#argot — Public Fediverse posts

Il y a des sumérologues dans le coin ?
Le mot "cheh", interjection indiquant à une personne qu'elle a bien mérité le triste sort qui lui tombe dessus, vient de l'arabe et est apparue dans les années 1990. Cependant, une périphrase humoristique pour dire "cheh" est "orge en sumérien", fondée sur l'idée que ce mot se dit "cheh" dans cette langue ancienne. Exemple avec cette vidéo.
D'où ma question : il y a des sumérologues dans le coin ? "Orge" se dit vraiment comme ça ? Si oui, c'est plus amusant, même si ça n'a pas de lien avec la véritable étymologie du mot.

Edit : on dirait que l'extrait est devenu viral en 2021. J'aimerrais bien identifier le documentaire dont il provient. À tout hasard, j'ai posé la question à la chaîne Arte par mail.

https://www.youtube.com/watch?v=2158hiNYTeg
#linguistique #Antiquité #langue #arabe #sumérien #Mésopotamie #argot #LangageDjeune

Quand vous êtes ébahis, vous êtes comme deux ronds de flan. Mais saviez-vous que vous étiez également comme deux sous de frites ? 🤣

Je tiens ça de Henri Bauche, *Le langage populaire*, 1946, p. 197.
https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Bauche_-_Le_langage_populaire,_1946.pdf/205

#argot #français #frites #flan

Je repense à Macron à Marseille qui disait, à propos de points de deals : "Il faut pilonner, pilonner, pilonner..."

Il appel ici ouvertement à tirer, mais le #pilon, c'est aussi le shit en #argot.

Macron appel donc les flics à "fumer, fumer, fumer..."sur les points de deal marseillais
👌