#ماستدون — Public Fediverse posts

مرحبا #ماستدون!Wellcome all

مرحبا #ماستدون!

عندما تريد استكشاف حسابات على خادم ماستدون ما، سوف تجد حسابات ذو شعبية على الشبكة أو حسابات رائجة وكذا بعض الحسابات التي اختارها لك فريق ماستدون الذي يدير خادمك.
هذه الميزة ستجدها في الإصدار القادم من ماستدون.

#ماستدون

ترجمة لوحة الإشعارات أو الإخطارات أو التنبيهات في #ماستدون باللغة العربية.

مرحبا #ماستدون! جاتكم مسوقة عقارية بخدمتكم ✋

للمستخدمين المتحدثين بالعربية (أرجو إعادة النشر).

#mastodon #arabic #poll #ماستدون #عربي #استفتاء

أتصفح ماستودون/فيديفرس:

Petit aperçu de l’app @MonaApp

J'essaie de parcourir les traductions.

#Mastodon #ماستدون

What's the problem with your translation?
The translation is good but why `nbsp&`?

#العربية #ماستدون #arabic

نفس الخطوات يُمكنك اتباعها عند تنصيب تطبيقات أخرى كـ :
- Moshidon, Megalodon

أو حتى تطبيقات كـ Tusky، Fedilab إلخ…

#العربية #ماستدون #Mastodon

بعد ذلك، سيُحاوِل التطبيق طلب إذنٍ منك لاستخدام حسابك على ماستدون والنفاذ إلى إعدادات حسابك.

اقرأ الصفحة جيدًا ثم اضغط على "ترخيص" للسماح للتطبيق بالنفاذ إلى حسابك.

بعد ترخيص التطبيق سيقوم بجلب كافة خيوطك الزمنية والمنشورات وغيرها مِن المحتويات التي تُتابعها.

هذا كل شيء.
#العربية #ماستدون #Mastodon

الآن، عليك إدخال عنوان السيرفر الذي أنشأتَ عليه حسابك.

فيمَ يخصني، السيرفر الخاص بي متواجد على mstdn.fr. قم بإدخال اسم نطاق خادمك في الحقل المُخصَّص لذلك، كما هو موضَّح في الصورة. اسم خادمك قد يختلِف عن خادِمي الخاص.

قم بالضغط على خانة الإختيار أو زِرّ الراديو كما يوصَف. ثم تابع …
#العربية #ماستدون #Mastodon

بعض النصائح لتخصيص خيطك الرئيسي على Mastodon.

بإمكانك تخصيص ما تودّ رؤيته على *خيطك الرئيسي* وذلك باختيار تفعيل أو تعطيل:

- عرض وإظهار المنشورات المُعاد نشرها مِن طرف الحسابات التي تتبعها.
- عرض أو إخفاء رُدود الآخَرين على المنشورات.

سوف تلجأ إلى هذه الإعدادات حينما تتوسّع شبكة الحسابات التي ستُتابعها لاحقًا. تذكّر إعادة تفعيل وتمكين هاتين الميزتَين إن لاحظت أنّ *خيط أخبارك الرئيسي* ليس نشطًا.

#العربية #ماستدون

تعديل ترجمة سلسلة "لا يُتابع" إلى "لا يُتابع أحدًا" على الصفحات التعريفية الخاصة للمُستخدِمين والمُستخدِمات على ماستدون.

#ترجمة #ماستدون #تحسين

فيم يخص ترجمة الواجهة في #ماستدون #Mastodon:
هناك من يُترجم الرسائل والمنشورات بكلمة "المشاركات" والحقيقة أُفضل كلمة المنشورات لـ Posts.

لا أفضل كلمة `المشاركات` لأن هناك ميزة `إعادة المشاركة` أو `المشاركة` بحد ذاتها. كانت المشاركات أو Boosts أو Partages باللغة الفرنسية تُرجِمت في الماضي بكلمات "ترقيات" أو "تعزيزات" إلى اللغة العربية نظرًا لندرة المستخدمين والمستخدمات العرب على الشبكة.
1/2

