#luzyca — Public Fediverse posts

"Openart Lausitz Biennale" w Delnjej Łužicy hač do 20. požnjenca, z wulkotnym programom.
Znajmjeńša tři serbske přinoški sym namakał:
31.07.-16.08. Mira Dubian a Luka Lětko we Werenzhainje (pola Dobrjoług-Góstkowa)
08.-23.08. Bernhard Schipper we Łuchowje
05.-20.09. siggiko w Chóćebuzu

#łužyca #lausitz #serbski #sorbisch
https://openart-lausitz-biennale.de/de/biennale/artists

Bisschen Blues – auf Niedersorbisch!

(Text in der Videobeschreibung)

https://youtu.be/G3fsv7MaXFw?is=4Bes1x4ueiUIdWik

#Sorbisch #Łužyca #Łužica #Lausitz

Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

#sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

https://martin.ballaschk.com/dsb/blog/2026-03-29-serbska-utopija

Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

#sorbisch #sorben #serbski #łužyca

https://martin.ballaschk.com/dsb/blog/2026-03-27-der-vorwurf-des-ethnonationalismus

#noAfD-Fraktionschef Hans-Christoph Berndt hat die letzten bald 1000 Jahre verschlafen. So lange ist die #Lausitz schon nicht mehr "monoethnisch", sondern zunehmend von deutschen Einwanderern geprägt. https://www.tagesspiegel.de/potsdam/brandenburg/erfolgreiche-transformation-brandenburgs-landtag-debattiert-uber-den-strukturwandel-in-der-lausitz-15064195.html
#Tagesspiegel #sorben #serby #serbja #łužyca

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

#Łužica #Łužyca #Lausitz

Dobre zajtšo z Chóśebuza!

#łužyca #łužica #lausitz

Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
#SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

https://martin.ballaschk.com/de/blog/2024-10-02-geschichten-von-der-verwandtschaft

#Łužyca #lausitz #sorbisch

Wow. Dźakuju, Googlo! Und jetzt bitte noch die sorbischen Sprachen in deine Produkte integrieren, ja? #łužica #łužyca #lausitz

Seit gestern ist "Bei uns heißt sie Hanka" von Grit Lemke in ganz Deutschland im Kino zu sehen (unbedingt anschauen!). Und der Soundtrack von Walburga Wałdźic und Izabela Kałduńska ist jetzt u.a. auf Spotify und anderen Plattformen verfügbar. #lusatia #łužica #łužyca #lausitz #sorbisch

https://open.spotify.com/album/5QvX7AqNMnjLyGi9PHkpgu?si=UiKW7xXJQTKgHm4g_UWzmQ

The kids are alright. #łužica #łužyca #lausitz

Ich weiß, es ist noch zu früh dafür, aber ich will zwei Wochen -10°C, zugefrorene Fließe und Schnee. Schlittschuhlaufen, bis es dunkel wird, dann ein warmes Getränk bei Kerzenschein.

#Spreewald #Błota #Łužyca