#triqui — Public Fediverse posts

6 de marzo / 6 March 2025
5-6 PM feria de recursos comunitarios / community resource fair
6-7:30 PM el foro de inmigracion en Pajaro / Pajaro immigration form

Also available from County of Monterey: Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco. https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

#KnowYourRights
#CondadoDeMonterey #MontereyCount #immigration #immigrants #agriculture #food #WeFeedYou #PajaroValley #farmworkers #fieldworkers #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

6 de marzo / 6 March 2025
5-6 PM feria de recursos comunitarios / community resource fair
6-7:30 PM el foro de inmigracion en Pajaro / Pajaro immigration form

Also available from County of Monterey: Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco. https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

#KnowYourRights
#CondadoDeMonterey #MontereyCount #immigration #immigrants #agriculture #food #WeFeedYou #PajaroValley #farmworkers #fieldworkers #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

6 de marzo / 6 March 2025
5-6 PM feria de recursos comunitarios / community resource fair
6-7:30 PM el foro de inmigracion en Pajaro / Pajaro immigration form

Also available from County of Monterey: Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco. https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

#KnowYourRights
#CondadoDeMonterey #MontereyCount #immigration #immigrants #agriculture #food #WeFeedYou #PajaroValley #farmworkers #fieldworkers #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

6 de marzo / 6 March 2025
5-6 PM feria de recursos comunitarios / community resource fair
6-7:30 PM el foro de inmigracion en Pajaro / Pajaro immigration form

Also available from County of Monterey: Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco. https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

#KnowYourRights
#CondadoDeMonterey #MontereyCount #immigration #immigrants #agriculture #food #WeFeedYou #PajaroValley #farmworkers #fieldworkers #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

6 de marzo / 6 March 2025
5-6 PM feria de recursos comunitarios / community resource fair
6-7:30 PM el foro de inmigracion en Pajaro / Pajaro immigration form

Also available from County of Monterey: Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco. https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

#KnowYourRights
#CondadoDeMonterey #MontereyCount #immigration #immigrants #agriculture #food #WeFeedYou #PajaroValley #farmworkers #fieldworkers #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

"Immigrants and Refugees: County of Monterey’s Welcoming Resolution and Know Your Rights Resources."
https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

County of Monterey Board of Supervisors unanimously approved an update to its 2017 Welcoming Resolution. Other steps the county is taking include but are not limited to: Distributing 20,000 Constitutional Rights for Immigrant Education (“red cards”) in Spanish and English; creating Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco; co-hosting community immigration forums on Know Your Rights; and more.

Why? Monterey County, “Salad Bowl of the Nation” / “Salad Bowl of the World,” is preparing for the new U.S. president, POTUS 47, to take office.

#CondadoDeMonterey #MontereyCounty #California #UnitedStates #immigration #immigrants #refugees #POTUS47 #POTUS45 #Salinas #SalinasValley #agriculture #food #SalinasFeedsAmerica / #SalinasAlimentaNuestraNacion #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

"Immigrants and Refugees: County of Monterey’s Welcoming Resolution and Know Your Rights Resources."
https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

County of Monterey Board of Supervisors unanimously approved an update to its 2017 Welcoming Resolution. Other steps the county is taking include but are not limited to: Distributing 20,000 Constitutional Rights for Immigrant Education (“red cards”) in Spanish and English; creating Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco; co-hosting community immigration forums on Know Your Rights; and more.

Why? Monterey County, “Salad Bowl of the Nation” / “Salad Bowl of the World,” is preparing for the new U.S. president, POTUS 47, to take office.

#CondadoDeMonterey #MontereyCounty #California #UnitedStates #immigration #immigrants #refugees #POTUS47 #POTUS45 #Salinas #SalinasValley #agriculture #food #SalinasFeedsAmerica / #SalinasAlimentaNuestraNacion #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

"Immigrants and Refugees: County of Monterey’s Welcoming Resolution and Know Your Rights Resources."
https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

County of Monterey Board of Supervisors unanimously approved an update to its 2017 Welcoming Resolution. Other steps the county is taking include but are not limited to: Distributing 20,000 Constitutional Rights for Immigrant Education (“red cards”) in Spanish and English; creating Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco; co-hosting community immigration forums on Know Your Rights; and more.

