home.social

#lang_pt — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #lang_pt, aggregated by home.social.

  1. :flag_portugal: A luz que atravessa os vitrais aquece. Tanto os gatinhos como os reis.
    :flag_russia: Витражный свет согревает. И котиков и королей.

    Mosteiro da Batalha, Maio de 2026, Portugal




    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Portugal #travel #life #photo #architecture
  2. :flag_portugal: A luz que atravessa os vitrais aquece. Tanto os gatinhos como os reis.
    :flag_russia: Витражный свет согревает. И котиков и королей.

    Mosteiro da Batalha, Maio de 2026, Portugal




    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Portugal #travel #life #photo #architecture
  3. :flag_portugal: A luz que atravessa os vitrais aquece. Tanto os gatinhos como os reis.
    :flag_russia: Витражный свет согревает. И котиков и королей.

    Mosteiro da Batalha, Maio de 2026, Portugal




    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Portugal #travel #life #photo #architecture
  4. :flag_portugal: A luz que atravessa os vitrais aquece. Tanto os gatinhos como os reis.
    :flag_russia:  Витражный свет согревает. И котиков и королей.

    Mosteiro da Batalha, Maio de 2026, Portugal




    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Portugal #travel #life #photo #architecture
  5. Molière para entrada @ Restaurante Sant'Avó :pushpin: spoiler
    Sant'Avó

    Graça, Lisbon. Portugal.
    April, 2026.



    #português #lang_pt #Portugal #Lisbon #food #literature #lifo #photo
  6. "Никогда такого не было и вот опять!"
    Época dos caracóis 2026.



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Lisbon #food #life #photo
  7. "Никогда такого не было и вот опять!"
    Época dos caracóis 2026.



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Lisbon #food #life #photo
  8. "Никогда такого не было и вот опять!"
    Época dos caracóis 2026.



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Lisbon #food #life #photo
  9. "Никогда такого не было и вот опять!"
    Época dos caracóis 2026.



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #Lisbon #food #life #photo
  10. По назначению врача планирую отправиться в увлекательное путешествие по исследованию глубин собственного организма посредством гастроскопии и колоноскопии. Уж не знаю, по счастью ли или нет, но этого я вряд ли увижу, поскольку всё будет проходить под наркозом.
    В качестве подготовки мне назначили специальное средство которое нужно употребить загодя для визита для глубокой очистки одной из исследуемых областей. В списке побочных эффектов нашёлся и такой, который лучше всего перевести как "попаболь". Что ж, надеюсь минет меня чаша сия.
    К слову, композиция этого чудо-средства базируется на этиленгликоле. Том самом, который используется, например, в качестве антифриза в авто. Теперь становится понятно почему его не рекомендуют пить. Или рекомендуют, как в данном случае :rolling_on_the_floor_laughing:



    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #health #life #humor
  11. По назначению врача планирую отправиться в увлекательное путешествие по исследованию глубин собственного организма посредством гастроскопии и колоноскопии. Уж не знаю, по счастью ли или нет, но этого я вряд ли увижу, поскольку всё будет проходить под наркозом.
    В качестве подготовки мне назначили специальное средство которое нужно употребить загодя для визита для глубокой очистки одной из исследуемых областей. В списке побочных эффектов нашёлся и такой, который лучше всего перевести как "попаболь". Что ж, надеюсь минет меня чаша сия.
    К слову, композиция этого чудо-средства базируется на этиленгликоле. Том самом, который используется, например, в качестве антифриза в авто. Теперь становится понятно почему его не рекомендуют пить. Или рекомендуют, как в данном случае :rolling_on_the_floor_laughing:



