#語言 — Public Fediverse posts

TNL國際編譯 2026-07-17 14:53:00 CST

#心情 #語言
#中國 #China
#臺灣 #台灣 #Taiwan

這篇在臺灣小站有點擔心會很逆風。
說下中國用語，臺灣用語的事情。

請不要以用語，或簡中繁中來界定立場和價值觀。
也請不要要求不是臺灣人使用臺灣用語。
就像不能指望一個外國人會講當地語言一樣。

臺灣用語現在可能有成千上萬個是和中國不同的。
臺派們堅持自己的文字用語當然很好。
要求臺灣人用臺灣用語，心情也無可厚非。
但太超過就會讓人心情變差。

比如看到過某個東南亞的用中文的象友抱怨，
猜測大概是在另一個社群平臺被人指出用支語。
這個就太超過，人家不是臺灣人，不應該這樣要求人家。

就算對於臺灣人自己的支語警察，自己也有所保留。
如果有人指出我應該用中國用語，而不是臺灣用語，
我會覺得很煩，網路上自己愛用什麼用什麼。
有時是覺得哪個合適，自己就會用哪個。

至於個別中國用語和臺灣用語哪個比較好，這是另一個話題。
有些沒差，比如外國人名，翻譯不同，知道是哪個人就好。
有些的確有差，但這可以另外寫一篇。

語言是載體。
自己看文字會把重心放在作者想要傳達的內容，
而不是根據作者到底在用什麼語言來區別品質。

相較日漸墮落的簡中，繁中有豐富的內容，
也是因為臺灣和過去的香港有自由的環境，
才會產生很多優秀的創作和書寫。

分支樹取自
http://www.elinguistics.net/Language_Evolutionary_Tree.html

其他取自
http://elinguistics.net/Compare_Languages.aspx

台語<->粵語：距離 ~ 71.1（稍遠）
粵語<->華語：距離 ~ 59.7（近）
台語<->華語：距離 ~ 51.2 （近）

#台語 #粵語 #華語 #普通話 #語言 #語言比較

A beginner’s guide to Taiwanese English

#台灣 #英文 #語言 #部落格 #taiwan #english #language #blog

https://www.taiwanquest.com/taiwanese-english/

【皮毛小知識】「甚麼」還是「什麼」？ | 上千年的疑問詞之爭 (繁中字幕)
甚麼應該寫成這個「甚」還是這個「什」？都算是其中一個繁體字人簡體字人、甚至是香港和臺灣的繁體社群都時不時都會爭 […]
The post 【皮毛小知識】「甚麼」還是「什麼」？ | 上千年的疑問詞之爭 (繁中字幕) appeared first on 棱角媒體.
#博客 #文化 #最新 #生活
https://points-media.com/最新/【皮毛小知識】「甚麼」還是「什麼」？-上千年/

【鍾sir@系統學中文工作室】AI時代下，海外孩子學中文有甚麼好處？
最近，Nvidia創辦人黃仁勳在公開場合提到：「在AI年代，具備優秀語言能力的人，掌握了最強大的開發工具。」中 […]
The post 【鍾sir@系統學中文工作室】AI時代下，海外孩子學中文有甚麼好處？ appeared first on 棱角媒體.
#文化 #最新 #移民 #AI
https://points-media.com/最新/【鍾sir系統學中文工作室】ai時代下，海外孩子學中/

【馮睎乾十三維度】「雪糕」不是口語
這兩天香港網絡上，又看到一場老掉牙的爭論：有家長在社交平台發文稱，孩子在中文作文功課寫「雪糕」兩字，竟被老師用 […]
The post 【馮睎乾十三維度】「雪糕」不是口語 appeared first on 棱角媒體.
#中國 #博客 #政治 #最新
https://points-media.com/博客/【馮睎乾十三維度】「雪糕」不是口語/

全國人大通過《民族團結法》 學校須以普通話為主要教學語言 人權組織：對少數民族語言和文化具破壞性
中國全國人民代表大會（全國人大）周四（12日）表決多項法案，包括一項備受關注的《民族團結進步促進法》（簡稱「民 […]
The post 全國人大通過《民族團結法》 學校須以普通話為主要教學語言 人權組織：對少數民族語言和文化具破壞性 appeared first on 棱角媒體.
#中國 #政治 #最新 #人權觀察
https://points-media.com/最新/全國人大通過《民族團結法》-學校須以普通話為主/

❝#Taiwan’s 🇳🇫 largest heritage #language❞
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2025/11/16/2003847271
#Tâioân
#台灣
#gígiân
#語言
#Taiwanese
#Tâigí
#台語

@taipei_times
📢 Dear #Taipei_Times editors,

😱 If that #language is "commonly known as #Taiwanese," why do you always initially identify it as "#Hoklo"? 🤦🏽‍♂️

