#codeswitching — Public Fediverse posts

Я ошибался: бенчмарк 23 ASR-нейросетей для русской айтишной диктовки

В марте я советовал Whisper Large v3 для голосовой диктовки и ошибался дважды: в методе (выбирал модель «на ощупь») и в самой модели. Пересобрал всё по-научному: 23 ASR-модели в 60+ конфигурациях, больше 100 000 прогонов на русско-английском IT-корпусе, 120+ часов инференса на одной RTX 5070 Ti. Мерил не только WER, но и сохранение английских терминов латиницей и пунктуацию. Внутри — полный лидерборд, разбор каждого сюрприза, вклад тюнинга и промптов, cloud-против-open по деньгам и инструкция, как поставить победителя за 10 минут.

https://habr.com/ru/articles/1066528/

#whisper #breezeasr #распознавание_речи #ASR #voicetotext #whisper_large_v3 #whisper_turbo #gigaam_v3 #faster_whisper #codeswitching

Claude-account – switch Claude Code accounts without logging in again

https://github.com/hamzarehmandeveloper/claude-account

Comments: https://news.ycombinator.com/item?id=49111019

#HackerNews #ClaudeAccount #CodeSwitching #TechInnovation #UserExperience #GitHub

Claude-account – switch Claude Code accounts without logging in again

https://github.com/hamzarehmandeveloper/claude-account

Comments: https://news.ycombinator.com/item?id=49111019

#HackerNews #ClaudeAccount #CodeSwitching #TechInnovation #UserExperience #GitHub

@langscipress #Codeswitching. =:-)

@langscipress #Codeswitching. =:-)

Почему Cluely и другие плохо слышат русских айтишников: разбор того, как Whisper ломается и что мы сделали с этим

В январе я купил подписки на Cluely, Final Round AI и Sensei. Хотел посмотреть как они справляются с русским айти-собесами, раз уж все три заявляют о поддержке русского. Подключил по очереди к тестовому звонку в Телемосте (сомневаюсь, что платформа имела роль, но все же), прогнал одну и ту же запись: Senior Python backend разработчик, 45 минут, стек FastAPI + PostgreSQL + Kafka + Kubernetes. Обычный русский спикер, если важно - из Москвы, с речью проблем не было, нормальный микрофон Все три выдали транскрипт и все три провалились, как неожиданно.. "Кафка" в половине случаев становилась "как-то" или "кофта". "Кубернетис" превращался в "губер нет тест". "Сабскрайбер патерн" - в "саб скрайп патерн". "Middleware для CSRF" - "мидл-вер для си эс эр эф" - это еще норм Проблема не в том, что человек говорил по-русски, и не в том, что Whisper не умеет русский (сноска: хорошо не умеет). Whisper умеет русский нормально, около 9.8% WER на Common Voice. Проблема в другом: русскоязычный айтишник не говорит ни на чистом русском, ни на чистом английском. Он говорит на гибриде: русская грамматика плюс английские термины плюс своеобразное произношение этих терминов плюс местами свой жаргон вроде "гошечки" и "крудошлёпа" Этот гибрид ни один из популярных STT не держит. Потому что его в тренировочных данных почти нет Разбираю ниже, как устроена эта проблема, что с ней делают конкуренты (почти ничего), и что сделали мы

https://habr.com/ru/articles/1026778/

#Whisper #STT #speechtotext #finetuning #LoRA #ASR #NLP #распознавание_речи #русский_язык #codeswitching

Also the code-switching between talking to Americans and talking to New Zealanders. But trying not to talk so Kiwi that I come across as putting on an act. When in fact I just pick up new words and new dialects fast and somewhat unconsciously.

(As an immigrant whose been in Aotearoa for nearly two decades)

Just a few things I think about when I try to communicate with other humans.

#Linguistics #CodeSwitching

Also the code-switching between talking to Americans and talking to New Zealanders. But trying not to talk so Kiwi that I come across as putting on an act. When in fact I just pick up new words and new dialects fast and somewhat unconsciously.

(As an immigrant whose been in Aotearoa for nearly two decades)

Just a few things I think about when I try to communicate with other humans.

