#tootsea — Public Fediverse posts

Hi everyone!

I’m opening my English ↔ Indonesian translation commissions again this month, and I’m available to take on new work immediately.

I’ve been translating since 2018. I work in both directions (English to Indonesian and Indonesian to English) and can help with books, comics, articles, academic journals, websites, software, games, technical documentation, and other general or specialized material.

I also offer Indonesian proofreading and comic typesetting.

I’m open to one-off freelance projects of any size, recurring work, and longer-term or full-time opportunities. Small jobs and quick pieces are welcome too.

My starting rates are:

• General translation: USD 0.005–0.010 per source word
• Technical translation: USD 0.007–0.013 per source word
• Comic translation: USD 3–6 per source page
• Indonesian proofreading: USD 0.003–0.005 per word
• Comic typesetting: quoted per project
• Minimum fee: USD 5

To be transparent, my immediate goal is to earn roughly USD 330 by the end of this month. That would help me cover my monthly bills and ease some of my family’s debt. This is why I’m actively looking for additional paid work right now, and every project—including a small one, would genuinely help.

I can start immediately. Urgent work can also be discussed depending on the scope and my availability.

For international clients, I can accept PayPal, Ko-fi, or Wise. For clients in Indonesia, I can accept bank transfer, GoPay, or DANA.

To request a quote, email me at [email protected]. If possible, please include the language direction, approximate word or page count, file format, and preferred deadline.

Service details and rates:
https://ufal.kebulimusthofa.com/translation/commission.html

Portfolio:
https://ufal.kebulimusthofa.com/translation/portfolio.html

Thank you so much. Boosts, shares, and referrals would be greatly appreciated!

#FediHire #FediHelp #Translation #Indonesian #Localization #Proofreading #MutualAid #TootSEA