#繁體中文 — Public Fediverse posts

今天的焦點，telegram 官方支援繁體中文介面。

不過我沒用過這個軟體，聽一些人說，它可以替代line

#telegram #繁體中文 #介面
#通訊軟體 #替代 #line

RE: https://mastodon.social/@nixzhu/115979180664203750

#Crowfi #TestFlight v0.8
New Localizations: French, Japanese, Korean, Spanish & Traditional Chinese. 🌍

Do you speak any of these languages？
Join the beta here: https://testflight.apple.com/join/T2bfaCYR

Boosts are much appreciated! 🚀
#Français #日本語 #한국어 #Español #繁體中文

New language options in Mastodon 4.2:

- Add ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ and Хальмг келн to posting languages

- Fix the duplicate "Kurmancî" entries in all language selections. kmr has been removed and ku was kept

- Posts can now be filtered for 简体中文, 繁體中文（香港）, 繁體中文（臺灣）and 廣東話 separately

Thanks to @ClearlyClaire and @renchap for their help with code reviews & migrations

#ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ #ᏣᎳᎩ #ᏣᎳᎩᎦᏬᏂᎯᏍᏗ #Cherokee #Хальмг #ХальмгКелн #Kalmyk #Kurmancî #Kurdî #Kurdish #Kurmanji #简体中文 #繁體中文 #繁體中文 #廣東話 #Chinese #Cantonese

最近看了郝海龍的一篇文章，兩種夢想，https://haohailong.net/2022/liang-zhong-meng-xiang，印象很深

作者講到簡體中文創作必須與審查周旋，進而轉到用非母語寫作，但是需要大量的精力投入和漫長的等待與磨練

雖然作者身居海外説出這種話很正常，但我這幾年高强度的上網衝浪，也遇到一些身居内地，卻使用繁中創作的博主，讓人忍不住想揣奪緣由

中學那會兒讀書，寫字，因爲繁中看著有韻味，也用；後來被女同學抱怨說看不懂，遂切回簡中。現在想想，在網上，其實也算得上是一種保護自己的一種手段，但因爲作者和讀者錯配，本身就沒有流量加持

可像 Livid 寫的那樣，「Of course, you can write in Chinese on a server outside China, but if what you wrote cannot reach its most potential audience, the meaning of writing itself is reduced」。縱使用這樣微弱的方式與審查抵抗，卻遠離了最有潛力的受衆，實在是乏善可陳的做法

#洼地生存指南 #简体中文 #繁體中文