#ethicacomplementoria — Public Fediverse posts

Today is Day 1 of my 3rd #ResearchLeave this year. It will be another 2-week stretch where I try to get continuous work done on my projects.
Initially, the plan was to work on the #DataPaper for the Edvard Munch correspondence metadata. Still, I might have to postpone that one because my colleague is unavailable this month.
That means it's time to move along the #Danish translation of the #EthicaComplementoria and some related presentations?!

So, I had the UiO-GPT create 2 scripts: one for creating 2 txt files, concatenating the contents of 10 individual files in a particular order each, and then the other for comparing these 2 files line by line and creating a CSV file containing only those lines that had differences in them.
Tweaking and fixing stuff still took time, but I am happy with the progress and found a sensible way of using #GPT. This concludes my #ResearchLeave: I progressed quite a bit w/ the #EthicaComplementoria!

It's #Wednesday, and I'm continuing my work on transcribing the #EthicaComplementoria from 1674 using #Transkribus. My "job" ran overnight, and the training results were impressive! So, I did a final check on the layout recognition of the remaining pages and ran a #TextRecognition job on the entire Ethica print. The book contains both the Ethica Complementoria and the Tranchierbuch. The latter has many illustrations and tables, so I've decided to run it separately.

I haven't talked much about my current #ResearchLeave this time. After a turbulent, travel-intense, and health-depleting summer, there was too much on my ordinary To-Do list, and it didn't feel right to hide away in my research cave. So, last week was largely spent checking off things on my list that had deadlines or needed others' input. This week, I try to focus on tying up some threads from my #EthicaComplementoria research sprint in June and see how far I get without overdoing it.

Officially, my #2 2-week #ResearchLeave this year has started, but I have some cannot-postpone stuff that needs doing. So, begrudgingly, I will check them off my to-do list today.
On a different note: This leave was planned for working on the Edvard Munch correspondence metadata paper. However, due to scheduling issues with my co-author, Munch is postponed to November. I will instead work on proofing the #EthicaComplementoria edition for the #GermanTextArchive and work on its Danish translation.

🧵 3/ #ResearchSupportPartnershipUiO continues after lunch w/ my "adopted" colleagues from the #History section. I had a coordinating & getting-to-know meeting to set up some presentations and show-and-tell sessions for the Depts. #DigitalMeetup that happens every #Tuesday. I offered to do short sessions on #TaDiRAH, #Transkribus, #Tropy and #Tesseract during the fall. I'll use the 1678 #Danish translation of the #EthicaComplementoria as an example for #AutomatedTextRecognition of C17th books!

#Day10 concludes my summer research leave. I wrote the final blog post on my private website this time, summing up my experiences from the last ten days and the last ten years with a personal story and a statement of commitment to a project which has become a part of me: https://www.annikarockenberger.com/?p=1382 #EthicaComplementoria #DigitalScholarlyEdition #DigitalHumanities #AltAc #Academe #Ethics

Update on the #Scapple .scap files. I downloaded the trial version of Scapple so I could open the files. They all contain interactive versions of the #EthicaComplementoria #Stemma. I have all of these also as static images in PNG and PDF formats. But they are not editable. Investigating export formats from Scapple, none are useful for me. The OPML format (an XML variant) cannot be imported by drawing tools like draw.io. #FunWithFormats #DataRecovery #RDM #ResearchDataManagement

In the meantime, I found out where the .scap file format comes from: some years ago, while working on the #Stemma for the #EthicaComplementoria prints, I tried out several digital tools for drawing flowcharts and ended up using #Scapple! I don't have it installed currently, but I might see whether I can export the files into a more standard format! #ResearchDataManagement
Learn all about the textual and print history of the #Ethica in my #DiamondOpenAccess book: http://diglib.hab.de/ebooks/ed000738/start.htm