home.social

#方言 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #方言, aggregated by home.social.

fetched live
  1. You Can (Not) Speak Japanese #6

    Randomly came across this bit from a follow : 「ここは、barぞなもしよ」
    Wut.

    Apparently originally Iyo-ben for 〜ではないか. Apparently the Oba-san using it is either from Ehime-ken or still rocking early-00s trending colloquialisms, I’m guessing the latter.

    #japanese #dialect #日本語 #方言

  2. 人の言葉(自然言語)って
    基本的に
    音声言語が先にあって
    それを視覚情報として記録するために文字が付いてきたんじゃん?

    伝統芸能なんて
    現代の標準語でやる訳ないし、
    東京の伝統話芸は江戸弁が基本だし、
    そもそも
    江戸っ子がいちいち語尾まで
    はっきり発音する訳ないだろ?

    …って思ったら
    レファレンスの回答も
    最後の最後に
    方言に触れてて一安心。
    ほっ *ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*

    #講談
    #方言
    #fedibird
    QT: misskey.io/notes/aoi05cyd7ql10
    [参照]

  3. 人の言葉(自然言語)って
    基本的に
    音声言語が先にあって
    それを視覚情報として記録するために文字が付いてきたんじゃん?

    伝統芸能なんて
    現代の標準語でやる訳ないし、
    東京の伝統話芸は江戸弁が基本だし、
    そもそも
    江戸っ子がいちいち語尾まで
    はっきり発音する訳ないだろ?

    …って思ったら
    レファレンスの回答も
    最後の最後に
    方言に触れてて一安心。
    ほっ *ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*

    #講談
    #方言
    #fedibird
    QT: misskey.io/notes/aoi05cyd7ql10
    [参照]

  4. 人の言葉(自然言語)って
    基本的に
    音声言語が先にあって
    それを視覚情報として記録するために文字が付いてきたんじゃん?

    伝統芸能なんて
    現代の標準語でやる訳ないし、
    東京の伝統話芸は江戸弁が基本だし、
    そもそも
    江戸っ子がいちいち語尾まで
    はっきり発音する訳ないだろ?

    …って思ったら
    レファレンスの回答も
    最後の最後に
    方言に触れてて一安心。
    ほっ *ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*

    #講談
    #方言
    #fedibird
    QT: misskey.io/notes/aoi05cyd7ql10
    [参照]

  5. 今天去吃了菜饭,隐约记得小时候婆婆总做,跟我妈确认了一下真是(等婆婆接电话的时候再确认一下

    荠菜原来就是地米菜!!!继苋菜就是汉菜,茭白就是高巴,地瓜(Jícama)原产墨西哥之后最大发现

    中超能买到新鲜的慈菇,比记忆中的大,小时候婆婆爹爹喜欢加猪肉粉条豆腐园子一起炖。很多年没吃了,发现炸的也不错

    #方言

  6. 今天去吃了菜饭,隐约记得小时候婆婆总做,跟我妈确认了一下真是(等婆婆接电话的时候再确认一下

    荠菜原来就是地米菜!!!继苋菜就是汉菜,茭白就是高巴,地瓜(Jícama)原产墨西哥之后最大发现

    中超能买到新鲜的慈菇,比记忆中的大,小时候婆婆爹爹喜欢加猪肉粉条豆腐园子一起炖。很多年没吃了,发现炸的也不错

    #方言

  7. walknews.com/1110826/ 「憧れる方言だと思う都道府県」ランキング! 2位「大阪府」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #osaka #ランキング #京都府 #大阪 #大阪府 #憧れる方言 #方言 #関西

  8. walknews.com/1110826/ 「憧れる方言だと思う都道府県」ランキング! 2位「大阪府」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #osaka #ランキング #京都府 #大阪 #大阪府 #憧れる方言 #方言 #関西

  9. walknews.com/1110826/ 「憧れる方言だと思う都道府県」ランキング! 2位「大阪府」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #osaka #ランキング #京都府 #大阪 #大阪府 #憧れる方言 #方言 #関西

  10. walknews.com/1110814/ 「方言がかっこいいと思う都道府県」ランキング! 2位「広島県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #hiroshima #かっこいい方言 #ランキング #大阪府 #広島 #広島県 #方言 #西日本

  11. walknews.com/1110814/ 「方言がかっこいいと思う都道府県」ランキング! 2位「広島県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #hiroshima #かっこいい方言 #ランキング #大阪府 #広島 #広島県 #方言 #西日本