    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #health #life #humor
  12. По назначению врача планирую отправиться в увлекательное путешествие по исследованию глубин собственного организма посредством гастроскопии и колоноскопии. Уж не знаю, по счастью ли или нет, но этого я вряд ли увижу, поскольку всё будет проходить под наркозом.
    В качестве подготовки мне назначили специальное средство которое нужно употребить загодя для визита для глубокой очистки одной из исследуемых областей. В списке побочных эффектов нашёлся и такой, который лучше всего перевести как "попаболь". Что ж, надеюсь минет меня чаша сия.
    К слову, композиция этого чудо-средства базируется на этиленгликоле. Том самом, который используется, например, в качестве антифриза в авто. Теперь становится понятно почему его не рекомендуют пить. Или рекомендуют, как в данном случае :rolling_on_the_floor_laughing:



    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #health #life #humor
  13. По назначению врача планирую отправиться в увлекательное путешествие по исследованию глубин собственного организма посредством гастроскопии и колоноскопии. Уж не знаю, по счастью ли или нет, но этого я вряд ли увижу, поскольку всё будет проходить по наркозом.
    В качестве подготовки мне назначили специальное средство которое нужно употребить загодя для визита для глубокой очистки одной из исследуемых областей. В списке побочных эффектов нашёлся и такой, который лучше всего перевести как "попоболь". Что ж, надеюсь минет меня чаша сия.
    К слову, композиция этого чудо-средства базируется на этиленгликоле. Том самом, который используется, например, в качестве антифриза в авто. Теперь становится понятно почему его не рекомендуют пить. Или рекомендуют, как в данном случае :rolling_on_the_floor_laughing:



    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #health #life #humor
  14. Hoje fui votar ao consulado e, mais uma vez, não havia ninguém lá. Por outra parte, considerando que o André Ventura venceu em boa parte dos círculos da emigração, imagino que os meus compatriotas portugueses serão coerentes e não se importarão se forem escorraçados dos seus países de acolhimento pelos indígenas :blob0w0: #eleicoes #presidenciais26 #lang_pt

  15. Hoje fui votar ao consulado e, mais uma vez, não havia ninguém lá. Por outra parte, considerando que o André Ventura venceu em boa parte dos círculos da emigração, imagino que os meus compatriotas portugueses serão coerentes e não se importarão se forem escorraçados dos seus países de acolhimento pelos indígenas :blob0w0: #eleicoes #presidenciais26 #lang_pt

  16. RE: https://mastodon.social/@Proletarianews/116003296096542930
    #lang_pt

    Never has there been so much talk about democracy as there is today, and yet true democracy is not practiced in any country. Democracy is only a screen covering up the dictatorship of capital. Even before the war, the conservative English writer Fullerton called France a “financial monarchy.” Capitalism exploits democracy because this form makes it easier to conceal its iron dictatorship. The government, parliament, and press are merely clerks, servants of financial and industrial groups and trusts.

    In his reply to Kautsky, who contrasted the proletarian dictatorship with “pure democracy,” Lenin emphasizes that one cannot speak of “pure democracy” as long as there are clearly defined classes. There is only class democracy. “Pure democracy is a false phrase used by liberals to fool workers. History knows bourgeois democracy, which replaces feudalism, and proletarian democracy, which replaces bourgeois democracy.”

    The history of the 19th and 20th centuries, even before the war, showed us what the much-vaunted “pure democracy” under capitalism really is. Marxists have always argued that the more developed and “pure” democracy is, the more open, brutal, and merciless the class struggle becomes, and the more obvious the oppression of capital and the dictatorship of the bourgeoisie. The Dreyfus affair in republican France, the bloody reprisals of the capitalist-armed mercenary army against striking workers in the free and democratic American republic, — these and thousands of other similar facts reveal the truth that the bourgeoisie tries in vain to hide, namely, that even in the most democratic republics, terror and the dictatorship of the bourgeoisie reign supreme, manifesting themselves openly whenever the power of capital seems to be losing ground.

