#oqlf — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #oqlf, aggregated by home.social.
-
Plutôt que d'utiliser nothingburger, utilisons néambourgeois.
(je ne sais pas si néanbourgeois serait mieux?)
-
Plutôt que d'utiliser nothingburger, utilisons néambourgeois.
(je ne sais pas si néanbourgeois serait mieux?)
-
True story about a rather obtuse student
University French class in Mexico, student to teacher:
"Miss, como se dice el champurrado en francés?"
[Miss, how do you say champurrado in French?]https://en.wikipedia.org/wiki/Champurrado
Moral of the story: any adult with half a brain should have realized French wouldn't have its own word for something so particularly Mexican.
But... it turns out the #OQLF doesn't have half a brain either.
PS Wikipedia en français calls it... champurrado 😁
-
True story about a rather obtuse student
University French class in Mexico, student to teacher:
"Miss, como se dice el champurrado en francés?"
[Miss, how do you say champurrado in French?]https://en.wikipedia.org/wiki/Champurrado
Moral of the story: any adult with half a brain should have realized French wouldn't have its own word for something so particularly Mexican.
But... it turns out the #OQLF doesn't have half a brain either.
PS Wikipedia en français calls it... champurrado 😁
-
The language police in Québec :flagqc: have decided to take issue with a café in Montréal’s CBD.
Me: Apparently, proper names and nouns like “nachos” are illegal in French.
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/montreal-cafe-solit-oqlf-french-9.7228797
- - -
La police de la langue du Québec :flagqc: a décidé de s’en prendre à un café du centre-ville de Montréal.Moi: Apparemment, les noms propres et des noms comme « nachos » sont illégaux en français.
// Article en anglais //
-
The language police in Québec :flagqc: have decided to take issue with a café in Montréal’s CBD.
Me: Apparently, proper names and nouns like “nachos” are illegal in French.
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/montreal-cafe-solit-oqlf-french-9.7228797
- - -
La police de la langue du Québec :flagqc: a décidé de s’en prendre à un café du centre-ville de Montréal.Moi: Apparemment, les noms propres et des noms comme « nachos » sont illégaux en français.
// Article en anglais //
-
DESPAIR, MY ASS!!!!! “98% of stores passed French service inspections. The #OQLF says concerns remain.”
Typically, 98% is an A+... not for those who target anglophones/allophones and seek to divide.
https://montrealgazette.com/opinion/columnists/drimonis-98-score-for-french-service-merits-praise-not-despair/ #polQC #QCpoli #assnat #CAQASTROPHE
-
DESPAIR, MY ASS!!!!! “98% of stores passed French service inspections. The #OQLF says concerns remain.”
Typically, 98% is an A+... not for those who target anglophones/allophones and seek to divide.
https://montrealgazette.com/opinion/columnists/drimonis-98-score-for-french-service-merits-praise-not-despair/ #polQC #QCpoli #assnat #CAQASTROPHE
-
Contributions des jeunes à la langue française
▶️ L’Office québécois de la langue française dévoile avec fierté les trois nouveaux mots gagnants de la 7e édition du Concours de créativité lexicale : décellulariser ; beautéclosion ; survolteur.
🔸Ces nouveaux mots ont été intégrés à la Vitrine linguistique et sont maintenant accessibles à des millions d’internautes de partout dans le monde.
https://di.oqlf.gouv.qc.ca/T/OFSYS/SM3/1258/2/S/F/8366/3132800/ATz7nu2C.html
#OQLF #Québec #langue #français #jeunes #mots #dictionnaire #vocabulaire #lexique -
Contributions des jeunes à la langue française
▶️ L’Office québécois de la langue française dévoile avec fierté les trois nouveaux mots gagnants de la 7e édition du Concours de créativité lexicale : décellulariser ; beautéclosion ; survolteur.
🔸Ces nouveaux mots ont été intégrés à la Vitrine linguistique et sont maintenant accessibles à des millions d’internautes de partout dans le monde.
https://di.oqlf.gouv.qc.ca/T/OFSYS/SM3/1258/2/S/F/8366/3132800/ATz7nu2C.html
#OQLF #Québec #langue #français #jeunes #mots #dictionnaire #vocabulaire #lexique -
Je suis surpris que l’ #OQLF n’ait pas de traduction pour « kink-shaming ».
