home.social

#serbski — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #serbski, aggregated by home.social.

  1. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  2. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  3. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  4. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  5. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  6. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  7. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  8. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  9. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  10. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  11. Ich habe im Netz auf die Schnelle keine gute Beschreibung zur sorbischen Tastaturbelegung unter #Linux gefunden, deshalb hier meine Zusammenfassung.
    Dank an @jankosyk

    Einrichtung:
    Systemeinstellungen, Tastatur, Hinzufügen: "Deutsch, Niedersorbisch (QWERTZ)", Anwenden

    Benutzung:
    Shift+AltGr+Ä, loslassen! Für č ř š ž;
    Alt Gr, halten! Für ě ł ŕ ś ž (č š ź);
    Dead Key, loslassen! Für ć ń ó ŕ ś ź.

    Ich staune, dass es da noch nichts Besseres gibt, aber es funktioniert immerhin.
    #serbsce #serbski #sorbisch

  12. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  13. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  14. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  15. Prošu pomhajće. Mamy automatiske móžnosć, serbski tekst do zwukoweho pisma přełožić? Samoručny je to jara komplikowane.
    @nyca
    #sorabistika
    #serbski
    #sorbisch

  16. Prošu pomhajće. Mamy automatiske móžnosć, serbski tekst do zwukoweho pisma přełožić? Samoručny je to jara komplikowane.
    @nyca
    #sorabistika
    #serbski
    #sorbisch

  17. Prošu pomhajće. Mamy automatiske móžnosć, serbski tekst do zwukoweho pisma přełožić? Samoručny je to jara komplikowane.
    @nyca
    #sorabistika
    #serbski
    #sorbisch

  18. Prošu pomhajće. Mamy automatiske móžnosć, serbski tekst do zwukoweho pisma přełožić? Samoručny je to jara komplikowane.
    @nyca
    #sorabistika
    #serbski
    #sorbisch

  19. Auf die "50-100"-Studie zum Zustand des #Niedersorbisch​en reagierte Nicole Dołowy-Rybińska, eine Spezialistin für Minderheitensprachen. Sie lässt kein gutes Haar an der Studie und findet, sie „hätte nie veröffentlicht werden dürfen“. Ich hab das in einem Update im Mittelteil zusammengefasst. #serbski #sorben #Sorbisch

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

  20. Laut einer #Studie von Vogt & Asmus gibt es in der #Niederlausitz gerade einmal 50-100 „kompetente“ #Sorbisch Sprechende. Wie die Autoren auf die Zahl kommen, was es mit der Kompetenz auf sich hat und was ich für mich daraus ableite, habe ich in einem Blogbeitrag erklärt …

    #sorben #serbski #lausitz

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

  21. 🎶 Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak). #zampern #serbski #Lausitz

  22. 🎶 Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak). #zampern #serbski #Lausitz

  23. 🎶 Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak). #zampern #serbski #Lausitz

  24. 🎶 Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak). #zampern #serbski #Lausitz

  25. 🎶 Camperdi, camperdu, camprowaś z wami cu ... Camprowarje na dwórje mamy starkeje w Huštanje (wokoło 1925 abo tak). #zampern #serbski #Lausitz

  26. Wólbny plakat w Žylowje pola Choćebuza // Wahlplakat in Sielow bei Cottbus. Leider thematisch wieder das übliche, nämlich eine unpolitische Nullaussage. #serbski #serbsce #sorbisch

  27. Ich bin ja nun wirklich viel im Sorbischen unterwegs, durchaus auch ab und an in der Niederlausitz, aber ich habe es noch nie erlebt, dass ich sechs Stunden am Stück mit 12 Menschen in einem Raum bin und die *ganze* Zeit Niedersorbisch gesprochen wird. Und ich habe auch noch nie selbst so viel dolnoserbski geredet wie heute. To jo było wjelgin rědnje źinsa w Dešnje! #serbski #serbsce #sorbisch

  28. Ja klar, zu „Besen“ wäre mir auch kein besseres Satzbeispiel eingefallen, Herr #Starosta! 🤨 #serbski #sorbisch