò la farina dal sacco. Dobbiamo versare la prima rata. Hanno versato una larga somma in banca. La madre versava il brodo. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano

Vergognarsi di: to be ashamed; to be shy. Non ti vergogni? Si vergognano della loro umile origine. Mi vergogno di me stesso. Quella ragazza si vergogna di tutto e di tutti. Quella studentessa su vergogna di parlare in pubblico. Mi vergogno di chiederglielo. #OneItalianVerbADay #LearningItalian #Italian #Italiano