#carnality — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #carnality, aggregated by home.social.
-
My first reaction was to be afraid
This ardor was a snare the Devil had laid;
And I avoided you as a temptation
That might stand in the way of my salvation.
But finally I knew, O gracious beauty,
That passion need not be at odds with duty,
That I can reconcile it with propriety;
And so I yield to it without anxiety.
[D’abord j’appréhendai que cette ardeur secrète
Ne fût du noir esprit une surprise adroite;
Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable!
Que cette passion peut n’être point coupable,
Que je puis l’ajuster avecque la pudeur;
Et c’est ce qui m’y fait abandonner mon cœur.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78379/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #ardor #carnality #decency #devil #justification #lust #passion #rationalization #temptation #selfinterest
-
My first reaction was to be afraid
This ardor was a snare the Devil had laid;
And I avoided you as a temptation
That might stand in the way of my salvation.
But finally I knew, O gracious beauty,
That passion need not be at odds with duty,
That I can reconcile it with propriety;
And so I yield to it without anxiety.
[D’abord j’appréhendai que cette ardeur secrète
Ne fût du noir esprit une surprise adroite;
Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable!
Que cette passion peut n’être point coupable,
Que je puis l’ajuster avecque la pudeur;
Et c’est ce qui m’y fait abandonner mon cœur.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78379/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #ardor #carnality #decency #devil #justification #lust #passion #rationalization #temptation #selfinterest
-
My first reaction was to be afraid
This ardor was a snare the Devil had laid;
And I avoided you as a temptation
That might stand in the way of my salvation.
But finally I knew, O gracious beauty,
That passion need not be at odds with duty,
That I can reconcile it with propriety;
And so I yield to it without anxiety.
[D’abord j’appréhendai que cette ardeur secrète
Ne fût du noir esprit une surprise adroite;
Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable!
Que cette passion peut n’être point coupable,
Que je puis l’ajuster avecque la pudeur;
Et c’est ce qui m’y fait abandonner mon cœur.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78379/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #ardor #carnality #decency #devil #justification #lust #passion #rationalization #temptation #selfinterest
-
TARTUFFE: Some joys, it’s true, are wrong in Heaven’s eyes;
Yet Heaven is not averse to compromise;
There is a science, lately formulated.
Whereby one’s conscience may be liberated,
And any wrongful act you care to mention
May be redeemed by purity of intention.
I’ll teach you. Madam, the secrets of that science;
Meanwhile, just place on me your full reliance.
Assuage my keen desires, and feel no dread:
The sin, if any, shall be on my head.
[Le ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire.
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ;
Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, Act 4, sc. 5 (1664) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/65413/
#quote #quotes #quotation #accomodation #carnality #compromise #divinelaw #God, #goodintentions #gratification #heaven #intent #lust #pleasure #seduction #sin #virtue #wellintentioned
-
TARTUFFE: Some joys, it’s true, are wrong in Heaven’s eyes;
Yet Heaven is not averse to compromise;
There is a science, lately formulated.
Whereby one’s conscience may be liberated,
And any wrongful act you care to mention
May be redeemed by purity of intention.
I’ll teach you. Madam, the secrets of that science;
Meanwhile, just place on me your full reliance.
Assuage my keen desires, and feel no dread:
The sin, if any, shall be on my head.
[Le ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire.
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ;
Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, Act 4, sc. 5 (1664) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/65413/
#quote #quotes #quotation #accomodation #carnality #compromise #divinelaw #God, #goodintentions #gratification #heaven #intent #lust #pleasure #seduction #sin #virtue #wellintentioned
-
TARTUFFE: Some joys, it’s true, are wrong in Heaven’s eyes;
Yet Heaven is not averse to compromise;
There is a science, lately formulated.
Whereby one’s conscience may be liberated,
And any wrongful act you care to mention
May be redeemed by purity of intention.
I’ll teach you. Madam, the secrets of that science;
Meanwhile, just place on me your full reliance.
Assuage my keen desires, and feel no dread:
The sin, if any, shall be on my head.
[Le ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire.
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ;
Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, Act 4, sc. 5 (1664) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/65413/
#quote #quotes #quotation #accomodation #carnality #compromise #divinelaw #God, #goodintentions #gratification #heaven #intent #lust #pleasure #seduction #sin #virtue #wellintentioned
-
TARTUFFE: Some joys, it’s true, are wrong in Heaven’s eyes;
Yet Heaven is not averse to compromise;
There is a science, lately formulated.
Whereby one’s conscience may be liberated,
And any wrongful act you care to mention
May be redeemed by purity of intention.
I’ll teach you. Madam, the secrets of that science;
Meanwhile, just place on me your full reliance.
Assuage my keen desires, and feel no dread:
The sin, if any, shall be on my head.
[Le ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire.
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ;
Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, Act 4, sc. 5 (1664) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/65413/
#quote #quotes #quotation #accomodation #carnality #compromise #divinelaw #God, #goodintentions #gratification #heaven #intent #lust #pleasure #seduction #sin #virtue #wellintentioned
-
TARTUFFE: Some joys, it’s true, are wrong in Heaven’s eyes;
Yet Heaven is not averse to compromise;
There is a science, lately formulated.
Whereby one’s conscience may be liberated,
And any wrongful act you care to mention
May be redeemed by purity of intention.
I’ll teach you. Madam, the secrets of that science;
Meanwhile, just place on me your full reliance.
Assuage my keen desires, and feel no dread:
The sin, if any, shall be on my head.
[Le ciel défend, de vrai, certains contentements;
Mais on trouve avec lui des accommodements.
Selon divers besoins, il est une science
D’étendre les liens de notre conscience,
Et de rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire.
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ;
Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, Act 4, sc. 5 (1664) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/65413/
#quote #quotes #quotation #accomodation #carnality #compromise #divinelaw #God, #goodintentions #gratification #heaven #intent #lust #pleasure #seduction #sin #virtue #wellintentioned
-
A quotation from Dante Alighieri:
«««««
And this, I learned, was the never ending flight
of those who sinned in the flesh, the carnal and lusty
who betrayed reason to their appetite.
As the wings of wintering starlings bear them on
in their great wheeling flights, just so the blast
these evil souls through time foregone. ...
»»»»»Full quote, sourcing, notes:
https://wist.info/dante-alighieri-poet/57734/#quote #quotes #quotation #buffeting #carnality #damnation #hell #lust