  12. walknews.com/1110814/ 「方言がかっこいいと思う都道府県」ランキング! 2位「広島県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #hiroshima #かっこいい方言 #ランキング #大阪府 #広島 #広島県 #方言 #西日本

  13. walknews.com/1110792/ 「方言が難解だと思う都道府県」ランキング! 2位「沖縄県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Okinawa #ランキング #方言 #沖縄 #沖縄県 #津軽弁 #難解な方言 #青森県

  14. walknews.com/1110792/ 「方言が難解だと思う都道府県」ランキング! 2位「沖縄県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Okinawa #ランキング #方言 #沖縄 #沖縄県 #津軽弁 #難解な方言 #青森県

  15. walknews.com/1110792/ 「方言が難解だと思う都道府県」ランキング! 2位「沖縄県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Okinawa #ランキング #方言 #沖縄 #沖縄県 #津軽弁 #難解な方言 #青森県

  16. walknews.com/1110646/ 「方言がユニーク・おもしろいと思う都道府県」ランキング! 2位「青森県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Aomori #ユニークな方言 #ランキング #九州 #個性 #方言 #東北 #沖縄県 #青森 #青森県

  17. walknews.com/1110646/ 「方言がユニーク・おもしろいと思う都道府県」ランキング! 2位「青森県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Aomori #ユニークな方言 #ランキング #九州 #個性 #方言 #東北 #沖縄県 #青森 #青森県

  18. walknews.com/1110646/ 「方言がユニーク・おもしろいと思う都道府県」ランキング! 2位「青森県」を抑えた1位は? 【2025年調査】 – All About ニュース #Aomori #ユニークな方言 #ランキング #九州 #個性 #方言 #東北 #沖縄県 #青森 #青森県

  19. 映画や本の翻訳では、無教養な田舎者や、黒人奴隷のセリフを
    「東北弁 (もどき) 」で訳すといったことが行われてきた。
    これは現実の東北弁とはちがう部分も多い、
    粗野でぞんざいな「それっぽいイメージ」としての”東北弁”。

    黒人のことも東北弁話者もバカにしてるし、
    「東北弁もどき」が東北弁であるかのような誤解も広めてしまってる。

    📄 『新訳がひきつぐ東北方言イメージ』
    #現代日本語研究会 『ことば』36号 (2019年)
    ↓ この中の「36」の行に載ってる
    gendainihongo.sakura.ne.jp/gen

    #東北弁 #東北方言 #方言

  20. 映画や本の翻訳では、無教養な田舎者や、黒人奴隷のセリフを
    「東北弁 (もどき) 」で訳すといったことが行われてきた。
    これは現実の東北弁とはちがう部分も多い、
    粗野でぞんざいな「それっぽいイメージ」としての”東北弁”。

    黒人のことも東北弁話者もバカにしてるし、
    「東北弁もどき」が東北弁であるかのような誤解も広めてしまってる。

    📄 『新訳がひきつぐ東北方言イメージ』
    #現代日本語研究会 『ことば』36号 (2019年)
    ↓ この中の「36」の行に載ってる
    gendainihongo.sakura.ne.jp/gen

    #東北弁 #東北方言 #方言

  21. 映画や本の翻訳では、無教養な田舎者や、黒人奴隷のセリフを
    「東北弁 (もどき) 」で訳すといったことが行われてきた。
    これは現実の東北弁とはちがう部分も多い、
    粗野でぞんざいな「それっぽいイメージ」としての”東北弁”。

    黒人のことも東北弁話者もバカにしてるし、
    「東北弁もどき」が東北弁であるかのような誤解も広めてしまってる。

    📄 『新訳がひきつぐ東北方言イメージ』
    #現代日本語研究会 『ことば』36号 (2019年)
    ↓ この中の「36」の行に載ってる
    gendainihongo.sakura.ne.jp/gen

    #東北弁 #東北方言 #方言

  22. 映画や本の翻訳では、無教養な田舎者や、黒人奴隷のセリフを
    「東北弁 (もどき) 」で訳すといったことが行われてきた。
    これは現実の東北弁とはちがう部分も多い、
    粗野でぞんざいな「それっぽいイメージ」としての”東北弁”。

    黒人のことも東北弁話者もバカにしてるし、
    「東北弁もどき」が東北弁であるかのような誤解も広めてしまってる。

    📄 『新訳がひきつぐ東北方言イメージ』
    #現代日本語研究会 『ことば』36号 (2019年)
    ↓ この中の「36」の行に載ってる
    gendainihongo.sakura.ne.jp/gen

    #東北弁 #東北方言 #方言