#badtranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #badtranslation, aggregated by home.social.
-
No, MS Teams, "In öffnen Browser" is not valid German.
To save me from this in the future, I just switched Teams back to English.
I'd like to remove this workaround and do not use Teams at all but this is not possible (yet?).
-
No, MS Teams, "In öffnen Browser" is not valid German.
To save me from this in the future, I just switched Teams back to English.
I'd like to remove this workaround and do not use Teams at all but this is not possible (yet?).
-
No, MS Teams, "In öffnen Browser" is not valid German.
To save me from this in the future, I just switched Teams back to English.
I'd like to remove this workaround and do not use Teams at all but this is not possible (yet?).
-
Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."Swedish subtitle:
"It is like guacamole." -
Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."Swedish subtitle:
"It is like guacamole." -
Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."Swedish subtitle:
"It is like guacamole." -
Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."Swedish subtitle:
"It is like guacamole." -
Hank in Breaking Bad:
"It is like Whack-A-mole."Swedish subtitle:
"It is like guacamole." -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric #goodtranslation #badtranslation
-
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric #goodtranslation #badtranslation
-
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric #goodtranslation #badtranslation
-
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric #goodtranslation #badtranslation
-
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric #goodtranslation #badtranslation
-
I got an email and thought jfc not another tariff. But it was just a bad translation. It's an update of their fees/charges.
Subject line:
"Mise à jour tarifaire / Tariff update" -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric
#goodtranslation #badtranslation -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric
#goodtranslation #badtranslation -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric
#goodtranslation #badtranslation -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric
#goodtranslation #badtranslation -
"This year you don't have to prepare so many cigarettes." #quotes #esoteric
#goodtranslation #badtranslation -
Thank goodness! No risk of the dreaded Bread King appearing! Lord of Loaves, Destroyer of Worlds. #badtranslation #badtranslations
-
Thank goodness! No risk of the dreaded Bread King appearing! Lord of Loaves, Destroyer of Worlds. #badtranslation #badtranslations
-
Thank goodness! No risk of the dreaded Bread King appearing! Lord of Loaves, Destroyer of Worlds. #badtranslation #badtranslations
-
Thank goodness! No risk of the dreaded Bread King appearing! Lord of Loaves, Destroyer of Worlds. #badtranslation #badtranslations
-
Why relying on translation and not on context is the wrong way to learn a language, episode 2684259986.
Me: Student, what does "vacant" mean?
Student: Uh... Sky?
This happened yesterday. I did laugh. I usually try not to laugh at my students, but it just came out, I couldn't control it.
#EnglishInJapan #Education #EnglishTeaching #BadTranslation -
Why relying on translation and not on context is the wrong way to learn a language, episode 2684259986.
Me: Student, what does "vacant" mean?
Student: Uh... Sky?
This happened yesterday. I did laugh. I usually try not to laugh at my students, but it just came out, I couldn't control it.
#EnglishInJapan #Education #EnglishTeaching #BadTranslation -
Why relying on translation and not on context is the wrong way to learn a language, episode 2684259986.
Me: Student, what does "vacant" mean?
Student: Uh... Sky?
This happened yesterday. I did laugh. I usually try not to laugh at my students, but it just came out, I couldn't control it.
#EnglishInJapan #Education #EnglishTeaching #BadTranslation -
Why relying on translation and not on context is the wrong way to learn a language, episode 2684259986.
Me: Student, what does "vacant" mean?
Student: Uh... Sky?
This happened yesterday. I did laugh. I usually try not to laugh at my students, but it just came out, I couldn't control it.
#EnglishInJapan #Education #EnglishTeaching #BadTranslation -
I love the bad automatic translators my students use when they write their emails to me. I still haven't figured out which one it is, probably a Japanese one. Does LINE have an automatic translator?
In any case, this one is a first:
" I'm sorry for the inconvenience caused by our convenience."
🤷♂️
#Japan #BadTranslation #AutomaticTranslator -
I love the bad automatic translators my students use when they write their emails to me. I still haven't figured out which one it is, probably a Japanese one. Does LINE have an automatic translator?
In any case, this one is a first:
" I'm sorry for the inconvenience caused by our convenience."