Idées-ish (le trait-d’union est pour illustrer le mot valise):
• Féti-criticisme?
• Criti-shisme?
• Féti-moquerie?
• Moque-féti?Vous avez mieux?
-
It is amazing the money the CAQ finds for things like this... but, for healthcare, education, etc., NADA.
https://montrealgazette.com/news/local-news/quebec-bonjour-hi-study-store-greeting-service #CAQASTROPHE #OQLF #polQC #QCpoli #cdnpoli #polcan #BONJOURHI
-
It is amazing the money the CAQ finds for things like this... but, for healthcare, education, etc., NADA.
https://montrealgazette.com/news/local-news/quebec-bonjour-hi-study-store-greeting-service #CAQASTROPHE #OQLF #polQC #QCpoli #cdnpoli #polcan #BONJOURHI
-
La #langue inclusive : lorsque des mythes font leur entrée dans les politiques publiques
👉 "En interdisant l’usage de certaines formes d’#écritureinclusive en #français, le gouvernement québécois s’inscrit dans une longue tradition d’aménagement #linguistique, mais au risque de restreindre l’expression même des #identités qu’il prétend protéger."
#Québec #languefrançaise #inclusivité #OQLF #politique #politiqueslinguistiques
-
La #langue inclusive : lorsque des mythes font leur entrée dans les politiques publiques
👉 "En interdisant l’usage de certaines formes d’#écritureinclusive en #français, le gouvernement québécois s’inscrit dans une longue tradition d’aménagement #linguistique, mais au risque de restreindre l’expression même des #identités qu’il prétend protéger."
#Québec #languefrançaise #inclusivité #OQLF #politique #politiqueslinguistiques
-
Un vocabulaire pour traduire la nouvelle réalité de l’aménagement durable des forêts
🔸 À lui seul, le Québec possède l’équivalent de 20 % des forêts canadiennes et de 2 % des forêts mondiales.
https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire-amenagement-durable-forets.aspx
#OQLF #forêt #Québec #vocabulaire #aménagement #écologie #environnement #botanique -
Oh, devrais-je envoyer ça à l'#OQLF ?? C'est clairement une violation, leur Windows devrait être en français au #Québec! Certainement une meilleure utilisation de leur temps que faire changer le nom des pubs et le « Go Habs Go! » sur les autobus 🫤
Edit – pour préciser que j'appuie le travail de l'OQLF, mais pas l'excès de zèle dont ils ont fait preuve récemment et qui n'a aucune incidence sur la conservation de la langue française au Québec.
-
When the #OQLF was talking shite, it was REPROGRAMMED AT LIGHTNING SPEED but now, it's just sooooo expensive and sooooo much effort, eh.
TOTAL BS. https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/go-canadiens-go-stm-1.7621265 #GOHABSGO #STM
-
When the #OQLF was talking shite, it was REPROGRAMMED AT LIGHTNING SPEED but now, it's just sooooo expensive and sooooo much effort, eh.
TOTAL BS. https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/go-canadiens-go-stm-1.7621265 #GOHABSGO #STM
-
L’Office québécois de la langue française (OQLF) exige qu'un restaurant de Québec francise le mot « steakhouse » sous peine de lourdes amendes, s'élevant à des dizaines de milliers de dollars. #langue #language #traduction #translation #OQLF #Québec #steakhouse
https://www.fm93.com/audio/717683/un-restaurateur-de-quebec-menace-par-l-oqlf-pour-le-mot-steakhouse
-
Montréal’s Pub Burgundy Lion ordered by OQLF to update sign with French words
Me: Québec’s Language Police 🙄
https://montreal.citynews.ca/2025/08/13/pub-burgundy-lion-oqlf-sign-french/
- - -
Le pub Burgundy Lion de Montréal a reçu l’ordre de l’OQLF de remplacer son enseigne par une version françaiseMoi: La police de la langue de la Québec 🙄
-
Montréal’s Pub Burgundy Lion ordered by OQLF to update sign with French words
Me: Québec’s Language Police 🙄
https://montreal.citynews.ca/2025/08/13/pub-burgundy-lion-oqlf-sign-french/
- - -
Le pub Burgundy Lion de Montréal a reçu l’ordre de l’OQLF de remplacer son enseigne par une version françaiseMoi: La police de la langue de la Québec 🙄
-
Montreal barber shop threatened with $30K fine from Quebec language watchdog – Montreal
By Elizabeth Zogalis Global News Posted July 18, 2025 7:13 pm 1 min read Descrease article font size…
#NewsBeep #News #Environment #barbershop #CA #Canada #OQLF #Science
https://www.newsbeep.com/ca/11214/ -
L’Office québécois de la langue française dévoile avec fierté les trois néologismes gagnants de la 6e édition du Concours de créativité lexicale : évitango, faurevoir, célébloui.
