#viittomakielentulkki — Public Fediverse posts

Tulkkien apu on arjessa korvaamaton

Kolme viittomakielistä, Sanna Paasonen, Kalle Juusti ja Leila Rytimaa kertovat, kuinka tulkkauspalvelu on heidän arjessaan mukana.

Sanna Paasonen kertoo: “He* ovat kuin silmät minulle, mikä on hirveän tärkeää. Valitettavasti ammattitaitoisten natiivitulkkien** työtä ei vieläkään osata päättäjätasolla arvostaa. Meillä kuurosokeilla on siksi erityisen suuri riski eristäytyä.”

*kuurosokeapätevät viittomakielen tulkit
**tulkit, joiden äidinkieli on suomalainen tai jonkun muun maan viittomakieli, ovat yleensä näkeviä kuuroja/kuulovammaisia viittomakielen tulkkeja

https://elamassa.fi/terveys/viittomakieliset-sanna-kalle-ja-leila-kertovat-nain-kaytan-vammaisten-henkiloiden-tulkkauspalvelua/

#kela #VammaistenTulkkauspalvelu #viittomakieli #SuomalainenViittomakieli #kuuro #kuurosokea #disability #viittomakielentulkki #yhdenvertaisuus

Vähän meemiä tähän päivään.

#kuuro #deaf #memes #meemit #viittomakieli #tyoelama #työ #viittomakielentulkki #kansanelakelaitos

Oon tässä hakenut työkokeilupaikkoja ja vieläkään ei tärppää.

Yhdessä paikassa kävin tutustumassa tänään ja totesin ettei ole sopiva paikka mulle. Lähinnä työnkuvan puuttuminen oli isoin ongelma. Käynti ei kuitenkaan ollut ihan turha, sillä sain lisää varmuutta siihen, et mitä mä EN HALUA tehdä. 😅

Siellä työntekijät olisivat halunneet mun käyttävän paljon viittomakielen tulkkia, mutta mä kyllä painotin heille etten etsi sellaista f2f työtä vaan nimenomaan näyttöpäätetyötä, jotta mun ei tarvitse käyttää tulkkeja. Tulkin käyttö on erittäin kuormittavaa jos kyseessä on työ tai opiskelu.

#työhaku #työkokeilu #TEAK #kuntoutus #kuulonäkövammainen #kuulovammainen #näkövammainen #viittomakieli #viittomakielentulkki

Hei Kela oikeesti nyt!

Mä tilasin kirjaimellisesti Kelalta _KAKSI_ viittomakielen tulkkia huomisen TEAK keissiin johon sisältyy mm. palavereita. Niin sain vain yhden(!?) tulkin. Whaat! :gull_scream:

Nyt stressitaso nousi taas taivaisiin. :meow_cry:

Sivuhuom. Kaksi tulkkia täytyy aina olla yli 3 tunnin tilauksissa, jotta tulkkaus/kuvailu pysyy tasaisen laadukkaana ja tulkki ei väsy liian nopeasti ja toinen tulkki toimii toiselle tukena ja korjaa tarvittaessa käännösvirheitä, etc.

#Kela #viittomakielentulkki #interpreter #SignLanguage #viittomakieli #työelämä #saavutettavuus #disability #accessibility

Suomessa kuulovammainen saa viittomakielen tulkin ilmaiseksi käyttöönsä tekemällä hakemuksen KELAan ja siten sitä kautta saada tulkin käyttöön vapaa-ajalle ja työelämään sekä opiskeluun.

Lisäksi meillä Suomessa on erikseen kuurosokeapäteviä viittomakielen tulkkeja. He eivät ainoastaan tulkkaa, vaan myös kuvailevat ja opastavat. Heidät on myös koulutettu viittomaan kädestä käteen eli taktiilisti.

Tämä mahdollisuus on harvinaista maailmalla. Me suomalaiset olemme etuoikeutettuja.

Esimerkiksi USAssa joutuu itse maksamaan tulkin käytöstä ja eikä se ole halpaa.

Huom. Kuurosokeapätevät viittomakielentulkit eivät tee henkilökohtaisen avustajan tehtäviä, mutta he voivat tehdä yhdessä töitä samaan aikaan avustajan kanssa. Avustaja avustaa, tulkki tulkkaa.

#kuurosokea #deafblind #deaf #kuuro #viittomakieli #viittomakielentulkki #KELA #Finland #USA #interpreter #SignLanguageInterpreter #disability

Yhdysvaltalainen #Metallica niminen metallibändi julkaisi #Youtube kanavallaan amerikkalaisella viittomakielellä viitotun version kappaleesta '72 Seasons'. Käykää ihmeessa tsekkaamassa! 🤩 🤘

Linkki Youtubeen: https://www.youtube.com/watch?v=aUhUGvFrBOs

#viittomakieli #signlanguage #ASL #deaf #music #musiikki #kuuro #kuulovammainen #viittomakielentulkki #accessibility