home.social

#andalucia — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #andalucia, aggregated by home.social.

  1. civitatis.com/es/granada/free-

    Visitas Granada por primera vez? Reserva esta visita guiada con la modalidad free tour para conocer lo más importante de la ciudad, tienes más información y otras actividades en este enlace 👇🏻

  2. 🫟 𝑪𝒖𝒓𝒊𝒐𝒔𝒊𝒅𝒂𝒅𝒆𝒔 🫟

    ¿De dónde demonios salió la palabra «chumino»? 😅

    Es una de esas palabras que usamos con toda naturalidad, pero cuyo origen tiene una historia bastante curiosa detrás.

    La explicación más conocida nos lleva a los puertos de Cádiz y Málaga, entre los siglos XVII y XVIII, cuando llegaban numerosos barcos británicos.
    Según cuenta la tradición, las prostitutas de los alrededores de los puertos solían llamar la atención de los marineros levantándose las faldas para mostrarles sus encantos y ofrecerles sus servicios.

    Con el tiempo, las autoridades comenzaron a perseguir este tipo de exhibiciones, así que las mujeres tuvieron que dejar de hacerlo de aquella manera.
    Y aquí es donde entra la famosa teoría.

    Según esta historia, los marineros ingleses, al no recibir la «bienvenida» de antes, gritaban desde los barcos: «Show me now!» («¡Enséñamelo ahora!»).

    Los españoles que escuchaban aquella expresión, pronunciada rápidamente, podían percibir algo parecido a «shouminou».
    Al no saber inglés y relacionarla con aquello que los marineros querían ver, habría terminado transformándose en «chumino».

    Una historia perfecta: marineros ingleses, puertos andaluces, prostitutas, un malentendido lingüístico y una palabra que habría nacido de una pronunciación a la española. 😂

    Pero hay un pequeño problema: por muy buena que sea la historia, no está demostrado que ese sea realmente el origen de «chumino».

    La explicación que recoge la tradición lexicográfica es bastante menos cinematográfica: se considera una palabra de origen expresivo, relacionada con otras voces coloquiales que empiezan por «ch-», como «chichi», «chocho» o «chucha».
    Algunos estudiosos también han propuesto otras posibles relaciones etimológicas.

    Y hay algo curioso: la palabra aparece documentada ya en el siglo XIX, incluso en textos anteriores a que esta famosa historia de los marineros pudiera darse por cierta.

    Así que, por ahora, lo más honesto es decir que el origen exacto de «chumino» no está completamente claro.

    Eso sí… reconozcamos que la versión de los marineros gritando «Show me now!» tiene bastante más gracia. 😂

    ▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣▣

    #historia #curiosidades #etimologia #lenguaespañola #palabrascuriosas #andalucia #cadiz #malaga #marineros #historiascuriosas #curiosidadeshistoricas #chumino

  3. Bomberos de Almería rescatan a un hombre atrapado en la tolva de un camión de recogida tras caer desde un contenedor de papel; herido leve. aidoo.news/noticia/xBzoDp

    #Emergencias #Rescate #Andalucía #SeguridadVial #ServiciosPublicos

  4. Bomberos de Almería rescatan a un hombre atrapado en la tolva de un camión de recogida tras caer desde un contenedor de papel; herido leve. aidoo.news/noticia/xBzoDp

    #Emergencias #Rescate #Andalucía #SeguridadVial #ServiciosPublicos

Share on Mastodon

Enter the server where you have an account.