#translationstudies — Public Fediverse posts

New guest post at Patterns of Translation! Lisa Teichmann's The most translated female author of German fiction. Women writers in the German National Library. Lisa Teichmann is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. She wrote her doctoral dissertation "Mapping German fiction in translation in the German National Library catalogue (1980-2020)" at McGill in 2023. https://open.substack.com/pub/translationpatterns/p/the-most-translated-female-author?r=1tjylv&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
#bibliodata #translationstudies #dh

New guest post at Patterns of Translation! Lisa Teichmann's The most translated female author of German fiction. Women writers in the German National Library. Lisa Teichmann is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. She wrote her doctoral dissertation "Mapping German fiction in translation in the German National Library catalogue (1980-2020)" at McGill in 2023. https://open.substack.com/pub/translationpatterns/p/the-most-translated-female-author?r=1tjylv&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
#bibliodata #translationstudies #dh

New guest post at Patterns of Translation! Lisa Teichmann's The most translated female author of German fiction. Women writers in the German National Library. Lisa Teichmann is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. She wrote her doctoral dissertation "Mapping German fiction in translation in the German National Library catalogue (1980-2020)" at McGill in 2023. https://open.substack.com/pub/translationpatterns/p/the-most-translated-female-author?r=1tjylv&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
#bibliodata #translationstudies #dh

New guest post at Patterns of Translation! Lisa Teichmann's The most translated female author of German fiction. Women writers in the German National Library. Lisa Teichmann is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. She wrote her doctoral dissertation "Mapping German fiction in translation in the German National Library catalogue (1980-2020)" at McGill in 2023. https://open.substack.com/pub/translationpatterns/p/the-most-translated-female-author?r=1tjylv&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
#bibliodata #translationstudies #dh

New guest post at Patterns of Translation! Lisa Teichmann's The most translated female author of German fiction. Women writers in the German National Library. Lisa Teichmann is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. She wrote her doctoral dissertation "Mapping German fiction in translation in the German National Library catalogue (1980-2020)" at McGill in 2023. https://open.substack.com/pub/translationpatterns/p/the-most-translated-female-author?r=1tjylv&utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
#bibliodata #translationstudies #dh

This paper looks at Arabic translations of Tiutchev's poetry and finds that much of the implicit meaning—textual ambiguity, Christian symbolism, Romantic subtext, and key motifs like "fate" and "abyss"—is lost or distorted. Even when translators prioritize accuracy over rhyme/meter, cultural and linguistic gaps prove hard to bridge

nevmenandr.github.io/portfolio/assets/pdf/pax_islamica.pdf

#Tiutchev #Arabic #RussianLiterature #TranslationStudies #WorldLiterature #ImplicitMeaning #CrossCultural

This paper argues that Tiutchev’s 1851 translation of Schiller’s Das Siegesfest (Pominki) was actually written in 1848–49, triggered by Zhukovskii’s Odyssey translation and the European revolutions. Tiutchev used the ancient theme to compete with Zhukovsky poetically and to push back against revolutionary chaos—making the translation a political as well as literary act.

#Tiutchev #Schiller #Zhukovsky #19thCentury #RussianLiterature #TranslationStudies #1848

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347908000574

Ready to take the next step in your academic journey? Join us for the 7th Summer Workshop for Translation Studies at CUHK!
If you are a Master's student or graduate interested in pursuing a Ph.D. in Hong Kong, this is your chance to meet our faculty and experience life at CUHK.
✨ Highlights: Selected applicants get a travel subsidy + 4 nights of on-campus accommodation!
📅 Dates: 4–6 August 2026
⏳ Deadline: 15 June 2026
To apply: Email your latest academic transcript and a 1-page English research statement to Prof. Duncan James POUPARD at [email protected].
👉 Scan the QR code on the flyer to see highlights from our last workshop! Questions? Email [email protected].
#CUHKTranslation #PhDOpportunity #TranslationStudies #StudyInHK #SummerWorkshop #CUHK

Philosophy's Shifting Borders: Text, Translation, and the Global Stage

Brown University's Philosophy Department discusses how philosophical ideas travel globally through translation and diverse narratives, changing how we see world literature.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies

https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Philosophy's Shifting Borders: Text, Translation, and the Global Stage

Brown University's Philosophy Department discusses how philosophical ideas travel globally through translation and diverse narratives, changing how we see world literature.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies

https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Philosophy's Shifting Borders: Text, Translation, and the Global Stage

