#anglicismes — Public Fediverse posts

France24 speaks french like a vache espagnole

Les gars sont journalistes.... (ou alors des #ia_generative ?)

#journalisme #anglicismes #approximations #merdification

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities

[blogue / rappel] Mises à jour du dernier jour d’avril • https://oreilletendue.com/2023/04/30/mises-a-jour-du-dernier-jour-davril/ • #anglicismes #incise #langueqc #participe #visséserré #réactionnaire #québec #oreilletendue

[blogue] Mises à jour du dernier jour d’avril • https://oreilletendue.com/2023/04/30/mises-a-jour-du-dernier-jour-davril/ • #langueqc #anglicismes #idéesfolles #incise #participepassé #tricotéserré #québec #oreilletendue