    The imperialist war of 1914–1918 proved once and for all, even to the backward workers in the freest republics, that genuine bourgeois democracy is a dictatorship of the bourgeoisie. Tens of millions of people were killed to enrich German and English millionaires and billionaires, and a military dictatorship of the bourgeoisie was established in even the most free republics.
    #lang_en

    «Чистая демократия есть лживая фраза либерала, одурачивающая рабочих. История знает буржуазную демократию, которая идет на смену феодализму, и пролетарскую демократию, которая идет на смену буржуазной».
    #lang_ru

    Источник: #^https://leninism.su/books/4358-vladimir-ilich-lenin.html?start=9

    #europe #european #capitalism #militarycapitalism #dictatorship #oppression #violencesystem against #democracy #workersrights #humanrights #revolution #proletarian #proletariado #socialism #socialismo #Lenin #quote #history #study for #future #social-justice
  17. Всех с наступающим непростым 2026 годом! Но зато после него 2027 будет простым. Математика не врёт, так-то!
    Ура!
    И картинка с Nádia и Hipólito для новогоднего настроения.😁



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #newyear #humor #math #science
  18. Всех с наступающим непростым 2026 годом! Но зато после него 2027 будет простым. Математика не врёт, так-то!
    Ура!
    И картинка с Nádia и Hipólito для новогоднего настроения.😁



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #newyear #humor #math #science
  19. Всех с наступающим непростым 2026 годом! Но зато после него 2027 будет простым. Математика не врёт, так-то!
    Ура!
    И картинка с Nádia и Hipólito для новогоднего настроения.😁



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #newyear #humor #math #science
  20. Всех с наступающим непростым 2026 годом! Но зато после него 2027 будет простым. Математика не врёт, так-то!
    Ура!
    И картинка с Nádia и Hipólito для новогоднего настроения.😁



    #russian #lang_ru #português #lang_pt #newyear #humor #math #science
  21. GL/PT: Mensagem da Mafalda.

    EO: Kiel Mafalda diras: Ne estas la novan jaron kiu devas pliboniĝi, sed vi.

    #lang_eo #lang_pt

  22. GL/PT: Mensagem da Mafalda.

    EO: Kiel Mafalda diras: Ne estas la novan jaron kiu devas pliboniĝi, sed vi.

    #lang_eo #lang_pt

  23. GL/PT: Mensagem da Mafalda.

    EO: Kiel Mafalda diras: Ne estas la novan jaron kiu devas pliboniĝi, sed vi.

    #lang_eo #lang_pt

  24. GL/PT: Mensagem da Mafalda.

    EO: Kiel Mafalda diras: Ne estas la novan jaron kiu devas pliboniĝi, sed vi.

    #lang_eo #lang_pt

  25. GL/PT: Mensagem da Mafalda.

    EO: Kiel Mafalda diras: Ne estas la novan jaron kiu devas pliboniĝi, sed vi.

    #lang_eo #lang_pt

  26. EO: Kvar jare legonta.

    GL/PT: Há quatro anos que o tenho na lista de leitura :)

    #lang_eo #lang_pt #lang_gl

    (comment on Eichmann em Jerusalém)

  27. EO: Kvar jare legonta.

    GL/PT: Há quatro anos que o tenho na lista de leitura :)

    #lang_eo #lang_pt #lang_gl

    (comment on Eichmann em Jerusalém)

  28. EO: la plej bona aŭdovida produktado ke vi devas spekti dum ĉi tiuj ferioj (hispane)

    GL/PT: Eis a melhor produção audiovisual para veres durante estas férias (em espanhol).

    youtube.com/watch?v=p4iRnR9-b6U

    #lang_eo #lang_pt #lang_gl

  29. EO: la plej bona aŭdovida produktado ke vi devas spekti dum ĉi tiuj ferioj (hispane)

    GL/PT: Eis a melhor produção audiovisual para veres durante estas férias (em espanhol).