Brown University's Philosophy Department discusses how philosophical ideas travel globally through translation and diverse narratives, changing how we see world literature.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies

https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Philosophy's Shifting Borders: Text, Translation, and the Global Stage

Brown University's Philosophy Department discusses how philosophical ideas travel globally through translation and diverse narratives, changing how we see world literature.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies

https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Brown University is exploring a new idea: Philosophy as World Literature. This means looking at how ideas travel across countries, like stories do, changing as they are translated.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies
https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Brown University is exploring a new idea: Philosophy as World Literature. This means looking at how ideas travel across countries, like stories do, changing as they are translated.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies
https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Brown University is exploring a new idea: Philosophy as World Literature. This means looking at how ideas travel across countries, like stories do, changing as they are translated.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies
https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Brown University is exploring a new idea: Philosophy as World Literature. This means looking at how ideas travel across countries, like stories do, changing as they are translated.

#Philosophy, #WorldLiterature, #BrownUniversity, #GlobalIdeas, #TranslationStudies
https://newsletter.tf/brown-university-philosophy-world-literature/

Attila Bátorfy's: Visualizing the history of literature
About chronological charts of literary history from Germany, Russia and Hungary -- or charting literary history before Moretti. A guest post on the Patterns of Translation blog.
https://translationpatterns.substack.com/p/visualizing-the-history-of-literature
#dataviz #literaryhistory #history #translation #translationstudies #digitalhumanities

Attila Bátorfy's: Visualizing the history of literature
About chronological charts of literary history from Germany, Russia and Hungary -- or charting literary history before Moretti. A guest post on the Patterns of Translation blog.
https://translationpatterns.substack.com/p/visualizing-the-history-of-literature
#dataviz #literaryhistory #history #translation #translationstudies #digitalhumanities

Attila Bátorfy's: Visualizing the history of literature
About chronological charts of literary history from Germany, Russia and Hungary -- or charting literary history before Moretti. A guest post on the Patterns of Translation blog.
https://translationpatterns.substack.com/p/visualizing-the-history-of-literature
#dataviz #literaryhistory #history #translation #translationstudies #digitalhumanities

Attila Bátorfy's: Visualizing the history of literature
About chronological charts of literary history from Germany, Russia and Hungary -- or charting literary history before Moretti. A guest post on the Patterns of Translation blog.
https://translationpatterns.substack.com/p/visualizing-the-history-of-literature
#dataviz #literaryhistory #history #translation #translationstudies #digitalhumanities

Attila Bátorfy's: Visualizing the history of literature
About chronological charts of literary history from Germany, Russia and Hungary -- or charting literary history before Moretti. A guest post on the Patterns of Translation blog.
https://translationpatterns.substack.com/p/visualizing-the-history-of-literature
#dataviz #literaryhistory #history #translation #translationstudies #digitalhumanities

Does anyone in the #localisation and/or #freelancing bubble here have got any tips for how I would efficiently break out of the "single client" death loop into sustainable client acquisition?

I have been doing this job for several years now and it's been amazing. I'm just afraid of betting everything on one horse. If the agency that hires me most goes under for any reason I lose my livelihood.

My current ideas are in the replies:

#translationStudies #translation #localization #selfEmployment

Does anyone in the #localisation and/or #freelancing bubble here have got any tips for how I would efficiently break out of the "single client" death loop into sustainable client acquisition?

I have been doing this job for several years now and it's been amazing. I'm just afraid of betting everything on one horse. If the agency that hires me most goes under for any reason I lose my livelihood.

My current ideas are in the replies:

#translationStudies #translation #localization #selfEmployment

Does anyone in the #localisation and/or #freelancing bubble here have got any tips for how I would efficiently break out of the "single client" death loop into sustainable client acquisition?

I have been doing this job for several years now and it's been amazing. I'm just afraid of betting everything on one horse. If the agency that hires me most goes under for any reason I lose my livelihood.

My current ideas are in the replies:

#translationStudies #translation #localization #selfEmployment

Does anyone in the #localisation and/or #freelancing bubble here have got any tips for how I would efficiently break out of the "single client" death loop into sustainable client acquisition?

I have been doing this job for several years now and it's been amazing. I'm just afraid of betting everything on one horse. If the agency that hires me most goes under for any reason I lose my livelihood.

My current ideas are in the replies:

#translationStudies #translation #localization #selfEmployment

Das Institut für Germanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf vergibt den Alain Le Pichon-Preis für Übersetzung von Dichtung in Versen 2026 an an Studierende aller Fächer.

