#franglais — Public Fediverse posts

J’ai mal à ma langue.

J’ai mal à ma langue,
Le franglais m’étrangle.
Il faut changer l’angle
D’approche où ça tangue.

J’ai mal à ma langue de pute, d’argot,
Le franglais m’étrangle, business à gogo.
Il faut changer l’angle, le chiac, oui, c’est beau,
D’approche où ça tangue, faire naître les mots

1/3

#paroles #musique #chanson #langue #franglais #gallus #duogallus #chansonengagée #chansonfrançaise #mastoradio #mastoart #art #poésie

Si vous écrivez une chanson, et que vous souhaitez utiliser les rimes :
- Amour / Toujours
- Forever / Together

Effacez et réessayez ! Il vaut mieux parfois repartir d'une page blanche...

#musique #chanson #franglais #amourtoujours #forevertogether #imagination #pop

#art #vectordesign #illustration #mousemade #vector #presquepective #university #franglais #signalisation #logo #nothing

Un anglicisme en moins, c'est toujours bien !
📽️ Un remake 👎
peut se dire en français :
👍
📽️ une reprise
📽️ une nouvelle version
📽️ une nouvelle adaptation

#anglicisme #anglicismes #français #languefrancaise #linguistique #néologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire #remake #reprise #adaption #languagelearning #linguistics #french #frenchlanguage #mots #lexique #motsfrançais #emprunts

▪️ le brainstorming 
↓
en français :
▪️ le remue-méninges
▪️ la (séance de) réflexion collective
▪️ la (séance de) réflexion interactive
▪️ la table ronde de réflexion
▪️ l'atelier de réflexion (collective, interactive)
▪️ la réunion de créativité
▪️ [par plaisanterie] l'atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] la séance de cogitation

#anglicismes #anglicisme #francais #languefrancaise #linguistique #brainstorming #remuemeninges #neologisme #néologismes #humanities #franglais #langage #vocabulaire

L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants:
👍
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard

#anglicisme #anglicismes #fakenews #infox #français #languefrançaise #linguistique #néologisme #néologismes #franglais #langage #faussenouvelle #humanities