    youtube.com/watch?v=p4iRnR9-b6U

    #lang_eo #lang_pt #lang_gl

  30. Jen instruista simulilo. Mi ne instalos ĝin, sed ŝajnas ke oni povas uzi fajrestingilon por eduki ribelemajn lernejantojn. Kurioze... 🤔

    ---

    Eis um simulador de docentes. Aparentemente, é possível utilizar o extintor como recurso educativo :blob0w0:

    #lang_eo #lang_gl #lang_pt

  31. Jen instruista simulilo. Mi ne instalos ĝin, sed ŝajnas ke oni povas uzi fajrestingilon por eduki ribelemajn lernejantojn. Kurioze... 🤔

    ---

    Eis um simulador de docentes. Aparentemente, é possível utilizar o extintor como recurso educativo :blob0w0:

    #lang_eo #lang_gl #lang_pt

  32. Как красиво сегодня в одном из португальских изданий начали абзац про UK (порт. Reino Unido)!
    "Em terras de Sua Majestade..." — "В землях Его (дословно Вашего) Величества..."

    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #language #philology #life
  33. Как красиво сегодня в одном из португальских изданий начали абзац про UK (порт. Reino Unido)!
    "Em terras de Sua Majestade..." — "В землях Его (дословно Вашего) Величества..."

    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #language #philology #life
  34. Как красиво сегодня в одном из португальских изданий начали абзац про UK (порт. Reino Unido)!
    "Em terras de Sua Majestade..." — "В землях Его (дословно Вашего) Величества..."

    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #language #philology #life
  35. Как красиво сегодня в одном из португальских изданий начали абзац про UK (порт. Reino Unido)!
    "Em terras de Sua Majestade..." — "В землях Его (дословно Вашего) Величества..."

    #russian #lang_ru #portuguese #lang_pt #language #philology #life
  36. Кто будет играть?
    Кто будет танцевать?
    Кто будет Арлекином?

    Первые три строфы из песни Ivan Lins "Arlequim Desconhecido" впервые вышедшей в 1980 году на альбоме "Novo tempo", за эти годы уже успевшим стать классическим. Но услышал я эту песню впервые много позже, когда в самом начале 90-х прошлого, XX века, активно изучал репертуар лейбла GRP Records.
    Надо сказать, что в то время его портфолио представляло для меня огромный интерес. Ещё бы! Ведь там записывались Chick Corea, в том числе в составе Electric Band, Billie Cobham, Diana Krall, Michael Brecker и многие другие. В их числе был и уже извествный в то время гитарист Lee Ritenour, который был другом основателя лейбла композитора Dave Grusin.
    И вот, в один из дней, снабжавший меня новинками в то время киоск звукозаписи на Новокузнецкой в Москве (спасибо вам, о безвестные хозяева) в один из визитов услужливо предложил запись "Harlequin" которую в 1984 году записали упомянутые друзья где я и услышал эту вещь в куда как более изысканной обработке ставшей по праву заглавной песней этого прекрасного альбома. Это было попадание в десятку по всем параметрам.
    При этом, не могу сказать что я являлся, да и сейчас являюсь, поклонником бразильской музыки. Безусловно, творчество Sérgio Mendes или, скажем, Antônio Carlos Jobim мне были знакомы и даже, местами, нравились, однако, глубоко не цепляли, в отличие от услышанного сейчас.
    Вот как "Harlequin" звучит на концертной записи, сделанной годом позже.
    Тоска, надежда и радость, вот, пожалуй, те эмоции.


    GRP • Dave Grusin, Lee Ritenour, Ivan Lins - Harlequin [1985]
    by Vadim Shinnik 𝅘𝅥𝅮 on YouTube

    Кто воплотит в себе радость?
    Кто отрепетирует танец под звуки тамбурина?
    Чей труд будет восхвалён?
    Чья судьба будет священной,
    Чтобы снова сделать мой народ счастливым?


