#anglicisme — Public Fediverse posts

Cher vous. Ce matin j'ai cherché un terme français pour "dead name" et je n'ai trouvé que "morinom" (je me tourne souvent vers les Québécois pour les néologismes).

Vous savez si les Français qui refusent de se résigner aux anglicismes font usage d'un autre mot ?

#anglicisme #transition #transgender #trans #LGBTQ #LGBTQIA #question #langue

Cher vous. Ce matin j'ai cherché un terme français pour "dead name" et je n'ai trouvé que "morinom" (je me tourne souvent vers les Québécois pour les néologismes).

Vous savez si les Français qui refusent de se résigner aux anglicismes font usage d'un autre mot ?

#anglicisme #transition #transgender #trans #LGBTQ #LGBTQIA #question #langue

Cher vous. Ce matin j'ai cherché un terme français pour "dead name" et je n'ai trouvé que "morinom" (je me tourne souvent vers les Québécois pour les néologismes).

Vous savez si les Français qui refusent de se résigner aux anglicismes font usage d'un autre mot ?

#anglicisme #transition #transgender #trans #LGBTQ #LGBTQIA #question #langue

Laat maar los, die culinaire passie. Dat wordt toch niks meer.

#reclame #anglicisme #vertaling #koken

Laat maar los, die culinaire passie. Dat wordt toch niks meer.

#reclame #anglicisme #vertaling #koken

Laat maar los, die culinaire passie. Dat wordt toch niks meer.

#reclame #anglicisme #vertaling #koken

Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique
par @spacefox sur @ZesteDeSavoir

https://zestedesavoir.com/billets/4894/les-degats-du-tout-anglais-dans-linformatique

#informatique #anglicisme #programmation

Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique
par @spacefox sur @ZesteDeSavoir

https://zestedesavoir.com/billets/4894/les-degats-du-tout-anglais-dans-linformatique

#informatique #anglicisme #programmation

Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique
par @spacefox sur @ZesteDeSavoir

https://zestedesavoir.com/billets/4894/les-degats-du-tout-anglais-dans-linformatique

#informatique #anglicisme #programmation

Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique
par @spacefox sur @ZesteDeSavoir

https://zestedesavoir.com/billets/4894/les-degats-du-tout-anglais-dans-linformatique

#informatique #anglicisme #programmation

Les dégâts du « tout anglais » dans l’informatique
par @spacefox sur @ZesteDeSavoir

https://zestedesavoir.com/billets/4894/les-degats-du-tout-anglais-dans-linformatique

#informatique #anglicisme #programmation

▪️ un one-man-show 👎
🔽
▪️ un seul en scène / un seul-en-scène. 👍

Également :
▪️ un spectacle solo 👍
▪️ un solo 👍

Si on veut préciser que l'artiste est une femme, on peut dire et écrire :

▪️ un seule en scène / un seule-en-scène 👍 [attention ! dans ce cas, l'article défini de ce substantif reste au masculin.]

#anglicisme #anglicismes #franglais #humanities #languefrançaise #onemanshow #seulenscène #néologisme #neologismes #vocabulaire #motsfrancais #linguistique #langage #français #emprunts

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

Amis chercheurs, pour épargner mon cœur pur et mes oreilles de french-littéraire-rétrograde, pourriez-vous cesser assez rapidement d'"adresser un problème" ? Je ne crois pas que quiconque "adresse un problème".
Ou alors vous mettez le problème dans une petite enveloppe que vous timbrez, vous n'oubliez pas le code postal et le nom du destinataire ?
Merci d'avance.
#anglicisme #grammarnazi #science📯 ✉️

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities

@NOSRSS

Beste stagiairs,

#anglicisme : Warmte leidt tot een gevoel van discomfort.

Suggestie: Warmte leidt tot een oncomfortabel gevoel.
Het is even wat extra werk en letters, maar toch.

@NOSRSS

Beste stagiairs,

#anglicisme : Warmte leidt tot een gevoel van discomfort.

Suggestie: Warmte leidt tot een oncomfortabel gevoel.
Het is even wat extra werk en letters, maar toch.

@NOSRSS

Beste stagiairs,

#anglicisme : Warmte leidt tot een gevoel van discomfort.

Suggestie: Warmte leidt tot een oncomfortabel gevoel.
Het is even wat extra werk en letters, maar toch.

@NOSRSS

Beste stagiairs,

#anglicisme : Warmte leidt tot een gevoel van discomfort.

Suggestie: Warmte leidt tot een oncomfortabel gevoel.
Het is even wat extra werk en letters, maar toch.

Lelijk taalgebruik ook nog eens een keer: 'beslissing gemaakt" #anglicisme

Lelijk taalgebruik ook nog eens een keer: 'beslissing gemaakt" #anglicisme

Lelijk taalgebruik ook nog eens een keer: 'beslissing gemaakt" #anglicisme

Lelijk taalgebruik ook nog eens een keer: 'beslissing gemaakt" #anglicisme

Lelijk taalgebruik ook nog eens een keer: 'beslissing gemaakt" #anglicisme

@MichelvanBaal imho≈nmbm? #anglicisme

@MichelvanBaal imho≈nmbm? #anglicisme

@MichelvanBaal imho≈nmbm? #anglicisme

@MichelvanBaal imho≈nmbm? #anglicisme

@MichelvanBaal imho≈nmbm? #anglicisme

@ElpasYou_2 @Sustainable2050 #Anglicisme ...soort van... Wat ook kan: min of meer. #betweter

@ElpasYou_2 @Sustainable2050 #Anglicisme ...soort van... Wat ook kan: min of meer. #betweter

@ElpasYou_2 @Sustainable2050 #Anglicisme ...soort van... Wat ook kan: min of meer. #betweter

@Roxanefutur

Il me semble que c’est une nouvelle tendance depuis quelques mois, quelques années au maximum : ne plus conjuguer les anglicismes.

Exemple : «On peut shitpost» au lieu de «On peut shitposter».

#Anglicisme #Français #Linguistique

@Roxanefutur

Il me semble que c’est une nouvelle tendance depuis quelques mois, quelques années au maximum : ne plus conjuguer les anglicismes.

Exemple : «On peut shitpost» au lieu de «On peut shitposter».

#Anglicisme #Français #Linguistique