احد مزايا #ماستدون خصوصا والشبكات اللامركزية مفتوحة المصدر (الفيدرالية) انه ليس مرغوب بها تماما من فان نجوم الغناء والطبخ .لن تجد حسابات ضخمه تتبع مغنيين او ممثلين اولاعبي فتبول تافهين ومعجبيهم من مراهقين الغفله والصرعه ,لن تجد محتوى سخيف ينشره احدهم عن طريقة جعل الدجاجة تبيض 2 باليوم عبر عشبة سحرية تحتاج 10 دقائق من الصلاة على النبي والدعوة للاشتراك بقناته ليصلك كل جديد ولايك و ليخبرك انها الكمون او الحلبة الخ .ولا يغرقونك بتريند عزاء ممثل وماذا حدث عند القبر او فستان تلك وذاك.
لانقود هنا :)

يتداول بعض المستخدمون هنا في “بسام” خبر حول نية شركة #ميتا التحول لشبكة لا مركزية والإنضمام للكون الإتحادي والتواصل مع #ماستودون !
أقول : قبل حوالي أكثر من ٨ أشهر أعلن تطبيق #ميوي #MeWe نفس الفكرة وحدد موعد التحول في الأول من ٢٠٢٣م، ولكن حتى الأن لا يزال التطبيق مركزي وتجاهلوا الموضوع!
يبدو إنها مجرد دعاية وإعلانات لتسويق تطبيقاتهم الجديد وسحب مستخدمي الـ #ماستدون إلى #ثريدز الفاشل … لذلك لا تقلقوا ولا تأولوا ولا تتعجلوا.

تقريبا ماستدون نزله تحديث
بس تحس إنه شبه الأشكال الهندسية اللي كانت في كتاب المعاصر أو الكومبيوتر في بداياته
أو #مستدون نفسه أول ما الواحد اشترك فيه
إنما كويس إلى الأمام يا #ماستدون

ميزة التعديل في #ماستدون جعلت مني كسولاً لا أعيد تدقيق ما كتبت لعلمي بأن أي خطأ نحوي أو إملائي يمكن تصحيحه لاحقاً.

#Mastodon

السلام عليكم أيها البساميون :

عندما كنا على الماستدون وقبل أن نتحول إلى #بلروما … نشر أحدهم رابط لمحرك بحث عن خوادم #ماستودون ولا سيما الخوادم العربية منها ؛ وقد أضعت الموقع في حينها بعد الإنتقال ؛ لذلك أرجوا ممن عنده رابط بحث خوادم #ماستدون تزيدي به ولكم الشكر الجزيل 🌷

@mar_bas أهلا بك على الفديفرس.
عندي سؤال : هل تدري إن انضم الأستاذ نضال قسوم إلى #ماستدون أم لا؟

قامت شبكة "مربي الدواجن" بتوقيف حساب الإنضمام إلى #ماستدون.
نعم : مربِّي الدواجن.

بلَغ عدد الحسابات على شبكة #ماستدون :mastodon: أكثر مِن 8 مليون حساب.

الحمد لله وبفضل الله نحن هنا على خادم #بسام https://bassam.social قد إنتقلنا من منصة #ماستودون Mastodon إلى منصة #بلروما Pleroma وكلتا المنصتين تابعتين لشبكات الإتحاد اللامركزية والتي تعتبر “الجيل الثالث” للتواصل الإجتماعي… ولا يزال بإمكاننا التواصل مع مستخدمي #ماستدون والتفاعل معهم وتبادل المتابعة وكذلك مع أي منصة غير مركزية. #بليروما فيها مميزات كثيرة مثل: الكتابة بـ ٥٠٠٠ حرف ونظام المحادثات الخاصة وأمور ٱخرى. #تابعوني_أتابعكم #القلم_العربي #السبت ١٤٤٤/٥/٩ هـ

الإنتقال لموقع #بسام من منصة #ماستودون Mastodon إلى #بليروما Pleroma سيكون في الساعة ٥ عصراً بتوقيت مكة المكرمة ، الـ ٤ بتوقيت القدس الشريف.
مع إمكانية إستمرار التواصل مع جميع المستخدمين في #ماستدون ، ولكن بمميزات إضافية في #بلروما مثل : حجم المنشور ٥٠٠٠ حرف والمحادثات الخاصة وغير ذلك.
كونوا معنا…

أحبتنا الكرام… متابعينا الأعزاء في الخوادم الٱخرى لـ #ماستدون :
اليوم هو آخر يوم لنا في #ماستودون وغداً سينتقل الخادم بنا لمنصة pleroma #بليروما وهي إحدى شبكات الإتحاد … لذلك في حال فقدان المتابعة سنعاود متابعتكم ونرجو منكم التحمل ورد المتابعة
تحياتي للجميع … #القلم_العربي

هذا حسابي القديم على #ماستدون، لمن يود متابعتي على المنصة و سأوافيكم برابط حسابي الجديد على منصة #بسام الجديدة حالما ننتقل إليها.
@saleh_oukik

Coucou @nizarus :)

Emission à propos de #Mastodon #ماستدون sur les ondes de Radio Monté Carlo Doualiya Intl.

