#literaverso — Public Fediverse posts

📕 «El Estigma»

👤 Emmy Hennings
👤 Traducción: Fernando González Viñas
🗓️ 2019-08 🆔 ISBN: 978-84-94898-49-5
🛒 Editorial El Paseo: https://elpaseoeditorial.com/es/inicio/57-el-estigma.html
🗒️ Original 1920

> Después de su segunda novela, _El estigma_ (1920), Emmy Hennings fue considerada entre lo mejor y más importante de su generación literaria. La sinceridad radical y autodestructiva de la joven Dagny, que se mueve sin descanso por las ciudades alemanas y se ve obligada temporalmente a la prostitución, solo encuentra comparación en las novelas de Hamsun y Dostoievski o en las «confesiones» de san Agustín y Rousseau. A modo de diario novelado — aquí por primera vez en nuestro idioma — encontramos un fascinante y contradictorio relato de una vida problemática, obstinada y, en suma, llena de rebeldía, que además guarda un duro alegato contra el destino de las mujeres de su tiempo.

#LibrosTS #TrabajoSexual #Autobiografía #LiteraturaClásica #Agosto2019 #Libro #ElEstigma #Libros #Bookstodon #Literaverso #Mastolibros #Librostodon

debajo de todos estos trozos
de los jirones y los fragmentos
entre lo sucio de lo que sigue
el trazo del sol en el cielo
porque habrá que seguir vivo
aquí rodeado de esputos
entre los otros desubicados
a pesar de la desesperanza
sabes ni yo me lo creo
aún soy capaz de levantar
la cabeza y de poner
nombres nuevos buena cara
a todo eso que hacemos
y no puede ser reducido
a una pose aún puedo alcanzar
lo que no puede consumirse
encender farolillos en sus bordes
esperar allí a que vengáis
atraídos por la respiración
de las bestias apaciguadas
a contarme qué tal el día
y cómo todavía os alegra poder mirar
la boca extraña de las madrigueras
o el fogonazo de algo bello e inesperado

#esunponé #poesia #poema #literaverso #poesiaenmastodon

conozco a todos los insectos
que se esconden debajo de las piedras
y esperan la noche
para salir a la duna

debería fijarme en su indiferencia
en su forma de esperar las condiciones
propicias para abandonar
la sombra y dirigirse al hambre
no se apresuran
no piensan en la muerte
recorren hasta acabarse
el tiempo que nos lacera por necios
lo atraviesan como lo que es
humo que no ofrece resistencia

ya sé que no somos artrópodos
que nuestro miedo no cabe bajo las rocas
que las ideas abotargadas nos tuercen
el cuello nos condenan al foso
que somos el lastre y el pasajero
que se queja amargamente
de la lentitud del ascenso en globo
jamás conoceremos la cresta de la duna
no conozco a nadie sin deseo

pero algunos días me olvido
de la línea tensa de las horas
del temor a quedar extramuros
y sueño
como si mi cuerpo no pesara en el río
que basta con abandonar las madrigueras
y salir a caminar
atentos porque apenas sucede
cuando la ciudad ha sido derrotada

#poesia #poema #literaverso #poesiaenmastodon #esunponé