#金庸 — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #金庸, aggregated by home.social.
-
-
最高評價是「絶頂人物」，包括：
韋小寶（《鹿鼎記》）；
令狐沖（《笑傲江湖》）；
喬峰（《天龍八部》）；
楊過（《神鵰俠侶》）。原話说：「令狐沖接近神仙境界，是絶頂人物。」
其次是「上上人物」，相對多一些：
雙兒、康熙（《鹿鼎記》）；
任盈盈、藍鳳凰、方證大師、沖虛道長、桃谷六仙、向問天、楊蓮亭、東方不敗、任我行、（《笑傲江湖》）；
阿朱、段正淳、虛竹、段譽（《天龍八部》）；
小昭、殷離、謝遜、殷天正、張三豐（《倚天屠龍記》）；
丁典、凌霜華（《連城訣》）；
郭襄、小龍女（《神鵰俠侶》）；
原話說：「小龍女本來應該是絕頂人物，但由於末段遜色，所以只好是上上人物。」（他是指，投崖十六年後再次出現，大是遜色。）
洪七公、歐陽鋒（《射雕英雄傳》）；
//倪匡對郭靖、黃蓉兩人評價都不高。說「郭靖是一個完人，但是太完美了，變成了一個偽人。」而黃蓉只受評為「中中人物」。
苗若蘭、胡一刀、胡夫人（《雪山飛狐）；
溫儀（《碧血劍》）。
-
以前分享過《翻譯研究》裡批評濫用「被」字句的內容，今天在金庸《天龍八部》裡看到一段話，不得不說，他用字真的非常講究：
「段譽受無量劍和神農幫欺凌、為南海鱷神逼迫、被延慶太子囚禁、給鳩摩智俘虜、在曼陀山莊當花匠種花，所經歷的種種苦楚折辱着實不小，但從未有如此刻這般的怨憤氣惱。」（第十四章《劇飲千杯男兒事》）
這裡連用「受」「為」「被」「給」幾個字表示被動的意思，避免重複。更重要的是，他告訴我們：中文本身就有許多表示被動意思的字詞，而不是像現在很多人那樣，一下筆就只知道「被」字。
-
【三十九回】
玄慈方丈卻精明之極，雖不明白虛竹武功的由來，但看他適才所演的幾招，招數精奇，內功深厚，足可與鳩摩智相匹敵，少林寺今日面臨存亡榮辱的大關頭，不如便遣他出去抵擋一陣，縱然落敗，也總是一個轉機，勝於一籌莫展。當即說道：「國師自稱精通少林派七十二門絕技，高明淵博，令人佩服之至。少林派的入門粗淺功夫，自是更加不放在國師眼裡了。虛竹，本寺僧衆現今以『玄、慧、虛、空』排行，你是本派的第三代弟子，本來決無資格跟吐蕃國第一高手國師過招動手，但國師萬里遠來，良機難逢，你便以羅漢拳和韋陀掌的功夫，請國師指點幾招。」
//精明的少林方丈真是懂江湖上的場面話啊！
【四十一回】
新入星宿派的門人，未學本領，先學諂諛師父之術，千餘人頌聲盈耳，少室山上一片歌功頌德。少林寺建刹千載，歷代群僧所唸的「南無阿彌陀佛」之聲，千年總和，說不定還不及此刻星宿派衆門人對師於的頌聲洋洋如沸。丁春秋捋著白鬚，咪起了雙眼，薰薰然，飄飄然，有如飽醉醇酒。
-
What a great article about reading Jin Yong - the New(-ish?) translations of The Condor Heroes.
[EXCLUSIVE] “KUNG FU IS A STORE OF INFINITE FUN: READING JIN YONG IN TRANSLATION, PART I” BY JEFF TOMPKINS
https://chajournal.blog/2024/02/29/jin-yong-i/
#JinYong #KungFu #CondorHeroes #金庸 #功夫 #射雕英雄傳 #China #ChineseLiterature
-
#DOTD: Cha Leung-yung/Zha Liangyong 查良鏞, better known as Jin Yong #金庸 (1924–2018), #Chinese best-selling author of #martialarts novels #武俠 #小說 with "over 100 million copies ... sold worldwide (not including an unknown number of pirated copies)." https://en.wikipedia.org/wiki/Jin_Yong
-
Outstanding news from @gigicchang on Twitter!
"THE CONDOR HEROES ARE BACK!!