Via @Salibi 🥰
https://social.tchncs.de/@Salibi/109423653094230374

@fahmawi #ماستدون شبكة لامركزية ما يعني أن كل خادم لا يعرف من المشاركات إلا ما نُشر فيه بالأساس.
ثم هناك تلك المشاركات من المستخدمين الآخرين على الخوادم الأخرى التي يطلبها الخادم ويبدأ بنشرها أيضاً لمستخدمي الخادم، ولكن بسبب لامركزية الشبكة فإن الخادم الذي يستضيف حسابك لا يعرف كل الحسابات في الشبكة إلا تلك التي بدأت أنت أو أي مستخدم آخر على شبكتك بمتابعتها، ولهذا فإن عدد المشاركات يُظهر عدد مشاركات المستخدم بحسب ما أبلغ عنه خادمه، لكن المشاركات نفسها تظهر بحسب ما استورده خادمه.

هل هناك ممن يقرأ هذه المشاركة #مهندس_نظم أو #مطور #نظم_سحابية؟

مهتم بتوسيع دائرة معارفي في #ماستدون ضمن مجالات #تطوير #البرمجيات_السحابية ونظمها.

#عمليات_التطوير #devops

خادم و نطاق #Vivaldi على #mastodon يتجاوز حاجز 6 آلاف مستخدم في غضون أيام قليلة على انشائه. :floppa:
شد الهمة يا #bassam :bassam_white:

#بسام #ماستدون

@WahbAllat على شبكة #ماستدون لا نُسمي الرسائل الخاصة بالخاصة بل "الرسائل المُبَاشِرة" والعِبارة واضحة للجميع.
أي أنّ الرسائل المباشرة أو المنشورات المباشرة هي رسائل كباقي المنشورات موجّهة للأشخاص المُشار إليهم فقط وليست عامة.

إن أراد المستخدمون ارسال رسائل خاصة فمن المستحسَن استخدام تطبيقات أخرى تدعم التعمية والتشفير كـ @signalapp 😉

@Director ماستدون؛ لأنني أتوقع أن تشهد الخدمة تحديثات كبيرة قريباً مع ازدياد تبني #ماستدون وشبكة #فيديفيرس.

بالنسبة لمستخدمي kde :kde: خاصة و غنو/لينكس :linux: عامة هذا تطبيق #ماستدون لسطح المكتب من تطوير فريق #كدي :kde:
https://apps.kde.org/tokodon/
@gnutux

@Meow
أي تطبيق يدعم #ماستدون يمكنك تحميله و إدخال حسابك.

https://joinmastodon.org/apps

#bassam #mastodon #بسام
@bassam

@Salibi

من أجل كل ما ذكرته, هناك مجتمع كبير إسمه مجتمع البرمجيات الحرة و المفتوحة المصدر و #ماستدون واحد من إنتاجاته الكثيرة في مجالات لا حصر لها من أجل جعل الناس أحرار دون قيد أو شرط أو ضغط.
Gnu.org
@bassam

@zakariachahboun @fahmawi @bassam @gnutux

نعم أتفهم مقصدك، ربما غوبي هو حل ترقيعي حتى يتم إضافة ميزة المجموعات إن كانت ضمن خطط #ماستدون

عندما كنت أكتب وصف الصورة ظهرت لب رسالة خطأ مفادها وجود خطأ لكن لم أعتقد أن النص التوضيحي لم يُحفظ، لذلك سأورد النص تالياً:
لقطة شاشة لصفحة البحث في #ماستدون ويظهر في اللقطة خانة البحث وقد كتب فيها "@a.gup.pe" بغرض البحث عن المجموعات على الخادم الرئيسي لخدمة #قوبي، وتظهر في اللقطة بعض نتائج البحث.

A screenshot of search page of #Mastodon with the text "@a.gup.pe" in search field, which results in showing all messaging groups of the main server of #Guppe service.