🗓️Bewerbungsfrist: 31. August 2026

📌Weitere Informationen:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/fachinformationen/ausschreibungen/alaile-pichon-preis-fur-ubersetzung-von-dichtung-in-versen-2026-deutsch-englisch-franzosisch/ #fidavlnews @germanistik #TranslationStudies #LiteratureTranslation

Das Institut für Germanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf vergibt den Alain Le Pichon-Preis für Übersetzung von Dichtung in Versen 2026 an an Studierende aller Fächer.

🗓️Bewerbungsfrist: 31. August 2026

📌Weitere Informationen:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/fachinformationen/ausschreibungen/alaile-pichon-preis-fur-ubersetzung-von-dichtung-in-versen-2026-deutsch-englisch-franzosisch/ #fidavlnews @germanistik #TranslationStudies #LiteratureTranslation

Das Institut für Germanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf vergibt den Alain Le Pichon-Preis für Übersetzung von Dichtung in Versen 2026 an an Studierende aller Fächer.

🗓️Bewerbungsfrist: 31. August 2026

📌Weitere Informationen:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/fachinformationen/ausschreibungen/alaile-pichon-preis-fur-ubersetzung-von-dichtung-in-versen-2026-deutsch-englisch-franzosisch/ #fidavlnews @germanistik #TranslationStudies #LiteratureTranslation

Das Institut für Germanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf vergibt den Alain Le Pichon-Preis für Übersetzung von Dichtung in Versen 2026 an an Studierende aller Fächer.

🗓️Bewerbungsfrist: 31. August 2026

📌Weitere Informationen:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/fachinformationen/ausschreibungen/alaile-pichon-preis-fur-ubersetzung-von-dichtung-in-versen-2026-deutsch-englisch-franzosisch/ #fidavlnews @germanistik #TranslationStudies #LiteratureTranslation

𝑺𝒕𝒓𝒆𝒏𝒈𝒕𝒉𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑻𝒊𝒆𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑺𝒖𝒏𝒈𝒌𝒚𝒖𝒏𝒌𝒘𝒂𝒏 𝑼𝒏𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒚

Part 3 of 3

On January 27, 2026, we were honored to welcome a delegation of 21 members from Sungkyunkwan University, including 3 professors, 2 teaching assistants, and 16 undergraduate students.
The afternoon featured:
A welcome remark by the Chair of the Department (Prof. James St. André)
An introduction to our MA in Translation programme by the MA Director (Prof. Duncan Poupard)
An engaging presentation from our Korean colleagues (Prof. Sojeong Park)
Interactive taster sessions on missionary translations of Chinese classics (Prof. Sophie Ling-chia Wei)
Inspiring sharing from our MA students
This fruitful exchange marks the beginning of what we hope will be a lasting partnership between our institutions. Thank you to Prof. Sojeong Park, Prof. Yongsun Back, Prof. Heejung Seo-Reich, and the entire delegation for the enriching discussions and thoughtful gifts!
#AcademicExchange #SungkyunkwanUniversity #TranslationStudies #CUHK #InternationalCollaboration #KoreaHongKong

𝑺𝒕𝒓𝒆𝒏𝒈𝒕𝒉𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑻𝒊𝒆𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑺𝒖𝒏𝒈𝒌𝒚𝒖𝒏𝒌𝒘𝒂𝒏 𝑼𝒏𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒚

Part 2 of 3

On January 27, 2026, we were honored to welcome a delegation of 21 members from Sungkyunkwan University, including 3 professors, 2 teaching assistants, and 16 undergraduate students.
The afternoon featured:
A welcome remark by the Chair of the Department (Prof. James St. André)
An introduction to our MA in Translation programme by the MA Director (Prof. Duncan Poupard)
An engaging presentation from our Korean colleagues (Prof. Sojeong Park)
Interactive taster sessions on missionary translations of Chinese classics (Prof. Sophie Ling-chia Wei)
Inspiring sharing from our MA students
This fruitful exchange marks the beginning of what we hope will be a lasting partnership between our institutions. Thank you to Prof. Sojeong Park, Prof. Yongsun Back, Prof. Heejung Seo-Reich, and the entire delegation for the enriching discussions and thoughtful gifts!
#AcademicExchange #SungkyunkwanUniversity #TranslationStudies #CUHK #InternationalCollaboration #KoreaHongKong

𝑺𝒕𝒓𝒆𝒏𝒈𝒕𝒉𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑻𝒊𝒆𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑺𝒖𝒏𝒈𝒌𝒚𝒖𝒏𝒌𝒘𝒂𝒏 𝑼𝒏𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒕𝒚

