#serbsce — Public Fediverse posts

Ich habe im Netz auf die Schnelle keine gute Beschreibung zur sorbischen Tastaturbelegung unter #Linux gefunden, deshalb hier meine Zusammenfassung.
Dank an @jankosyk

Einrichtung:
Systemeinstellungen, Tastatur, Hinzufügen: "Deutsch, Niedersorbisch (QWERTZ)", Anwenden

Benutzung:
Shift+AltGr+Ä, loslassen! Für č ř š ž;
Alt Gr, halten! Für ě ł ŕ ś ž (č š ź);
Dead Key, loslassen! Für ć ń ó ŕ ś ź.

Ich staune, dass es da noch nichts Besseres gibt, aber es funktioniert immerhin.
#serbsce #serbski #sorbisch

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Danke Gunnar Hinck! Es ist auf den Punkt gebracht: "Im ständigen Ignorieren von kleinen Sprachen zeigt sich die Arroganz [...] der Mehrheitskultur gegenüber der Minderheitskultur - und der Schaden, den die Nationalstaatsidee angerichtet hat."

Ich habe oft den Vorwurf von "internationalistischen Linken" gehört, dass das Beharren auf kleinen Sprachen schädlich sei, denn es würde ausgrenzen. Sie merken dabei nicht, dass sie in der privilegierten und dominanten Position sind.
Ich wünsche allen bei diesem Thema mehr Mitgefühl.
#sorbisch
#friesisch
#serbsce
#freesk
#Fräisk

@tazgetroete

Wólbny plakat w Žylowje pola Choćebuza // Wahlplakat in Sielow bei Cottbus. Leider thematisch wieder das übliche, nämlich eine unpolitische Nullaussage. #serbski #serbsce #sorbisch

Ich bin ja nun wirklich viel im Sorbischen unterwegs, durchaus auch ab und an in der Niederlausitz, aber ich habe es noch nie erlebt, dass ich sechs Stunden am Stück mit 12 Menschen in einem Raum bin und die *ganze* Zeit Niedersorbisch gesprochen wird. Und ich habe auch noch nie selbst so viel dolnoserbski geredet wie heute. To jo było wjelgin rědnje źinsa w Dešnje! #serbski #serbsce #sorbisch

Wulki krok do praweho směra // Ein großer Schritt in die richtige Richtung! Und sehr gut sortiert für einen Dorfladen. Da können sich Aldi, Netto und Edeka jetzt eine große Scheibe von abschneiden. #łužica #lausitz #lusatia #serbsce #sorbian #sorbisch #bilingual