#ترکی — Public Fediverse posts

گویا تاس در کلمهٔ #تاس‌کباب یک کلمهٔ ترکی به‌معنی «کاسهٔ فلزی، ظرف گودِ فلزی» است.
تاس‌کباب یعنی کبابی که نه روی سیخ که در کاسه یا ظرفی گود پخته شده است.

#ترکی #غذا

«فرهنگ ریشه‌شناختی زبان ترکی نشانیان» یک فرهنگ‌لغت معتبر در زمینهٔ ریشه‌شناسی واژگان ترکی معاصر است.
این فرهنگ‌لغت را «سوان نشانیان» زبان‌شناسِ اهل ترکیه تألیف کرده است و خوشبختانه محتوای کامل آن از وب‌گاه زیر در دسترس است:

https://www.nisanyansozluk.com

حتی نسخهٔ اندروید هم دارد.

#ترکی #فرهنگ_لغت #فرهنگ‌لغت

@erfanekm
گویا «بایقوش» با کلمهٔ «بایقره» به‌معنی «شاهین» هم‌ریشه است.

#ترکی

در ترکی به جغد می‌گن بایقوش که احتمالاً ترکیب «بای/بَی» + «قوش» است یعنی پرنده‌ی بزرگ.

#زبان #ترکی

چرا در ترکی به کانون (کلاب) می‌گن اجاق؟ :)
#ترکی

دوستان ترک‌زبان، واژهٔ «قیزل‌قیز» یعنی چی؟

#ترکی

برای علاقه‌مندان به #ترکی

قیمتی هم ندارد.
۱۰۰ تومان و ۷۸ صفحه.

#فارسی

در زبان ترکی اوغوز که نیای زبان من است ضمایر فعل‌ها به‌شکل ضمایر عادی بودند. مثلاً:
«من گلیرمن»
«سن گلیرسن»
در گویش ما بعضی از این‌ها عوض شده‌اند و برخی مانده‌اند. همون مثال قبلی:
«من گلیرم»
«سن گلیرسن»
در گویش زنجان این با مال ما متفاوته. یعنی این:
«من گلیرم»
«سن گلیرن»
در زبان ترکیه هم این دگرگونی اتفاق افتاده و در بیشتر جاها شبیه همین زبان ما شده.
#ترکی #زبان

ویدا شقاقی:
کلمهٔ دوقلو از بن دوقماق #ترکی وارد زبان #فارسی شده است و فارسی‌زبانان تصور کرده‌اند که بخش آغازین کلمه همان عدد دو فارسی است و در قیاس با کلمهٔ دوقلو، واژه‌های سه‌قلو و چهارقلو را ساخته‌اند.

«قاتی» به‌معنی «دَرهم و مخلوط» وام‌واژهٔ #ترکی است و املای صحیحش با تـ است، نه ط.

در فضای مجازی املای نادرستش متأسفانه خیلی شایع است.

#املا

اردو کلمه‌ای #ترکی و به‌معنی اردوگاه است.
خیلی‌ها حتی در بین اردو زبان‌ها به‌اشتباه می‌پندارند که #اردو زبان خاص لشگریان در اردوگاه‌ها بوده است.
حقیقت این است که نام این زبان در ابتدای امر «اردوی معلّی» بوده است و معلی هم زیست‌گاه اشراف‌زادگان و درباریان بوده و اردوی معلی هم زبان این قشر خاص از جامعه بوده است.
رفته‌رفته معلی از نام این زبان می‌افتد و زبان اردو هم زبان رایج مردم می‌گردد.