    Но о чём это?
    В 1980 году Бразилия была под властью военной диктатуры, которая там установилась ещё в 1964 году. Дряхлеющая и ослабевающая машина уже не могла столь эффективно осуществлять правление под давлением, в основном, внутренних факторов. Запрос на перемены шёл как сверху, так и снизу и песня стала тем самым лирическим отзвуком чаяний.
    Да, тоска, надежда и будущая радость. Чего мы все заслуживаем.

    Лирика
    Click to open/close
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá encarnado a sua alegria?
    Quem terá ensaiado a sua folia?
    Quem terá o trabalho louvado?
    Quem terá o destino sagrado
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?
    See upcoming pop shows
    Get tickets for your favorite artists
    You might also like
    Aparecida
    Ivan Lins
    Sertaneja
    Ivan Lins
    Wonderful Tonight
    Michael Bublé
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá a ousadia que tem o palhaço?
    Quem terá seu encanto, seu riso tão fácil?
    Quem terá o ofício bonito?
    Quem terá esse vício bendito
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?


    З.Ы. Рекомендую ещё одну прекрасную вещью Ivan Lins с того же альбома "Before It's Too Late" или, в оргинале "Depois Temporais". Оригинал 1983, к слову, тоже хорош.

    #russian #lang_ru #music #Brasil #portuguese #lang_pt #jazz
  37. Кто будет играть?
    Кто будет танцевать?
    Кто будет Арлекином?

    Первые три строфы из песни Ivan Lins "Arlequim Desconhecido" впервые вышедшей в 1980 году на альбоме "Novo tempo", за эти годы уже успевшим стать классическим. Но услышал я эту песню впервые много позже, когда в самом начале 90-х прошлого, XX века, активно изучал репертуар лейбла GRP Records.
    Надо сказать, что в то время его портфолио представляло для меня огромный интерес. Ещё бы! Ведь там записывались Chick Corea, в том числе в составе Electric Band, Billie Cobham, Diana Krall, Michael Brecker и многие другие. В их числе был и уже извествный в то время гитарист Lee Ritenour, который был другом основателя лейбла композитора Dave Grusin.
    И вот, в один из дней, снабжавший меня новинками в то время киоск звукозаписи на Новокузнецкой в Москве (спасибо вам, о безвестные хозяева) в один из визитов услужливо предложил запись "Harlequin" которую в 1984 году записали упомянутые друзья где я и услышал эту вещь в куда как более изысканной обработке ставшей по праву заглавной песней этого прекрасного альбома. Это было попадание в десятку по всем параметрам.
    При этом, не могу сказать что я являлся, да и сейчас являюсь, поклонником бразильской музыки. Безусловно, творчество Sérgio Mendes или, скажем, Antônio Carlos Jobim мне были знакомы и даже, местами, нравились, однако, глубоко не цепляли, в отличие от услышанного сейчас.
    Вот как "Harlequin" звучит на концертной записи, сделанной годом позже.
    Тоска, надежда и радость, вот, пожалуй, те эмоции.


    GRP • Dave Grusin, Lee Ritenour, Ivan Lins - Harlequin [1985]
    by Vadim Shinnik 𝅘𝅥𝅮 on YouTube

    Кто воплотит в себе радость?
    Кто отрепетирует танец под звуки тамбурина?
    Чей труд будет восхвалён?
    Чья судьба будет священной,
    Чтобы снова сделать мой народ счастливым?


    Но о чём это?
    В 1980 году Бразилия была под властью военной диктатуры, которая там установилась ещё в 1964 году. Дряхлеющая и ослабевающая машина уже не могла столь эффективно осуществлять правление под давлением, в основном, внутренних факторов. Запрос на перемены шёл как сверху, так и снизу и песня стала тем самым лирическим отзвуком чаяний.
    Да, тоска, надежда и будущая радость. Чего мы все заслуживаем.

