#roullier — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #roullier, aggregated by home.social.
-
📙 « Traduire la performance / performer la traduction » vient de paraître !
Que signifie traduire la performance et performer la traduction ? Que gagne-t-on à penser ces questions ensemble ?
Depuis quelques décennies, de nouvelles façons de pratiquer la traduction s'imposent dans les écritures expérimentales qui impliquent la notion de performance. Les frontières entre les formes artistiques s'en trouvent remises en cause et redéfinies, d'autant plus depuis l'utilisation de plus en plus généralisée de nouvelles technologies dans, pour et par la performance (écrans tactiles, interaction numérique, spectacles augmentés, réalité virtuelle…).
Une double transformation s'opère : non seulement les processus de traduction et la place du traducteur sont affectés, mais la création même des œuvres en est bouleversée, et les questions liées à leur archivage sont également à repenser.
Volume co-dirigé par Celia Bense Ferreira Alves, Marion Blondel, Vincent Broqua, Fanny Catteau et Clothilde Roullier.
Un ouvrage paru aux éditions les Presses du Réel : https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=9821&menu=0
-
Découvrez également notre collection de vidéos associées :
@cnrs @cnrsshs @mate_shs_cnrs @sociology @the_conversation_fr @linguistics @lsf @vincentbroqua @TranslateScience
#research #socialsciences #languages #translation #art #performance #Cresppa #SFL #Bense #Blondel #Broqua #Catteau #Roullier
-
la guillotine Saintaise, le média aux idées tranchées
Maison Colibri : une lutte de classes face à un groupe détenu par la fortune Roullier
À Pons, en Charente-Maritime, la machine capitaliste à broyer de l’humain est en pleine action.
https://mcinformactions.net/maison-colibri-une-lutte-de-classes-face-a-un-groupe-detenu-par-la-fortune
#maisonColibri #Roullier #CharenteMaritime -
{Fr} Depuis au moins quinze ans, l’air de Saint-Malo est pollué par la Timac Agro, une filiale du géant des fertilisants Roullier. Installée sur le port, l’usine a développé en toute discrétion sa fabrication d’engrais azotés, une production émettant de l’ammoniac. ⚓️ 1/
https://www.youtube.com/watch?v=rNQXBPOQE70
#bretagne #biodiversite #pollution #saintmalo #ammoniac #engrais #elevage #agriculture #industrie #enquete #splann #investigation #environnement #ecologie #roullier #agroindustrie #agrobusiness #azote
-
Le groupe breton Roullier possède deux usines à Gabès, en Tunisie. Il produit des compléments alimentaires à base de phosphate pour les animaux d'élevage au sein d'un immense complexe chimique qui a dévasté l'environnement. 😷
Enquête de la cellule investigation de Radio France avec Vakita. 👇
#roullier #bretagne #tunisie #gabes #environnement #pollution #agriculture #ecologie #enquete #investigation #journalisme #elevage