#简体中文 — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #简体中文, aggregated by home.social.
-
在Loops的Crowdin翻译网站上，所谓的"繁体中文"翻译文件其实全是简体字 :neocat_googly_shocked: ，根本不是繁体中文！有没有熟悉繁体中文的大佬愿意来修正一下呢？
→ https://zh.crowdin.com/editor/loops/236/en-zhtw有没有小伙伴和我一起把Loops翻译成简体中文的？（我已经翻译了28%，但是还是需要翻译和不少的社区投票）这也是为联邦宇宙(Fediverse)出的一份力 :neocat_googly_shocked: （有机器辅助翻译，而且大部分都是短词句，只需要选择；只有少部分需要自己修改）
→ https://zh.crowdin.com/project/loops/zh-CNLoops是什么？ Loops是一个去中心化、开源的短视频分享平台。
→ https://joinloops.org -
在Loops的Crowdin翻译网站上，所谓的"繁体中文"翻译文件其实全是简体字 :neocat_googly_shocked: ，根本不是繁体中文！有没有熟悉繁体中文的大佬愿意来修正一下呢？
→ https://zh.crowdin.com/editor/loops/236/en-zhtw有没有小伙伴和我一起把Loops翻译成简体中文的？（我已经翻译了28%，但是还是需要翻译和不少的社区投票）这也是为联邦宇宙(Fediverse)出的一份力 :neocat_googly_shocked: （有机器辅助翻译，而且大部分都是短词句，只需要选择；只有少部分需要自己修改）
→ https://zh.crowdin.com/project/loops/zh-CNLoops是什么？ Loops是一个去中心化、开源的短视频分享平台。
→ https://joinloops.org -
在Loops的Crowdin翻译网站上，所谓的"繁体中文"翻译文件其实全是简体字 :neocat_googly_shocked: ，根本不是繁体中文！有没有熟悉繁体中文的大佬愿意来修正一下呢？
→ https://zh.crowdin.com/editor/loops/236/en-zhtw有没有小伙伴和我一起把Loops翻译成简体中文的？（我已经翻译了28%，但是还是需要翻译和不少的社区投票）这也是为联邦宇宙(Fediverse)出的一份力 :neocat_googly_shocked: （有机器辅助翻译，而且大部分都是短词句，只需要选择；只有少部分需要自己修改）
→ https://zh.crowdin.com/project/loops/zh-CNLoops是什么？ Loops是一个去中心化、开源的短视频分享平台。
→ https://joinloops.org -
Added Simplified Chinese and Portuguese(Brazil) languages to my Open Source game. But some strings are translated used Deepl.
If you are fluent on any of those languages and want to contribute, by reviewing the strings, this is the CSV file: https://github.com/Eibriel/RobotAnomaly/blob/main/localization/localization.csv
#Portugûes #Localization #GameDev #IndieDev #IndieGame #OpenSoftware #FreeSoftware #简体中文 #中文 #Godot
-
New language options in Mastodon 4.2:
- Add ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ and Хальмг келн to posting languages
- Fix the duplicate "Kurmancî" entries in all language selections. kmr has been removed and ku was kept
- Posts can now be filtered for 简体中文, 繁體中文（香港）, 繁體中文（臺灣）and 廣東話 separately
Thanks to @ClearlyClaire and @renchap for their help with code reviews & migrations
#ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ #ᏣᎳᎩ #ᏣᎳᎩᎦᏬᏂᎯᏍᏗ #Cherokee #Хальмг #ХальмгКелн #Kalmyk #Kurmancî #Kurdî #Kurdish #Kurmanji #简体中文 #繁體中文 #繁體中文 #廣東話 #Chinese #Cantonese
-
最近看了郝海龍的一篇文章，兩種夢想，https://haohailong.net/2022/liang-zhong-meng-xiang，印象很深
作者講到簡體中文創作必須與審查周旋，進而轉到用非母語寫作，但是需要大量的精力投入和漫長的等待與磨練
雖然作者身居海外説出這種話很正常，但我這幾年高强度的上網衝浪，也遇到一些身居内地，卻使用繁中創作的博主，讓人忍不住想揣奪緣由
中學那會兒讀書，寫字，因爲繁中看著有韻味，也用；後來被女同學抱怨說看不懂，遂切回簡中。現在想想，在網上，其實也算得上是一種保護自己的一種手段，但因爲作者和讀者錯配，本身就沒有流量加持
可像 Livid 寫的那樣，「Of course, you can write in Chinese on a server outside China, but if what you wrote cannot reach its most potential audience, the meaning of writing itself is reduced」。縱使用這樣微弱的方式與審查抵抗，卻遠離了最有潛力的受衆，實在是乏善可陳的做法