Why? Monterey County, “Salad Bowl of the Nation” / “Salad Bowl of the World,” is preparing for the new U.S. president, POTUS 47, to take office.

#CondadoDeMonterey #MontereyCounty #California #UnitedStates #immigration #immigrants #refugees #POTUS47 #POTUS45 #Salinas #SalinasValley #agriculture #food #SalinasFeedsAmerica / #SalinasAlimentaNuestraNacion #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

"Immigrants and Refugees: County of Monterey’s Welcoming Resolution and Know Your Rights Resources."
https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

County of Monterey Board of Supervisors unanimously approved an update to its 2017 Welcoming Resolution. Other steps the county is taking include but are not limited to: Distributing 20,000 Constitutional Rights for Immigrant Education (“red cards”) in Spanish and English; creating Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco; co-hosting community immigration forums on Know Your Rights; and more.

Why? Monterey County, “Salad Bowl of the Nation” / “Salad Bowl of the World,” is preparing for the new U.S. president, POTUS 47, to take office.

#CondadoDeMonterey #MontereyCounty #California #UnitedStates #immigration #immigrants #refugees #POTUS47 #POTUS45 #Salinas #SalinasValley #agriculture #food #SalinasFeedsAmerica / #SalinasAlimentaNuestraNacion #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

"Immigrants and Refugees: County of Monterey’s Welcoming Resolution and Know Your Rights Resources."
https://bikemonterey.org/immigrants-and-refugees-county-of-monterey-know-your-rights.html

County of Monterey Board of Supervisors unanimously approved an update to its 2017 Welcoming Resolution. Other steps the county is taking include but are not limited to: Distributing 20,000 Constitutional Rights for Immigrant Education (“red cards”) in Spanish and English; creating Know Your Rights informational videos in English, Spanish, Triqui, and Mixteco; co-hosting community immigration forums on Know Your Rights; and more.

Why? Monterey County, “Salad Bowl of the Nation” / “Salad Bowl of the World,” is preparing for the new U.S. president, POTUS 47, to take office.

#CondadoDeMonterey #MontereyCounty #California #UnitedStates #immigration #immigrants #refugees #POTUS47 #POTUS45 #Salinas #SalinasValley #agriculture #food #SalinasFeedsAmerica / #SalinasAlimentaNuestraNacion #CountyOfMonterey #ConstitutionalRights #KnowYourRights #Triqui #Mixteco #Spanish #espanol

Itunyoso Triqui has a lot of final particles (~42). One that I explored yesterday was kaj34, which means 'more than anticipated.' So, one can say:

K-u4nanj4=sij3 kaj34.
PERF-run=3M more.than
'He ran more (than someone else).'

And it can be used in such colorful expressions as:

Ngo43 rian32 la3riaj3 soh1 kaj34 si3 na3rij3 rian31=reh1 yu3be32.
You.jerk face asshole you more.than that learn/encounter.TOP face=2S truly.
'You are an even bigger asshole than it seemed.'

#linguistics #Triqui

So, my recent fieldwork seems to show that Triqui speakers just do not like multiple adjectives in possessed noun phrases. So, it's fine to say "the big red dog", but "my big red dog" is just bad. One has to say "my red dog that is big." Languages are funky.

#linguistics #triqui

La ubicación de adverbios en Triqui es complejo.

1. Muchos solamente aparecen antes del verbo. No pueden aparecer en la frase.
2. Unos solamente aparecen después del verbo (una posición especial - casi nada ocurre entre el verbo y el sujeto).
3. Unos pueden aparecer antes del verbo/frase y después del verbo pero en ninguna otra posición.
4. Unos aparecen en la frase libremente, pero nunca después del verbo.

Los adverbios de tiempo siempre aparecen al final de la frase.

#linguistics #Triqui

A³manh³ 'it's raining'
K-a³manh³ 'it rained' (perfective)
Tu³-ka³manh³ 'to water' (causative)
Ki³-tu³ka³manh³ 'watered' (perfective)

Is the multiple exponence in Triqui morphology there because the causative is not really productive anymore and the embedded perfective is now no longer functional? #morphology #Triqui