#serbsce — Public Fediverse posts

Mit automatischen Untertiteln macht sorbischer Podcast gleich doppelt so viel Spaß.

#serbsce #sorbisch

Ich habe im Netz auf die Schnelle keine gute Beschreibung zur sorbischen Tastaturbelegung unter #Linux gefunden, deshalb hier meine Zusammenfassung.
Dank an @jankosyk

Einrichtung:
Systemeinstellungen, Tastatur, Hinzufügen: "Deutsch, Niedersorbisch (QWERTZ)", Anwenden

Benutzung:
Shift+AltGr+Ä, loslassen! Für č ř š ž;
Alt Gr, halten! Für ě ł ŕ ś ž (č š ź);
Dead Key, loslassen! Für ć ń ó ŕ ś ź.

Ich staune, dass es da noch nichts Besseres gibt, aber es funktioniert immerhin.
#serbsce #serbski #sorbisch

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung

Danke Gunnar Hinck! Es ist auf den Punkt gebracht: "Im ständigen Ignorieren von kleinen Sprachen zeigt sich die Arroganz [...] der Mehrheitskultur gegenüber der Minderheitskultur - und der Schaden, den die Nationalstaatsidee angerichtet hat."

Ich habe oft den Vorwurf von "internationalistischen Linken" gehört, dass das Beharren auf kleinen Sprachen schädlich sei, denn es würde ausgrenzen. Sie merken dabei nicht, dass sie in der privilegierten und dominanten Position sind.
Ich wünsche allen bei diesem Thema mehr Mitgefühl.
#sorbisch
#friesisch
#serbsce
#freesk
#Fräisk

@tazgetroete

In Wochozy/Nochten sprachen noch in den fünfziger Jahren drei Viertel der Bevölkerung Sorbisch. Der Findlingspark begrüßt seine Gäste heute immerhin auf Ost- und Südsorbisch.

Zumindest unsere Handvoll tschechischer und polnischer Kollegen hat sich herzlich willkommen gefühlt...

#łužica #lausitz #sorbisch #serbsce

Hier findet ihr nochmal alle wesentlichen Fakten zum sorbischen Intensivlernprogramm DOMOJ in Videoform. Dank an die Lausitzwelle, Bewerbungsschluss für den Jahrgang 2025 ist am 10.11.!

https://youtu.be/I9Uw-AVtgBI

#sorbisch #lausitz #serbsce #łužica

Der althergebrachte Flurname der großen Wiese bei uns hinterm Haus lautet übrigens Jězor. Und jedesmal beim #Hochwasser sieht man – trotz Flussbegradigung vor 50 Jahren – warum das so ist.

#serbsce #sorbisch

#Katapult Sachsen insgesamt ganz nett, aber die Grafik zu den Mundarten im 18. Jahrhundert (!) find ich persönlich ja ein bisschen unsensibel.

Neulausitzisch ist der deutsche Dialekt, der sich in jenen Gegenden herausgebildet hat, wo vorher Sorbisch gesprochen wurde. Also im Erwachsenenalter erlerntes Deutsch, das dann irgendwann der nächsten Generation als Muttersprache weitergegeben wurde. Aber nicht im 18. Jahrhundert! Da konnte in der markierten Gegend kaum jemand überhaupt Deutsch (95 % der Bevölkerung brauchten es auch nicht).

#sorbisch #serbsce #łužica #lausitz

PS: Das sind auch keine "sächsischen Mundarten", sondern allerhöchstens "Mundarten in Sachsen".