    Лирика
    Click to open/close
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá encarnado a sua alegria?
    Quem terá ensaiado a sua folia?
    Quem terá o trabalho louvado?
    Quem terá o destino sagrado
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?
    See upcoming pop shows
    Get tickets for your favorite artists
    You might also like
    Aparecida
    Ivan Lins
    Sertaneja
    Ivan Lins
    Wonderful Tonight
    Michael Bublé
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá a ousadia que tem o palhaço?
    Quem terá seu encanto, seu riso tão fácil?
    Quem terá o ofício bonito?
    Quem terá esse vício bendito
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?


    З.Ы. Рекомендую ещё одну прекрасную вещью Ivan Lins с того же альбома "Before It's Too Late" или, в оргинале "Depois Temporais". Оригинал 1983, к слову, тоже хорош.

    #russian #lang_ru #music #Brasil #portuguese #lang_pt #jazz
  38. Кто будет играть?
    Кто будет танцевать?
    Кто будет Арлекином?

    Первые три строфы из песни Ivan Lins "Arlequim Desconhecido" впервые вышедшей в 1980 году на альбоме "Novo tempo", за эти годы уже успевшим стать классическим. Но услышал я эту песню впервые много позже, когда в самом начале 90-х прошлого, XX века, активно изучал репертуар лейбла GRP Records.
    Надо сказать, что в то время его портфолио представляло для меня огромный интерес. Ещё бы! Ведь там записывались Chick Corea, в том числе в составе Electric Band, Billie Cobham, Diana Krall, Michael Brecker и многие другие. В их числе был и уже извествный в то время гитарист Lee Ritenour, который был другом основателя лейбла композитора Dave Grusin.
    И вот, в один из дней, снабжавший меня новинками в то время киоск звукозаписи на Новокузнецкой в Москве (спасибо вам, о безвестные хозяева) в один из визитов услужливо предложил запись "Harlequin" которую в 1984 году записали упомянутые друзья где я и услышал эту вещь в куда как более изысканной обработке ставшей по праву заглавной песней этого прекрасного альбома. Это было попадание в десятку по всем параметрам.
    При этом, не могу сказать что я являлся, да и сейчас являюсь, поклонником бразильской музыки. Безусловно, творчество Sérgio Mendes или, скажем, Antônio Carlos Jobim мне были знакомы и даже, местами, нравились, однако, глубоко не цепляли, в отличие от услышанного сейчас.
    Вот как "Harlequin" звучит на концертной записи, сделанной годом позже.
    Тоска, надежда и радость, вот, пожалуй, те эмоции.


    GRP • Dave Grusin, Lee Ritenour, Ivan Lins - Harlequin [1985]
    by Vadim Shinnik 𝅘𝅥𝅮 on YouTube

    Кто воплотит в себе радость?
    Кто отрепетирует танец под звуки тамбурина?
    Чей труд будет восхвалён?
    Чья судьба будет священной,
    Чтобы снова сделать мой народ счастливым?


    Но о чём это?
    В 1980 году Бразилия была под властью военной диктатуры, которая там установилась ещё в 1964 году. Дряхлеющая и ослабевающая машина уже не могла столь эффективно осуществлять правление под давлением, в основном, внутренних факторов. Запрос на перемены шёл как сверху, так и снизу и песня стала тем самым лирическим отзвуком чаяний.
    Да, тоска, надежда и будущая радость. Чего мы все заслуживаем.

    Лирика
    Click to open/close
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá encarnado a sua alegria?
    Quem terá ensaiado a sua folia?
    Quem terá o trabalho louvado?
    Quem terá o destino sagrado
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?
    See upcoming pop shows
    Get tickets for your favorite artists
    You might also like
    Aparecida
    Ivan Lins
    Sertaneja
    Ivan Lins
    Wonderful Tonight
    Michael Bublé
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá a ousadia que tem o palhaço?
    Quem terá seu encanto, seu riso tão fácil?
    Quem terá o ofício bonito?
    Quem terá esse vício bendito
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?


