#blondel — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #blondel, aggregated by home.social.
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
Jerusalem Delivered: 4 Advance to Emmaus
https://fed.brid.gy/r/https://eclecticlight.co/2026/02/16/jerusalem-delivered-4-advance-to-emmaus/
-
Jerusalem Delivered: 4 Advance to Emmaus
https://web.brid.gy/r/https://eclecticlight.co/2026/02/16/jerusalem-delivered-4-advance-to-emmaus/
-
Jerusalem Delivered: 3 Capture of Jerusalem
-
Jerusalem Delivered: 3 Capture of Jerusalem
-
Right now, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://buff.ly/3rKRoV3 #wch
-
Right now, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://buff.ly/3rKRoV3 #wch
-
In 20 minutes, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://buff.ly/3rKRoV3 #wch
-
In 20 minutes, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://buff.ly/3rKRoV3 #wch
-
Today, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://www.worldconcerthall.com/en/schedule/van_rhijn_and_lassamblee_perform_du_mont_blondel_couperin_and_more_in_ambronay/78136/ #wch
-
Today, Van Rhijn and L'Assamblée perform Du Mont #Blondel #Couperin and more in #Ambronay https://www.worldconcerthall.com/en/schedule/van_rhijn_and_lassamblee_perform_du_mont_blondel_couperin_and_more_in_ambronay/78136/ #wch
-
Here's a video in my "Philosophical Developments and Commitments" series I've been intending to shoot for a long time.
https://youtu.be/LdR7tuJ9b5o
#PhilosophyAsAWayOfLife #Philosophy #Hadot #Blondel #Education #Development #Commitment -
Here's a video in my "Philosophical Developments and Commitments" series I've been intending to shoot for a long time.
https://youtu.be/LdR7tuJ9b5o
#PhilosophyAsAWayOfLife #Philosophy #Hadot #Blondel #Education #Development #Commitment -
‘[The] unique aim of philosophy is to assure full liberty of the mind, guarantee autonomous life of thought, and determine independently conditions which establish its realm. So can there be any connection between philosophy and Christianity, since the one seems to exclude the other?’
#philosophy #theology #blondel -
🧠💡 MOOC "Exercer son esprit critique : données et #raisonnements #fallacieux" (Matthieu #Cisel, Mélusine #Blondel/ CY Cergy Paris Université)
https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/exercer-son-esprit-critique-donnees-et-raisonnements-fallacieux/
6 semaines, commencé le 22 novembre, librement et gratuitement accessible un an.
Plutôt laborieux sur la forme et le fond, mais néanmoins intéressant.
Bien du monde serait bien inspiré à tenter d'en bien comprendre le sens.
#espritCritique