Der geheime Plan geht auf: Vor mir im Bus sitzt gerade ein deutschsprachiges älteres Pärchen, das brav die sorbischen Ansagen wiederholt 👍 Noch drei Fahrten, und sie können sie auswendig. #łužica #lausitz #serbsce #sorbisch

Wutoru rano // Dienstag morgen auf der Linie 530. Die Jugendlichen quatschen in beiden Sprachen, deutsch-sorbische Ansagen aus dem Lautsprecher. Hier sind wir nahe dran an der Idee von zweisprachiger Normalität. #Łužica #Lausitz #serbsce #sorbisch

Oh, cool. #serbsce #sorbisch #linguisticlandscape

164 mjenow zastanišćow za 16 přidatnych linijow // 164 neue Haltestellennamen für 16 zusätzliche Linien. #sorbisch #serbsce #łužica #lausitz

Wólbny plakat w Žylowje pola Choćebuza // Wahlplakat in Sielow bei Cottbus. Leider thematisch wieder das übliche, nämlich eine unpolitische Nullaussage. #serbski #serbsce #sorbisch

Ich bin ja nun wirklich viel im Sorbischen unterwegs, durchaus auch ab und an in der Niederlausitz, aber ich habe es noch nie erlebt, dass ich sechs Stunden am Stück mit 12 Menschen in einem Raum bin und die *ganze* Zeit Niedersorbisch gesprochen wird. Und ich habe auch noch nie selbst so viel dolnoserbski geredet wie heute. To jo było wjelgin rědnje źinsa w Dešnje! #serbski #serbsce #sorbisch

Wulki krok do praweho směra // Ein großer Schritt in die richtige Richtung! Und sehr gut sortiert für einen Dorfladen. Da können sich Aldi, Netto und Edeka jetzt eine große Scheibe von abschneiden. #łužica #lausitz #lusatia #serbsce #sorbian #sorbisch #bilingual

Wulki krok do praweho směra // Ein großer Schritt in die richtige Richtung! Und sehr gut sortiert für einen Dorfladen. Da können sich Aldi, Netto und Edeka jetzt eine große Scheibe von abschneiden. #łužica #lausitz #lusatia #serbsce #sorbian #sorbisch #bilingual

Wulki krok do praweho směra // Ein großer Schritt in die richtige Richtung! Und sehr gut sortiert für einen Dorfladen. Da können sich Aldi, Netto und Edeka jetzt eine große Scheibe von abschneiden. #łužica #lausitz #lusatia #serbsce #sorbian #sorbisch #bilingual

Little reminder that we have nice language courses (A1, A2, B1) for Upper and Lower #Sorbian available online and for free with German or English as source languages. Spread the word! https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcome
#slavistics #minoritylanguages #serbsce

Little reminder that we have nice language courses (A1, A2, B1) for Upper and Lower #Sorbian available online and for free with German or English as source languages. Spread the word! https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcome
#slavistics #minoritylanguages #serbsce

Little reminder that we have nice language courses (A1, A2, B1) for Upper and Lower #Sorbian available online and for free with German or English as source languages. Spread the word! https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcome
#slavistics #minoritylanguages #serbsce

Little reminder that we have nice language courses (A1, A2, B1) for Upper and Lower #Sorbian available online and for free with German or English as source languages. Spread the word! https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcome
#slavistics #minoritylanguages #serbsce

Little reminder that we have nice language courses (A1, A2, B1) for Upper and Lower #Sorbian available online and for free with German or English as source languages. Spread the word! https://sprachkurs.sorbischlernen.de/#/welcome
#slavistics #minoritylanguages #serbsce

Twitter – jěd abo žórło? Die Sorbische Zeitung heute mit einem großen Bericht über #Twitter – und #Mastodon. #serbsce #sorbisch

In der ARD-Mediathek steht ab heute mit "Dyrkotawka" (Zitterinchen) zum ersten Mal ein einstündiger Märchenfilm in sorbischer Synchronisation zur Verfügung. Wobhladajće sej! #sorbisch #serbsce https://www.ardmediathek.de/video/maerchenfilm-im-ersten/dyrkotawka/das-erste/Y3JpZDovL3JiYl85NDUyNjgwZi1kMjE3LTQwODYtOGU1My0xYzk0YmY2YmU0ZWJfcHVibGljYXRpb24