🤷♂️
#Japan #BadTranslation #AutomaticTranslator -
I love the bad automatic translators my students use when they write their emails to me. I still haven't figured out which one it is, probably a Japanese one. Does LINE have an automatic translator?
In any case, this one is a first:
" I'm sorry for the inconvenience caused by our convenience."
🤷♂️
#Japan #BadTranslation #AutomaticTranslator -
I love the bad automatic translators my students use when they write their emails to me. I still haven't figured out which one it is, probably a Japanese one. Does LINE have an automatic translator?
In any case, this one is a first:
" I'm sorry for the inconvenience caused by our convenience."
🤷♂️
#Japan #BadTranslation #AutomaticTranslator -
Supplice germanique. #BadTranslation #MastoArt
Pas trop mécontent du résultat. -
Supplice germanique. #BadTranslation #MastoArt
Pas trop mécontent du résultat. -
Supplice germanique. #BadTranslation #MastoArt
Pas trop mécontent du résultat. -
Mountain With a Big Room.
This is the Mount Omuro (Omuroyama, or 大室山), which can literally be translated to "big room mountain" (but shouldn’t… Because it actually just means "a big-ass mountain", according to a random person on the internet: https://baba72885.exblog.jp/12610236/).
Anyway, this mountain is shaped like a cone and has quite some room inside so big room it is.
https://goodtalk.cc/posts/2023/0801
#DailyPhoto #Tokyo #Japan #Photography #東京カメラ部 #BadTranslation -
Mountain With a Big Room.
This is the Mount Omuro (Omuroyama, or 大室山), which can literally be translated to "big room mountain" (but shouldn’t… Because it actually just means "a big-ass mountain", according to a random person on the internet: https://baba72885.exblog.jp/12610236/).
Anyway, this mountain is shaped like a cone and has quite some room inside so big room it is.
https://goodtalk.cc/posts/2023/0801
#DailyPhoto #Tokyo #Japan #Photography #東京カメラ部 #BadTranslation -
Mountain With a Big Room.
This is the Mount Omuro (Omuroyama, or 大室山), which can literally be translated to "big room mountain" (but shouldn’t… Because it actually just means "a big-ass mountain", according to a random person on the internet: https://baba72885.exblog.jp/12610236/).
Anyway, this mountain is shaped like a cone and has quite some room inside so big room it is.
https://goodtalk.cc/posts/2023/0801
#DailyPhoto #Tokyo #Japan #Photography #東京カメラ部 #BadTranslation -
Mountain With a Big Room.
This is the Mount Omuro (Omuroyama, or 大室山), which can literally be translated to "big room mountain" (but shouldn’t… Because it actually just means "a big-ass mountain", according to a random person on the internet: https://baba72885.exblog.jp/12610236/).
Anyway, this mountain is shaped like a cone and has quite some room inside so big room it is.
https://goodtalk.cc/posts/2023/0801
#DailyPhoto #Tokyo #Japan #Photography #東京カメラ部 #BadTranslation -
CW: Scymraeg / Bad Translation
Bach yn anodd darllen, ond enghraifft dda o gyfieithiad sy’n dweud y gwrthwyneb i’r Saesneg wreiddiol. Bwrdd gwybodaeth bywyd gwyllt wrth Afon Rheidiol, Aberystwyth.
Again, this probably seems trivial, but surely bilingualism means I shouldn’t have to read the English to get accurate information.
-
CW: Scymraeg / Bad Translation
Bach yn anodd darllen, ond enghraifft dda o gyfieithiad sy’n dweud y gwrthwyneb i’r Saesneg wreiddiol. Bwrdd gwybodaeth bywyd gwyllt wrth Afon Rheidiol, Aberystwyth.
Again, this probably seems trivial, but surely bilingualism means I shouldn’t have to read the English to get accurate information.
-
CW: Scymraeg / Bad Translation
Bach yn anodd darllen, ond enghraifft dda o gyfieithiad sy’n dweud y gwrthwyneb i’r Saesneg wreiddiol. Bwrdd gwybodaeth bywyd gwyllt wrth Afon Rheidiol, Aberystwyth.
Again, this probably seems trivial, but surely bilingualism means I shouldn’t have to read the English to get accurate information.
-
Multifunctional Vibrator!
-
Multifunctional Vibrator!
-
Multifunctional Vibrator!
-
Multifunctional Vibrator!
-
Multifunctional Vibrator!