Part 1 of 3

On January 27, 2026, we were honored to welcome a delegation of 21 members from Sungkyunkwan University, including 3 professors, 2 teaching assistants, and 16 undergraduate students.
The afternoon featured:
A welcome remark by the Chair of the Department (Prof. James St. André)
An introduction to our MA in Translation programme by the MA Director (Prof. Duncan Poupard)
An engaging presentation from our Korean colleagues (Prof. Sojeong Park)
Interactive taster sessions on missionary translations of Chinese classics (Prof. Sophie Ling-chia Wei)
Inspiring sharing from our MA students
This fruitful exchange marks the beginning of what we hope will be a lasting partnership between our institutions. Thank you to Prof. Sojeong Park, Prof. Yongsun Back, Prof. Heejung Seo-Reich, and the entire delegation for the enriching discussions and thoughtful gifts!
#AcademicExchange #SungkyunkwanUniversity #TranslationStudies #CUHK #InternationalCollaboration #KoreaHongKong

At the seventh edition of MBIFL, scholars Harish Trivedi and Vanamala Viswanatha examine translation as deep reading, cultural mediation, and a transformative literary act. https://english.mathrubhumi.com/features/mbifl-2026/mbifl-2026-wordy-pendulum-translation-session-kdsvrqf6?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #MBIFL2026 #TranslationStudies #LiteraryTranslation #IndianLiterature

At the seventh edition of MBIFL, scholars Harish Trivedi and Vanamala Viswanatha examine translation as deep reading, cultural mediation, and a transformative literary act. https://english.mathrubhumi.com/features/mbifl-2026/mbifl-2026-wordy-pendulum-translation-session-kdsvrqf6?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #MBIFL2026 #TranslationStudies #LiteraryTranslation #IndianLiterature

At the seventh edition of MBIFL, scholars Harish Trivedi and Vanamala Viswanatha examine translation as deep reading, cultural mediation, and a transformative literary act. https://english.mathrubhumi.com/features/mbifl-2026/mbifl-2026-wordy-pendulum-translation-session-kdsvrqf6?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #MBIFL2026 #TranslationStudies #LiteraryTranslation #IndianLiterature

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 4 of 4

The Journal of Translation Studies (est. 1997, re-launched in 2017) is now free to access online via the Open Journals Hub website. Dive into it here: https://jts.ojhhk.com/EN/home.

A huge thank you to all the participants and colleagues who made this event unforgettable. Together, we’re shaping the future of translation studies! 🙌✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 4 of 4

The Journal of Translation Studies (est. 1997, re-launched in 2017) is now free to access online via the Open Journals Hub website. Dive into it here: https://jts.ojhhk.com/EN/home.

A huge thank you to all the participants and colleagues who made this event unforgettable. Together, we’re shaping the future of translation studies! 🙌✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 4 of 4

The Journal of Translation Studies (est. 1997, re-launched in 2017) is now free to access online via the Open Journals Hub website. Dive into it here: https://jts.ojhhk.com/EN/home.

A huge thank you to all the participants and colleagues who made this event unforgettable. Together, we’re shaping the future of translation studies! 🙌✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 4 of 4

The Journal of Translation Studies (est. 1997, re-launched in 2017) is now free to access online via the Open Journals Hub website. Dive into it here: https://jts.ojhhk.com/EN/home.

A huge thank you to all the participants and colleagues who made this event unforgettable. Together, we’re shaping the future of translation studies! 🙌✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 4 of 4

The Journal of Translation Studies (est. 1997, re-launched in 2017) is now free to access online via the Open Journals Hub website. Dive into it here: https://jts.ojhhk.com/EN/home.

A huge thank you to all the participants and colleagues who made this event unforgettable. Together, we’re shaping the future of translation studies! 🙌✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 3 of 4

💬 The conference offered a vibrant platform for exchanging groundbreaking ideas at the intersection of translation studies and digital humanities. It also marked a major milestone: the launch of the Diamond Open Access Open Journals Hub! 🚀

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 3 of 4

💬 The conference offered a vibrant platform for exchanging groundbreaking ideas at the intersection of translation studies and digital humanities. It also marked a major milestone: the launch of the Diamond Open Access Open Journals Hub! 🚀

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 3 of 4

💬 The conference offered a vibrant platform for exchanging groundbreaking ideas at the intersection of translation studies and digital humanities. It also marked a major milestone: the launch of the Diamond Open Access Open Journals Hub! 🚀

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 3 of 4

💬 The conference offered a vibrant platform for exchanging groundbreaking ideas at the intersection of translation studies and digital humanities. It also marked a major milestone: the launch of the Diamond Open Access Open Journals Hub! 🚀