#Linguistics #CodeSwitching

Exzessives #CodeSwitching:

👦Iiiiima! Kann ich mich mit [Freundesname] verabreden! Er hat seinen neuen GamingPC.

👩Mashallah! hat er nicht letztes Jahr einen neuen bekommen? Wieviele PCs brauch man denn so mit 15?

👦Now that you mention it, darüber wollte ich noch mit Euch reden. Er will seinen alten verkaufen. asking price is only 500 Euros. That‘s practically a steal.

👨Verabreden, ken! Aber neuer PC: I don‘t think that’s in your near future!

👩Yalla, Schatzis! Wir müssen! On-y va!

Exzessives #CodeSwitching:

👦Iiiiima! Kann ich mich mit [Freundesname] verabreden! Er hat seinen neuen GamingPC.

👩Mashallah! hat er nicht letztes Jahr einen neuen bekommen? Wieviele PCs brauch man denn so mit 15?

👦Now that you mention it, darüber wollte ich noch mit Euch reden. Er will seinen alten verkaufen. asking price is only 500 Euros. That‘s practically a steal.

👨Verabreden, ken! Aber neuer PC: I don‘t think that’s in your near future!

👩Yalla, Schatzis! Wir müssen! On-y va!

Newsom's Statements to Black Audience Spark Scrutiny

Governor Gavin Newsom's remarks about his SAT score to a Black audience in Georgia spark debate over "code-switching" and sincerity. See what happened.

#GavinNewsom, #CodeSwitching, #PoliticalAuthenticity, #GeorgiaPolitics, #SATscores

https://newsletter.tf/gavin-newsom-georgia-sat-score-comments-authenticity/

Governor Newsom's recent comments in Georgia about his SAT score are being called "code-switching" by critics. This is similar to past debates about his accent.

#GavinNewsom, #CodeSwitching, #PoliticalAuthenticity, #GeorgiaPolitics, #SATscores

https://newsletter.tf/gavin-newsom-georgia-sat-score-comments-authenticity/

Sharing because there's baso kelate but as a comment said, this is only half the story, wait till the borneans come in: https://youtu.be/Z0ci9EQgM4o

#tootSEA #Malaysia #linguistics #codeswitching (not unique but this is our mix)

Sharing because there's baso kelate but as a comment said, this is only half the story, wait till the borneans come in: https://youtu.be/Z0ci9EQgM4o

#tootSEA #Malaysia #linguistics #codeswitching (not unique but this is our mix)

AI4Bharat just launched the Indic LLM Arena, a new open‑source benchmark for Indian‑language large language models. It evaluates multilingual performance, code‑switching ability, safety and more, fueling the IndiaAI Mission. Discover how this platform will shape the future of AI in India. #AI4Bharat #IndicLLMArena #MultilingualLLM #CodeSwitching

🔗 https://aidailypost.com/news/ai4bharat-unveils-indic-llm-arena-benchmark-indian-language-ai

I'm thinking about the sexiness of code switching. It's incredibly intimate when someone is safe and supportive of you speaking in a second language. It's even sexier when you can both switch freely between your shared languages.

Yes, this can be mundane and banal in everyday multilingual environments. But trust me: in the right conditions, it can be incredibly sexy.

#Sexiness #Language #CodeSwitching

I'm thinking about the sexiness of code switching. It's incredibly intimate when someone is safe and supportive of you speaking in a second language. It's even sexier when you can both switch freely between your shared languages.

Yes, this can be mundane and banal in everyday multilingual environments. But trust me: in the right conditions, it can be incredibly sexy.

#Sexiness #Language #CodeSwitching

I [Finally!] Told my #Dad he needs to first presume that the restaurant staff (likely the owners or managers at small eateries) can speak English fluently, and to respectfully talk in full sentences.

I did this disarmingly by acknowledging intentions, but learned he isn't aware of his oppressive #CodeSwitching
He has a #TBI, but the presumptions are value based, and that's what needs to be disrupted.

#Pride my dad attended the everyone is Gay and God loves us sermon at church 💖💖💖 Tell 'em!!