home.social

#luzyca — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #luzyca, aggregated by home.social.

  1. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  2. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  3. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  4. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  5. Zur Causa „Serbska Utopija“ und deren wissenschaftlicher Sprengung habe ich mal versucht, ein paar Gedanken zusammenzutragen. In dem Streit spiegeln sich viele Konflikte, die in der Community vor sich hinbrodeln. Er zeigt auch, dass viele Diskussionen noch nicht geführt wurden.

    #sorben #sorbisch #serbski #wenden #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  6. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  7. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  8. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  9. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  10. Momentan geht es mal wieder hoch her. Der Literatur- und Kulturwissenschaftler Willi Barthold hat sich die Filmreihe "Serbska Utopija" von Erik Schiesko vorgeknöpft, was nicht unwidersprochen blieb.

    Ich hatte große Probleme, das Papier zu verstehen. Also habe ich ein LLM um eine Übersetzung gebeten, die ich hier teilen möchte. Vielleicht ist es für Außenstehende dann einfacher, die Argumentation beider Seiten nachzuvollziehen.

    #sorbisch #sorben #serbski #łužyca

    martin.ballaschk.com/dsb/blog/

  11. Derje tak!
    So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
    Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
    #sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

  12. Derje tak!
    So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
    Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
    #sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

  13. Derje tak!
    So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
    Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
    #sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

  14. Derje tak!
    So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
    Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
    #sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

  15. Derje tak!
    So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
    Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
    #sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

  16. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  17. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  18. Dźensa po Tatorće w MDR:
    Heute nach dem Tatort im MDR:

    "Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"

    "Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
    Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen einer Ich-Erzählerin und archaische, aber experimentelle sorbische Musik im ersten Film über Sorben überhaupt."

    ardmediathek.de/tv-programm/68

    #serbski
    #sorbisch
    #Łužica
    #Łužyca
    #Lausitz
    #Identität

  19. Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

    #Łužica #Łužyca #Lausitz

  20. Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

    #Łužica #Łužyca #Lausitz

  21. Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

    #Łužica #Łužyca #Lausitz

  22. Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

    #Łužica #Łužyca #Lausitz

  23. Wir haben gedacht, der #TagderBefreiung wäre ein guter Anlass, sich mit sorbischen, bretonischen, friesischen, walisischen, irischen und Südtiroler Forscherinnen und Aktivisten zu treffen, um über effektive Strukturen und Strategien zur Stärkung und Revitalisierung kleiner Sprachen zu diskutieren.

    #Łužica #Łužyca #Lausitz

  24. Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
    Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
    #SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

  25. Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
    Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
    #SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

  26. Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
    Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
    #SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

  27. Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
    Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
    #SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

  28. Dźensa su hłosowanske lisćiki za wólby druheho Serbskeho sejma wuličene.
    Stabilne wólbne wobdźělenje. Wjeselu so přez mój mandat! Budu so za wjace demokratije a wjace samopostajenje serbskeho ludu angažować. Wutrobny dźak wšitkim woler*kam.
    #SerbskiSejm #serbja #sorben #lausitz #łužyca #łužica

  29. Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

    #Łužyca #lausitz #sorbisch

  30. Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

    #Łužyca #lausitz #sorbisch

  31. Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

    #Łužyca #lausitz #sorbisch

  32. Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

    #Łužyca #lausitz #sorbisch

  33. Die Suche in der historischen Literatur fördert eine irre Tiergeschichte über meinen Ur-Uropa zutage. „Morgens fröhlich, abends tot!“ Die andere Verwandtschaft hatte mehr Glück.

    martin.ballaschk.com/de/blog/2

    #Łužyca #lausitz #sorbisch

  34. Wow. Dźakuju, Googlo! Und jetzt bitte noch die sorbischen Sprachen in deine Produkte integrieren, ja? #łužica #łužyca #lausitz

  35. Wow. Dźakuju, Googlo! Und jetzt bitte noch die sorbischen Sprachen in deine Produkte integrieren, ja? #łužica #łužyca #lausitz

  36. Wow. Dźakuju, Googlo! Und jetzt bitte noch die sorbischen Sprachen in deine Produkte integrieren, ja? #łužica #łužyca #lausitz

  37. Wow. Dźakuju, Googlo! Und jetzt bitte noch die sorbischen Sprachen in deine Produkte integrieren, ja? #łužica #łužyca #lausitz