اكتشفت اليوم مشروع #قوبي #Guppe وهو مشروع يعمل ضمن معايير شبكة #فيديفيرس ويقدم خدمة مجموعات المراسلة، وهي أشبه بفكرة مجموعات البريد الإلكتروني، لكن يمكن للمستخدمين الإرسال إلى تلك المجموعات بإرسال مشاركة فيها ذكر المجموعة، ويمكن استقبال تلك الرسائل بمتابعة رابط المجموعة من أي خدمة #فيديفيرس تدعم المتابعة والإرسال بما فيها #ماستدون.

المشاريع في عالم #فيديفيرس مثيرة للاهتمام.

يطغى على محتوى #ماستدون هذه الأيام نوعان من المشاركات؛ مشاركات التعريف بالشخص على الجهة الأخرى من الشاشة، ومشاركات تبادل المعارف حول هذا الاكتشاف الجديد الذي يسمى #فيديفيرس.

هناك نشوة سحرية لهذا النوع من المحتوى وسببها هو أنه يذكرني بالإنترنت قبل عقد ونيف عندما كله المحتوى في المنتديات وقنوات آي آر سي هو من هذا النوع بدون أن يكون هناك اعتبار لعدد المتابعين لصاحب المشاركة وعدد التفضيلات لمشاركاته.
كانت الإنترنت مكاناً هادئاً مفعماً بالدافع لاكتشاف الجديد لا حصد أرقام لا تسمن ولا تغني من جوع.

@mahmoudajawad
أمّا الآن، أفكّر في إدخال ترجمة جديدة "للعربية بالمؤنّث" بحيث يُمكن للمستخدِمات اختار اللغة العربية بالمؤنث من خلال إعدادات #ماستدون. وأودّ رأيك ورأيكم في الموضوع.
هل الفكرة بحاجة إلى نشر استطلاع رأي، مثلًا؟
شكرًا.

می‌گم حالا که تصمیم بر این شد که Mastodon رو عوض #ماستدون به شکل #ماستودون بنویسیم، آیا باید به #پرسادون هم از این به بعد بگیم پرسودون؟ 😁😜
#ترجمه #سطح_دغدغه #در_کلهٔ_مدیر

کدام #ترجمه #فارسی را برای جملهٔ زیر در محیط کاربری #ماستدون بیشتر می‌پسندید؟
A quick brown fox jumps over the lazy dog
(از من نپرسید این جمله در کجای محیط ماستدون به کار رفته، چون خودم هم هنوز نفهمیدم 😆)

ترجمهٔ اول: الا یا ایّها الساقی، ادر کأساً و ناولها
ترجمهٔ دوم: مردی با بیل مادرزنش را کشت

خب چیز دیگه‌ای هم مونده دربارهٔ ترجمه‌های #ماستدون که براشون نظرسنجی بگذارم؟ ترجمهٔ timeline و feed و status و boost رو براشون نظرسنجی کردیم و تعداد زیادی نظر دادن.

چیز دیگه‌ای مونده دانیال @danialbehzadi که من ندیدم؟ دارم باز هم تو crowdin می‌گردم...

@zeinab
ممنون، آره پیشنهاد خوبیه. برای نظرسنجی‌های بعدی حتماً این گزینه رو می‌گذارم که پیشنهادهای بهتری ازش دربیاد.

البته هدف کوتاه‌مدت‌ام تبادل نظر نبود؛ گزینه‌هایی که می‌بینی همین الان در کدهای پروژهٔ #ماستدون هستند و باید سریع تصمیم بگیریم کدومشون باید در نسخهٔ بعدی ماستدون به کار بره.

کدام #ترجمه #فارسی را برای جملهٔ زیر در محیط #ماستدون ترجیح می‌دهید؟

Your home feed is being prepared!

(این جمله را وقتی می‌بینید که مدتی به ماستدون سر نزده‌اید و نمایش نوشته‌های پیگیری‌های شما کمی بیشتر از حالت عادی طول می‌کشد. در این وضعیت در ستون «خانه» این جمله را می‌بینید.)

ترجمهٔ اول: خوراک خانه‌تان در حال آماده شدن است!

ترجمهٔ دوم: این فهرست دارد آماده می‌شود!

کدام #ترجمه #فارسی را برای عبارت زیر در محیط #ماستدون ترجیح می‌دهید؟

Local timeline

(با کلیک روی این گزینه می‌توانید همهٔ نوشته‌هایی را ببینید که کاربران سرور ماستدون شما نوشته‌اند، چه پیگیرشان باشید چه نباشید.)

کدام #ترجمه #فارسی را برای جملهٔ زیر در محیط #ماستدون ترجیح می‌دهید؟

user boosted your status

کاربر...

