#po4a — Public Fediverse posts

Good news everyone! :neopossum_cool:

:yunohost: documentation is now integrated with our #Weblate for translations, thanks to #po4a. If you want to contribute, check out:

➡️ https://translate.yunohost.org/projects/yunohost-doc/

Don't hesitate to poke us if you need us to add additional language.

If you interested, we also have a new documentation page describing how translation works across the whole project:

➡️ https://doc.yunohost.org/dev/translation

Good news everyone! :neopossum_cool:

:yunohost: documentation is now integrated with our #Weblate for translations, thanks to #po4a. If you want to contribute, check out:

➡️ https://translate.yunohost.org/projects/yunohost-doc/

Don't hesitate to poke us if you need us to add additional language.

If you interested, we also have a new documentation page describing how translation works across the whole project:

➡️ https://doc.yunohost.org/dev/translation

@ben_crowell_fullerton hello Ben. I would very much like to help with the translations of your books to any languages, especially French my mother tongue, as they are #oer. Maybe the tools #po4a & the #gettext tools can help. Another idea is to share them on #wikibooks & use them as références for courses on #wikiversity possibly, the #mastodonCommunity could help for technical bits. Hope to read you soon.

@ben_crowell_fullerton hello Ben. I would very much like to help with the translations of your books to any languages, especially French my mother tongue, as they are #oer. Maybe the tools #po4a & the #gettext tools can help. Another idea is to share them on #wikibooks & use them as références for courses on #wikiversity possibly, the #mastodonCommunity could help for technical bits. Hope to read you soon.

petite fierté, un article de mon blog datant de novembre 2018 cité sur la liste de diffusion de #po4a et qui dit que ça marche bien 🤩
cela décrit comment utiliser po4a pour automatiser la conversion de fichiers textes pour publier un site statique #hugo en plusieurs langues
#l10n

Ceci n'a peut-être l'air de rien, mais ça m'a pris des heures pour trouver une solution 🙄

La page d'accueil de la #documentation de #Fedora contient plus de #HTML que de #asciidoc. Alors on dit à #po4a que c'est de l'xml:
https://pagure.io/fedora-docs-l10n/docs/c/6d985276e9f64579053264f9e48fadb3a1d993d2?branch=master

Puis dans #Weblate, on verrouille la partie asciidoc pour éviter les erreurs lors de la #traduction ❤️

#po4a the universal converter from and to po files is releasing soon, please update your #Translation on https://hosted.weblate.org/projects/po4a/#components

https://lists.po4a.org/archives/list/d[email protected]/thread/6IGCCRZG2T7KCJXRNGW3GTOXTYUNSIL2
#l10n #i18n

He is my article explaining how to use #po4a to automate translation management: https://jibecfed.fedorapeople.org/blog-hugo/en/2018/11/translation-automation-with-po4a/

(it is the continuation of the article on how to create a static #multilingual site with #hugo)

#i18n #l10n #gettext

Bon, j'ai un prototype pour mon blog pour quitter #pelican et utiliser #Hugo. Rentre le tout traduit en anglais grâce à #po4a et #Weblate, mais j'ai juste la flemme... Ça fonctionne parfaitement pourtant :(

D'ailleurs, je me disais, peut-être que @bof et @Quenti m'aideraient à traduire quelques articles en Arabe ou occitan ?

#localization for #fedora #documentation: third and fourth step are done thanks to #po4a:
we now have a script to generate pot files from adoc (~markdown) source: https://pagure.io/fedora-l10n/install-guide/blob/master/f/make_pot.sh
and a script to generate localized adoc (~markdown) files from po files: https://pagure.io/fedora-l10n/install-guide/blob/master/f/use_po.sh

many more to come before f29 release!