#abidjanais — Public Fediverse posts

#CôtedIvoire #Nouchi #Argot #LangueVernaculaire #AbidjanCodivoire
#YaPasDrap

Je sais que j'ai la réputation d'aimer couper les cheveux en quatre.
Mais quand j'entends dire que le "nouchi" est le "parler français ivoirien", alors, non, non et encore non.

Nouchi, c'est un terme d'argot #abidjanais qui signifie : "voyou", "mauvais garçon", "misfit".

Alors NON, le parler nouchi, n'est PAS un #pidgin français de Côte d'ivoire, pas du tout.
C'est la langue vernaculaire, l'argot des rues d'Abidjan.

"Y'a pas drap, pê'frè.
En tout cas, deh !"

Ah oui, et si je sais ça, c'est que j'ai eu la chance d'avoir 16 ans à Abidjan, en 1982.