می‌گم دانیال @danialbehzadi اختلاف نظرمون رو دربارهٔ ترجمه‌های #ماستدون (بله، ماستدون 😄) چه جوری حل کنیم؟ دیدم که بعضی از ترجمه‌های من رو عوض کردی. مثلاً «بازبوقیدن» رو عوض کردی به «تقویت» یا جملهٔ Your home feed is being prepared! رو ترجمه کردی «خوراک خانه‌تان در حال آماده شدن است!» مگه ساندویچیه این‌جا؟ 😆

جدای از شوخی بالا، سؤالم جدیه.

سلام #ماستدون

@alireza
نه قصد ندارم. نظرم رو زیر همون نظرسنجی مصطفی نوشته بودم و عوض نشده. نتیجهٔ نظرسنجی هم هرچند نزدیک بود، ولی در نهایت کمی به سمت #ماستدون می‌چربید. به هر حال استدلال کوبنده‌ای در مخالفت با #ماستدون ندیدم تا به حال.

(هی وسوسه‌ام که در پاسخ به چنین پرسشی بنویسم «تسلیم این صحنه‌آرایی خطرناک نخواهم شد» ولی شرم می‌کنم اون جمله رو مبتذل کنم.)

@haghiri75
به نظر من این که همه با هر گرایش سیاسی‌ای روی شبکه‌ها و پیام‌رسان‌های #نامتمرکز باشند فقط خوبه. همون طور که @alireza گفت چنین شبکه‌هایی شیرشون دست یک نفر نیست که بتونه همه‌اش رو ببنده یا فیلتر کنه. از طرف دیگه، واقعاً هستند کسانی که براشون مهمه داده‌هاشون خارج از کشور نره و این آدم‌ها می‌تونن روی سرورهای #ماستدون داخلی ثبت نام کنند؛ می‌تونند، بدون این که بقیه رو مجبور کنند که اون‌ها هم بیان رو سرورهای داخلی. قشنگی کل قضیه به همینه: به همه امکان انتخاب می‌ده، هم به ما و هم به اونا.

‏شاید براتون سوال شده باشه که وقتی از فدیورس (شبکه‌های اجتماعی آزاد و فدرال) صحبت می‌کنیم، منظورمون کدوم‌ها هستند.

در این بوق ‎#ماستدون، فهرست از مهمترین یا معروف‌ترین اجزای این دنیای جذاب رو می‌تونید ببینید:

https://mastodon.social/@popolon/103358595454265680

البته کامل نیست. مثلا #Lemmy هم هست.

#نرم‌افزار_آزاد

یک بخشی از آروم بودن محیط #ماستدون به این برمی‌گرده که تعداد کاربرهاش کمه. ولی بخش دیگه‌ای هم به انتخاب‌های کوچک در طراحی محیط کاربری‌اش برمی‌گرده: ماستدون برخلاف توییتر و فیس‌بوک زور نمی‌زنه که به هر قیمتی شما وقت بیشتری رو توش سپری کنید. قرار هم نیست، چون موفقیت شبکهٔ ماستدون به تعداد کاربرها و تعداد تبلیغ‌هایی (!) که به شما نشون میده بستگی نداره.

این نوشتهٔ وبلاگم فکر کنم بهتر منظورم رو می‌رسونه:

آیا شبکهٔ اجتماعی شما خوش‌اخلاق است؟
https://masoud.abkenar.net/blog/fa/?p=313

#نظرخواهی عمومی:
۱) اولین بار کجا دربارهٔ ماستدون شنیدین؟
۲)‌ چی شد که اومدین ماستدون؟
۳) خودتون تنهایی عضو ماستدون شدین یا همزمان با دوست‌‌هاتون اومدین؟
۴) اولش کسی شما رو قانع کرد که بیایین (چه کسی؟) یا خودتون خواستین؟
۵) اولین صفحه‌ای که در ماستدون باز کردین چی بود؟ صفحهٔ کاربری دوستتون، یا صفحهٔ اصلی سرور (کدوم سرور؟) یا صفحهٔ پروژه‌اش در گیت‌هاب؟
۶) پیش از اومدن به ماستدون تو کدوم شبکهٔ اجتماعی فعال بودین؟
۷) الان که تو #ماستدون هستین چه‌قدر تو شبکهٔ قبلی فعالیت دارین؟ کمتر، بیشتر، یا هیچ؟