💔 Love,
🐕 Tim
#語言
#台語
#Tâigí
#WordsDoMeanThings

在數位時代，當許多瀕危語言正面臨流失危機，【Wikimedia project boosts software for endangered languages worldwide】一文中提及：即便世界上有超過 7000 種語言在國際中溝通使用，但網路上高達 89% 的資料僅用 10 種語言書寫而成，如何創造多元的語言對話、溝通乃至書寫的環境，成了語言、文化保存的重要行動。

Wikidata 「詞位（Lexeme）」資料類型，讓我們能在資料庫裡結構化地記錄每一個詞彙的詞性、詞根與變化形式，不但為語言研究注入活力，也為語言社群提供編輯新視角。

為了確保資料品質，Wikidata 同步引入 Shape Expressions（ShEx）驗證機制。使用者在撰寫或查詢瀕危語言資料時，就能即時檢查內容的一致性與完整度，大幅降低錯誤與遺漏的風險。

Wikimedia 與 Google Endangered Languages Project（ELP）深化合作，把音檔、影像與文本等珍貴素材透過 CC 授權搬上 Wikimedia Commons，並透過 Wikidata 建立連結。這樣的整合不僅串起不同平台上的珍貴語言資源，也讓全球志工更容易參與整理與校對。

目前已有逾三十種瀕危語言藉此管道完成詞彙整理與多媒體資源彙編，資料品質與豐富度都獲得顯著提升。未來，全球 Wikidata 社群計畫增補正字法編輯工具，並持續擴充字型與多腳本支援，為無書寫系統語言開拓更完善的線上保存管道。

Wikidata Taiwan 近年來陸續推動臺灣各語言詞表、字典以及語言在 Wikidata Lexeme 中的收錄，除了與各原住民維基百科社群主動合作推出主題工作坊，更在網路上搜羅各式開放資料透過 Wikidata 的平台功能進行資料的整合，這些內容目前都收錄於 Wikidata 臺灣專題頁面。

原始文獻：https://itbrief.asia/story/wikimedia-project-boosts-software-for-endangered-languages-worldwide

Wikidata 臺灣專題：https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Taiwan

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#語言 #languages #南島語言
#AI #GenAI

【學好英文的重要性…】

啟德體育園開幕後首項賽事世界格蘭披治桌球大獎賽鬧出笑話，賽事未打完就趕走觀眾，桌球前世界一哥，澳洲的羅拔臣（Neil Robertson）昨日指他一度以為宵禁。

翻看當晚現場告示版顯示的公告，在中文版寫的是「根據場地使用限制」，然而在英文版中，寫的卻是「Due to local curfew rules」，即根據本地宵禁規定。

另外，立法會議員田北辰今日亦在網上發文，透露自己昨日觀賽時，趁兩場賽事間空檔去廁所，之後被工作人員以賽局已開始為拒絕入場，他指雖然現場確實有賽事進行期間不能入場的規定，但工作人員未有提醒觀眾，認為是「服務業嘅大忌！」
#體育 #賽事 #語言 #規定 #啟德
https://www.instagram.com/p/DG2sSbZBTRp/

已解散的廣東話推廣組織「港語學」、其前主席陳樂行近年已移居澳洲，由他創辦的海外組織「konghub」今日刊登文章，指陳樂行在社交媒體發文，稱昨日（14 日）收到來自民政及青年事務局的信件，邀請他提交履歷予香港政府參考，是否出任委員會等公職。

陳樂行 2023 曾被國安上門搜查，國安警指收到民政局轉介，指陳樂行在 2020 年籌辦的廣東話徵文比賽，有文章違反國安法，但陳樂行當時已旅居澳洲，事後他受訪指短期內不會回港，未料現在又收到民政局提交履歷的邀請信。

陳樂行指，今次並非他第一次受香港政府邀請擔任公職，2021 年因為「港語學」推動廣東話文化，他曾獲邀成為「中文界面諮詢委員會」青年委員，並曾到政府總部面試，但最終未有下文，「我好難估計唔知呢個政府想點：4年前邀請我加入委員會，2年前就報國安拉我，而家又叫我寄履歷，到底想點？」

根據陳樂行發出的圖片，他收到的信件由民政及青年事務局個人檔案分組發出，該組負責「管理有意服務社會人...
#政治 #政府 #香港 #語言 #香港 #澳洲
https://www.instagram.com/p/DE2E5HxB8Tc/

大腦也要「閱讀健身」　專家：理解與共情弱化將影響整個社會
17:52

https://dq.yam.com/post/16364
#tiktok #人類 #大腦 #肌肉 #社交媒體 #科學家 #記憶 #語言 #閱讀

How Scientists Started to Decode Birdsong | The New Yorker

Link