#wordformation — Public Fediverse posts

Rather unfavourable review of Sister machine gun's Sins of the Flesh, but bonus points for "pretty hate machinery", some sort of whole phrase derivation from "Pretty hate machine", NIN's first album:
"Songs like "Sins of the Flesh" and "Degenerate" have an unmistakable pretty hate machinery, and Randall's dramatic whispering and repeated hooks follow the Reznor formula to the letter. "
#wordFormation #English
Source: https://www.allmusic.com/album/mw0000179747

A: Dann nach Hause. Mutti hat gut gekocht. Erstmal einen fetten Teller Nudeln reingegönnt.

[Kontext: Umkleide Schwimmhalle, zwei männliche Studis im Gespräch, Leipzig, 2026-01-20]
#GermanConversationSnippets
#wordFormation #German

Nice agentive -er derivation from an adjective noun phrase in Nabokov's Lolita: "In a street called Thayer Street, in the residential green, fawn, and golden of a mellow academic townlet, one was bound to have a few amiable fine-dayers yelping at you."
#English #wordFormation

New paper on #English #wordFormation with -ity and -ness out.
What is it about? In a nutshell: What determines the choice of ity/ness
for a given adjective? And do the two affixes contribute the same
meaning? (1/9)
#morphology

diese maligne Geschwulst des Seins
lauter Sehensunwürdigkeiten

Terézia Mora, Das Ungeheuer

#German #wordFormation

Nice example for effective affix use: "a disproportionate amount of disapproval". Note the slight cline in #semanticTransparency from the first "dis" to the second.
Source: Jassy Mackenzie, Stolen Lives
#English #wordFormation

One of my favorite #English #wordFormation facts: "atone" is not a #borrowing from Latin or French, but a #MiddleEnglish conversion from "at one", according to the #OED helped by the prior existence of the verb "one" and the usage of "onement". "atone" then took the place of the verb "one".

Getting ready to leave for #iclc16 in Düsseldorf, here a small teaser for my talk on Tuesday 14:45 on the #affix rivalry between -ity and -ness in #English:
Why to some adjectives take -ity (insular -> insularity), while others take -ness (red -> redness)? Many factors have been considered, I use #distributionalSemantics to explore the role of the adjective's meaning. Mapping the vectors on a two dimensional space with t-SNE, a dimensionality reduction technique, the resulting visualization shows that adjective meaning might indeed be a highly relevant factor. For example, even for adjectives with the same ending -ive, the bases of those taking -ity (e.g. narrativity) and those taking -ness (distinctiveness) fall into two clear clusters.
Looking forward to seeing some of you there :)
#wordformation

Getting ready to leave for #iclc16 in Düsseldorf, here a small teaser for my talk on Tuesday 14:45 on the #affix rivalry between -ity and -ness in #English:
Why to some adjectives take -ity (insular -> insularity), while others take -ness (red -> redness)? Many factors have been considered, I use #distributionalSemantics to explore the role of the adjective's meaning. Mapping the vectors on a two dimensional space with t-SNE, a dimensionality reduction technique, the resulting visualization shows that adjective meaning might indeed be a highly relevant factor. For example, even for adjectives with the same ending -ive, the bases of those taking -ity (e.g. narrativity) and those taking -ness (distinctiveness) fall into two clear clusters.
Looking forward to seeing some of you there :)
#wordformation

Getting ready to leave for #iclc16 in Düsseldorf, here a small teaser for my talk on Tuesday 14:45 on the #affix rivalry between -ity and -ness in #English:
Why to some adjectives take -ity (insular -> insularity), while others take -ness (red -> redness)? Many factors have been considered, I use #distributionalSemantics to explore the role of the adjective's meaning. Mapping the vectors on a two dimensional space with t-SNE, a dimensionality reduction technique, the resulting visualization shows that adjective meaning might indeed be a highly relevant factor. For example, even for adjectives with the same ending -ive, the bases of those taking -ity (e.g. narrativity) and those taking -ness (distinctiveness) fall into two clear clusters.
Looking forward to seeing some of you there :)
#wordformation