    З.Ы. Рекомендую ещё одну прекрасную вещью Ivan Lins с того же альбома "Before It's Too Late" или, в оргинале "Depois Temporais". Оригинал 1983, к слову, тоже хорош.

    #russian #lang_ru #music #Brasil #portuguese #lang_pt #jazz
  39. Кто будет играть?
    Кто будет танцевать?
    Кто будет Арлекином?

    Первые три строфы из песни Ivan Lins "Arlequim Desconhecido" впервые вышедшей в 1980 году на альбоме "Novo tempo", за эти годы уже успевшим стать классическим. Но услышал я эту песню впервые много позже, когда в самом начале 90-х прошлого, XX века, активно изучал репертуар лейбла GRP Records.
    Надо сказать, что в то время его портфолио представляло для меня огромный интерес. Ещё бы! Ведь там записывались Chick Corea, в том числе в составе Electric Band, Billie Cobham, Diana Krall, Michael Brecker и многие другие. В их числе был и уже извествный в то время гитарист Lee Ritenour, который был другом основателя лейбла композитора Dave Grusin.
    И вот, в один из дней, снабжавший меня новинками в то время киоск звукозаписи на Новокузнецкой в Москве (спасибо вам, о безвестные хозяева) в один из визитов услужливо предложил запись "Harlequin" которую в 1984 году записали упомянутые друзья где я и услышал эту вещь в куда как более изысканной обработке ставшей по праву заглавной песней этого прекрасного альбома. Это было попадание в десятку по всем параметрам.
    При этом, не могу сказать что я являлся, да и сейчас являюсь, поклонником бразильской музыки. Безусловно, творчество Sérgio Mendes или, скажем, Antônio Carlos Jobim мне были знакомы и даже, местами, нравились, однако, глубоко не цепляли, в отличие от услышанного сейчас.
    Вот как "Harlequin" звучит на концертной записи, сделанной годом позже.
    Тоска, надежда и радость, вот, пожалуй, те эмоции.


    GRP • Dave Grusin, Lee Ritenour, Ivan Lins - Harlequin [1985]
    by Vadim Shinnik 𝅘𝅥𝅮 on YouTube

    Кто воплотит в себе радость?
    Кто отрепетирует танец под звуки тамбурина?
    Чей труд будет восхвалён?
    Чья судьба будет священной,
    Чтобы снова сделать мой народ счастливым?


    Но о чём это?
    В 1980 году Бразилия была под властью военной диктатуры, которая там установилась ещё в 1964 году. Дряхлеющая и ослабевающая машина уже не могла столь эффективно осуществлять правление под давлением, в основном, внутренних факторов. Запрос на перемены шёл как сверху, так и снизу и песня стала тем самым лирическим отзвуком чаяний.
    Да, тоска, надежда и будущая радость. Чего мы все заслуживаем.

    Лирика
    Click to open/close
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá encarnado a sua alegria?
    Quem terá ensaiado a sua folia?
    Quem terá o trabalho louvado?
    Quem terá o destino sagrado
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?
    See upcoming pop shows
    Get tickets for your favorite artists
    You might also like
    Aparecida
    Ivan Lins
    Sertaneja
    Ivan Lins
    Wonderful Tonight
    Michael Bublé
    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem terá a ousadia que tem o palhaço?
    Quem terá seu encanto, seu riso tão fácil?
    Quem terá o ofício bonito?
    Quem terá esse vício bendito
    Pra fazer minha gente feliz novamente?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?

    Quem brincará?
    Quem dançará?
    Quem sairá de arlequim?
    Quem tocará?
    Quem chorará?
    Quem gemerá seu bandolim?


    З.Ы. Рекомендую ещё одну прекрасную вещью Ivan Lins с того же альбома "Before It's Too Late" или, в оргинале "Depois Temporais". Оригинал 1983, к слову, тоже хорош.

    #russian #lang_ru #music #Brasil #portuguese #lang_pt #jazz