https://di.oqlf.gouv.qc.ca/T/OFSYS/SM3/1258/2/S/F/8366/2251906/aaPNLPeV.html
#langue #français #néologisme #OQLF #concours #VitrineLinguistique #vocabualaire #dictionnaire #lexique #création #Québec #Canada #France #Francophonie -
Herbe aux panthères (Doronicum pardalianches, Asteraceae) : «La mort-aux-panthères, commune dans les Alpes et les Pyrénées, dans les haies, fameuse chez les Grecs et les Arabes, passait pour empoisonner les bêtes féroces.» (OQLF)
🔸 Photo prise au Jardin botanique de Montréal, affichée le 10 mars 2025 sur le site Le monde en images
https://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=142469
#photo #photographie #photography #fleurs #jardin #Montréal #Québec #Canada #botanique #science #nature #fleurs #OQLF -
Je suis surpris que l’office Québécois de la langue française n’ai aucune suggestion pour « bullshit » et son verbe.
L’#OQLF nous as sortis des horreurs comme infonuagique, je ne verrai pas pourquoi on nous sortirais pas une merde du genre « toreaumerder ».
En y repensant, c’est peut-être mieux pas! 🤣
-
Quite literally the only thing an #OQLF Gestapo can’t search, seize, and compel access to is the contents of your personal home.
Are you outside of your home and facing an OQLF agent holding an anonymous complaint (they don’t need warrants), which they could easily submit themselves?
Well… you are fucked and have no recourse to the courts. Where you may be tried off-books in secret, because, again: Quebec.
-
Quite literally the only thing an #OQLF Gestapo can’t search, seize, and compel access to is the contents of your personal home.
Are you outside of your home and facing an OQLF agent holding an anonymous complaint (they don’t need warrants), which they could easily submit themselves?
Well… you are fucked and have no recourse to the courts. Where you may be tried off-books in secret, because, again: Quebec.
-
Clap de fin pour la semaine #GDT. Si vous êtes en pleine tempête on vous souhaite un clair de ciel. Donnez-vous vos mots météorologiques ! ☀
Un grand merci à l'#OQLF et à demain pour un nouveau mot du tonnerre !
#Québec #GrandDictionnaireTerminologique #OfficeQuébecoisdelaLangueFrançaise #expression #languefrançaise
✨https://www.dictionnairedesfrancophones.org/explore/localisation/geonames%3A6115047✨ -
Clap de fin pour la semaine #GDT. Si vous êtes en pleine tempête on vous souhaite un clair de ciel. Donnez-vous vos mots météorologiques ! ☀
Un grand merci à l'#OQLF et à demain pour un nouveau mot du tonnerre !
#Québec #GrandDictionnaireTerminologique #OfficeQuébecoisdelaLangueFrançaise #expression #languefrançaise
✨https://www.dictionnairedesfrancophones.org/explore/localisation/geonames%3A6115047✨ -
Avant c'était le malaise. Maintenant on peut morinommer et présenter ses excuses.
Avez-vous déjà rencontré ce verbe ?
#OQLF #Québec #expression #languefrançaise
✨https://www.dictionnairedesfrancophones.org/explore/localisation/geonames%3A6115047✨ -
@MeanwhileinCanada why is this not in French. Lizards demand bilingual warnings !! #oqlf oqlf.gouv.qc.ca