Getting ready to leave for #iclc16 in Düsseldorf, here a small teaser for my talk on Tuesday 14:45 on the #affix rivalry between -ity and -ness in #English:
Why to some adjectives take -ity (insular -> insularity), while others take -ness (red -> redness)? Many factors have been considered, I use #distributionalSemantics to explore the role of the adjective's meaning. Mapping the vectors on a two dimensional space with t-SNE, a dimensionality reduction technique, the resulting visualization shows that adjective meaning might indeed be a highly relevant factor. For example, even for adjectives with the same ending -ive, the bases of those taking -ity (e.g. narrativity) and those taking -ness (distinctiveness) fall into two clear clusters.
Looking forward to seeing some of you there :)
#wordformation

I guess if you write a book on #English #wordformation, you might as well use as many fancy derivatives yourself as you want: Marchand (1969:259) states that many -ate adaptions are "not clearly etymologizable."

#English #wordFormation at its best, with a proper name as the root and everybody's favorite affix, comparative out-:
"Ron DeSantis cannot ‘out-Trump Trump’ in primary, Ocasio-Cortez says"
For everything on "out-", check out my Düsseldorf ex-colleague Sven Kotowski's paper:
https://link.springer.com/article/10.1007/s11525-023-09405-8
Source: https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/10/ron-desantis-trump-primary-ocasio-cortez

The standard #translation for "dictator" in #Mandarin #Chinese is 独裁者 dúcáizhě, which is morphologically interesting because it ends on "-zhe", one of the most versatile elements for creating nouns refering to persons (sometimes similar to English "-er", e.g. 读/读者 dú/dúzhě read/reader ) and here with the base 独裁 dúcái meaning "dictatorship". Perhaps more interesting: while #Wikipedia in its English and Chinese editions lists 毛泽东 Máo Zédōng as an example, he does not feature in mainland China's #BaikeBaidu 百度百科 bǎidù bǎikē. In the long lists they provide, modern China is represented by two safe non-communist rule choices, 蒋介石 Jiǎng Jièshí (=Chiang Kai-shek) and 袁世凯 Yuán Shìkǎi. At the same time, they have Magaret Thatcher for Great Britain.
#morphology #wordformation

The standard #translation for "dictator" in #Mandarin #Chinese is 独裁者 dúcáizhě, which is morphologically interesting because it ends on "-zhe", one of the most versatile elements for creating nouns refering to persons (sometimes similar to English "-er", e.g. 读/读者 dú/dúzhě read/reader ) and here with the base 独裁 dúcái meaning "dictatorship". Perhaps more interesting: while #Wikipedia in its English and Chinese editions lists 毛泽东 Máo Zédōng as an example, he does not feature in mainland China's #BaikeBaidu 百度百科 bǎidù bǎikē. In the long lists they provide, modern China is represented by two safe non-communist rule choices, 蒋介石 Jiǎng Jièshí (=Chiang Kai-shek) and 袁世凯 Yuán Shìkǎi. At the same time, they have Magaret Thatcher for Great Britain.
#morphology #wordformation

The standard #translation for "dictator" in #Mandarin #Chinese is 独裁者 dúcáizhě, which is morphologically interesting because it ends on "-zhe", one of the most versatile elements for creating nouns refering to persons (sometimes similar to English "-er", e.g. 读/读者 dú/dúzhě read/reader ) and here with the base 独裁 dúcái meaning "dictatorship". Perhaps more interesting: while #Wikipedia in its English and Chinese editions lists 毛泽东 Máo Zédōng as an example, he does not feature in mainland China's #BaikeBaidu 百度百科 bǎidù bǎikē. In the long lists they provide, modern China is represented by two safe non-communist rule choices, 蒋介石 Jiǎng Jièshí (=Chiang Kai-shek) and 袁世凯 Yuán Shìkǎi. At the same time, they have Magaret Thatcher for Great Britain.
#morphology #wordformation