A Past Unearthed – 1st vol of Jin Yong's Return of the Condor Heroes and 2nd part of the trilogy – published by @maclehosepress, will be coming to your local bookshops on 12 Oct, in all handy formats, including audio, read by @DanielYorkLoh"
I'm not happy the translator's name isn't on the cover tho
#JinYong #ReturnOfTheCondorHeroes #APastUnearthed #神鵰俠侶 #金庸 #武俠小説 #Translation
-
金庸生前诉江南案终审宣判：获赔188万元，《此间的少年》再版需支付版税收入30%
https://www.gzdaily.cn/amucsite/web/index.html#/detail/2014632 -
WHAT WHAT WHAT?!
I want this to be so good so much!
Legends of the Condor Heroes: Tsui Hark Begins Production on May 28th
-
给史上唯一一代独生子女写了个传
2021-06-08 王左中右
https://www.bilibili.com/video/BV1y44y167Zf/王左中右
发一下文字版：世之独生子女者，前不见古人，后不见来者，千古一代也。
其年幼时，上有祖辈，旁无兄弟，独生于一代，专宠于一身。坊巷之间，赛四驱车，食面集卡，街边常闻爆米花；厅堂之上，观#白蛇传，#金庸 论侠，岁岁重有#西游记。
倏尔少年既至，方知高中不能高中，大学亦非大学，文凭无以#文凭，毕业竟为失业。
千万人争，万千人抢。谒楼市，则楼盘暴涨，投股市，则癌股动荡，进实业，则实业不振，入大厂，则大厂内卷。辗转数地，往来城乡，上无片瓦遮身，下无立锥之地。劳碌半生，皆成梦幻。
当是时也，达者不复兼济天下，却责穷者独善其身。
遂穷六亲之钱囊，尽两家之积余，负卅年之按揭，址于一方寸蜗居也。然家方成而业未立，双亲已老而子尚幼，五载之间，由#独生 而放#二胎，由#二胎 而开#三胎。
一室之内，咫尺之间，大子怨怼声，二子啼哭声，幼子待哺声，喋喋不休，更有世事琐碎之声不绝于耳。此之谓“所爱隔三孩，三孩皆可贫”。
时有大梦初醒，环顾而视，张目所见，恃己者甚众，然己无一人可依。
蹉跎半生，终至暮年，然告老之年未至，养老之日尚早，上有四老多病，下有九孙年幼，中有三子劳心。顾上不成，顾下不成，顾己亦不成。
而遇大小事，上无爷奶，旁无兄弟，天地之间，仅独生子女一人尔。
回首前二三十年，真如隔世。
观之独生子女者，成婚者，家业凋零；鸡娃者，千金散尽；单身者，死里逃生；催婚者，分明报应。欠命的，命已还；欠泪的，泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。父慈母眷只一朝，一生辛劳诚此命。
好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净! -
好像很多人不知道，《笑傲江湖》是金庸写给邓小平的。
影射毛泽东就是邪教教主东方不败为了权力走火入魔，伪君子岳不群就是周恩来。
林平之是林彪，左冷禅是高岗，任我行是刘少奇，令狐冲是邓小平。
《葵花宝典》是指毛泽东思想，因为毛泽东被称为红太阳，葵花是向着太阳的。《辟邪剑谱》是指文革思想。
凡是拥护毛泽东思想和文革思想的人，都一定先要成为太监，最拥护毛泽东的周恩来当然就是周太监。
金庸亲口承认的神龙教映射共产党，神龙教的教主像毛泽东一样指挥老婆江青去夺权
金庸50年代就火了，在大陆却一直是禁书，因为毛泽东喜欢法家驭民五术，讨厌墨家的「侠」，邓小平时期才解禁
-
好像很多人不知道，《笑傲江湖》是金庸写给邓小平的。
影射毛泽东就是邪教教主东方不败为了权力走火入魔，伪君子岳不群就是周恩来。
林平之是林彪，左冷禅是高岗，任我行是刘少奇，令狐冲是邓小平。
《葵花宝典》是指毛泽东思想，因为毛泽东被称为红太阳，葵花是向着太阳的。《辟邪剑谱》是指文革思想。
凡是拥护毛泽东思想和文革思想的人，都一定先要成为太监，最拥护毛泽东的周恩来当然就是周太监。
金庸亲口承认的神龙教映射共产党，神龙教的教主像毛泽东一样指挥老婆江青去夺权
金庸50年代就火了，在大陆却一直是禁书，因为毛泽东喜欢法家驭民五术，讨厌墨家的「侠」，邓小平时期才解禁
-
#金庸 笔下的武侠爱情
金庸的三段婚姻在小说中的体现
①苗人凤&南兰
②石清&闵柔
③乔峰&阿紫
（夏梦出现在书剑，可能是霍青桐） http://fan.fo/9pn3h -
#金庸 的财智：写出《明报》8亿市值，婉拒倪匡、亦舒兄妹涨稿费_手机搜狐网