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 3 of 4

💬 The conference offered a vibrant platform for exchanging groundbreaking ideas at the intersection of translation studies and digital humanities. It also marked a major milestone: the launch of the Diamond Open Access Open Journals Hub! 🚀

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 2 of 4

🔑 Keynote Highlights:
• Prof. Jan RYBICKI (Jagiellonian University): "Of(f) course: Let’s talk about literary translation and large language models" 🤖📚
• Prof. Diana ROIG-SANZ (Universitat Oberta de Catalunya): "Principles and frameworks to apply digital humanities to translation and cultural diversity" 🌐💡

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 2 of 4

🔑 Keynote Highlights:
• Prof. Jan RYBICKI (Jagiellonian University): "Of(f) course: Let’s talk about literary translation and large language models" 🤖📚
• Prof. Diana ROIG-SANZ (Universitat Oberta de Catalunya): "Principles and frameworks to apply digital humanities to translation and cultural diversity" 🌐💡

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 2 of 4

🔑 Keynote Highlights:
• Prof. Jan RYBICKI (Jagiellonian University): "Of(f) course: Let’s talk about literary translation and large language models" 🤖📚
• Prof. Diana ROIG-SANZ (Universitat Oberta de Catalunya): "Principles and frameworks to apply digital humanities to translation and cultural diversity" 🌐💡

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 2 of 4

🔑 Keynote Highlights:
• Prof. Jan RYBICKI (Jagiellonian University): "Of(f) course: Let’s talk about literary translation and large language models" 🤖📚
• Prof. Diana ROIG-SANZ (Universitat Oberta de Catalunya): "Principles and frameworks to apply digital humanities to translation and cultural diversity" 🌐💡

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 2 of 4

🔑 Keynote Highlights:
• Prof. Jan RYBICKI (Jagiellonian University): "Of(f) course: Let’s talk about literary translation and large language models" 🤖📚
• Prof. Diana ROIG-SANZ (Universitat Oberta de Catalunya): "Principles and frameworks to apply digital humanities to translation and cultural diversity" 🌐💡

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 1 of 4

From 15-17 December 2025, The Chinese University of Hong Kong buzzed with energy as we hosted 150 participants from across the globe—representing places like Ireland, Italy, the US, the UK, Qatar, Saudi Arabia, Luxembourg, Poland, Spain, France, Australia, Kazakhstan, and Israel. 🌍✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 1 of 4

From 15-17 December 2025, The Chinese University of Hong Kong buzzed with energy as we hosted 150 participants from across the globe—representing places like Ireland, Italy, the US, the UK, Qatar, Saudi Arabia, Luxembourg, Poland, Spain, France, Australia, Kazakhstan, and Israel. 🌍✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 1 of 4

From 15-17 December 2025, The Chinese University of Hong Kong buzzed with energy as we hosted 150 participants from across the globe—representing places like Ireland, Italy, the US, the UK, Qatar, Saudi Arabia, Luxembourg, Poland, Spain, France, Australia, Kazakhstan, and Israel. 🌍✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 1 of 4

From 15-17 December 2025, The Chinese University of Hong Kong buzzed with energy as we hosted 150 participants from across the globe—representing places like Ireland, Italy, the US, the UK, Qatar, Saudi Arabia, Luxembourg, Poland, Spain, France, Australia, Kazakhstan, and Israel. 🌍✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

🎉 Success at the Conference on Translation Studies and Digital Humanities II: On Method! 🎉

Part 1 of 4

From 15-17 December 2025, The Chinese University of Hong Kong buzzed with energy as we hosted 150 participants from across the globe—representing places like Ireland, Italy, the US, the UK, Qatar, Saudi Arabia, Luxembourg, Poland, Spain, France, Australia, Kazakhstan, and Israel. 🌍✨

#TranslationStudies #DigitalHumanities #OpenAccess #AcademicConference #Innovation #CUHK

There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead.
https://arxiv.org/abs/2601.05864

#tech
#research
#interpretingStudies
#translationStudies

There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead.
https://arxiv.org/abs/2601.05864

#tech
#research
#interpretingStudies
#translationStudies

There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead.
https://arxiv.org/abs/2601.05864

#tech
#research
#interpretingStudies
#translationStudies

There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead.
https://arxiv.org/abs/2601.05864

#tech
#research
#interpretingStudies
#translationStudies

There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead.
https://arxiv.org/abs/2601.05864

#tech
#research
#interpretingStudies
#translationStudies