#postinglanguage — Public Fediverse posts

Mastodon has a problem.

Translation feature is broken. You should let people 'force translation' from DeepL.com because users are not good enough to understand there is a "posting language".

They don't understand that! Most of them don't! It's messing up translations!

#Mastodon #Translation #DeepL #PostingLanguage #MastodonIssues #MastodonProblem #MastodonProblems

Cher #Fediverse,

N'oubliez pas de définir votre langue de publication ! Cela a un effet direct sur la possibilité pour les autres utilisateurs de filtrer les langues selon celles qu'ils comprennent.

Préférences > Autre > Langue de publication

#FediTips #MastoTips #Préférences #PostingLanguage #FilterLanguages ​​#Langue #Langues #Multilingue

Cher #Fediverse,

N'oubliez pas de définir votre langue de publication ! Cela a un effet direct sur la possibilité pour les autres utilisateurs de filtrer les langues selon celles qu'ils comprennent.

Préférences > Autre > Langue de publication

#FediTips #MastoTips #Préférences #PostingLanguage #FilterLanguages ​​#Langue #Langues #Multilingue

Dear #Fediverse,

Please remember to set your Posting Language! This has a direct effect on other users being able to Filter Languages to the ones they understand.

Preferences > Other > Posting Language

#FediTips #MastoTips #Preferences #PostingLanguage #FilterLanguages #Language #Languages #Multilingual

Dear #Fediverse,

Please remember to set your Posting Language! This has a direct effect on other users being able to Filter Languages to the ones they understand.

Preferences > Other > Posting Language

#FediTips #MastoTips #Preferences #PostingLanguage #FilterLanguages #Language #Languages #Multilingual

@mflx
Dieser Post ist auf #Deutsch.

Die Post-Sprache einstellen kann man auf jeden Fall auf der Web-Oberfläche, in den Android-Clients Tusky und Fedilab (andere verwende ich nicht, die können das aber vermutlich auch).

Übersetzung im Webclient bieten an: Einige Mastodon-Server (z.B. mastodon.bayern), Fedilab (und vermutlich weitere).

#Translation #PostingLanguage

@mflx
Dieser Post ist auf #Deutsch.

Die Post-Sprache einstellen kann man auf jeden Fall auf der Web-Oberfläche, in den Android-Clients Tusky und Fedilab (andere verwende ich nicht, die können das aber vermutlich auch).

Übersetzung im Webclient bieten an: Einige Mastodon-Server (z.B. mastodon.bayern), Fedilab (und vermutlich weitere).

#Translation #PostingLanguage

@mflx
That's easy: You can select the language of your post, so translation software can translate (inbuilt into some servers and clients). If I remember correctly, you can also choose for your account languages which should be shown.

(This post uses the #English language setting.)

#Translation #PostingLanguage

@mflx
That's easy: You can select the language of your post, so translation software can translate (inbuilt into some servers and clients). If I remember correctly, you can also choose for your account languages which should be shown.

(This post uses the #English language setting.)

#Translation #PostingLanguage