home.social

#patois — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #patois, aggregated by home.social.

fetched live
  1. “I describe our language as Jamaican. Not Jamaican Patois, not Jamaican Creole, not dialect, none of those. Jamaican! Just like French, Spanish, English, German and any other language,” Cooper said.
    “I think the problem is that we don’t recognise Jamaican as a language, because if we did, Jamaica would be officially bilingual,” she said, adding there was a widespread perception that Jamaican was not a language in itself.
    “That is still the perception of the Jamaican language, that it is a broken version of English, meaning that it’s a corruption – we couldn’t learn it properly, so we twisted it,” she said.

    theguardian.com/news/2026/may/

    #Creole #Patois #Jamaica

  2. “I describe our language as Jamaican. Not Jamaican Patois, not Jamaican Creole, not dialect, none of those. Jamaican! Just like French, Spanish, English, German and any other language,” Cooper said.
    “I think the problem is that we don’t recognise Jamaican as a language, because if we did, Jamaica would be officially bilingual,” she said, adding there was a widespread perception that Jamaican was not a language in itself.
    “That is still the perception of the Jamaican language, that it is a broken version of English, meaning that it’s a corruption – we couldn’t learn it properly, so we twisted it,” she said.

    theguardian.com/news/2026/may/

    #Creole #Patois #Jamaica

  3. “I describe our language as Jamaican. Not Jamaican Patois, not Jamaican Creole, not dialect, none of those. Jamaican! Just like French, Spanish, English, German and any other language,” Cooper said.
    “I think the problem is that we don’t recognise Jamaican as a language, because if we did, Jamaica would be officially bilingual,” she said, adding there was a widespread perception that Jamaican was not a language in itself.
    “That is still the perception of the Jamaican language, that it is a broken version of English, meaning that it’s a corruption – we couldn’t learn it properly, so we twisted it,” she said.

    theguardian.com/news/2026/may/

    #Creole #Patois #Jamaica

  4. Ho scoperto solo recentemente che quella particolare parlata dei Giamaicani, così caratteristica e riconoscibile, ha ragioni storiche ben precise, ossia il fatto che quel simpaticone di Oliver Cromwell dopo aver conquistato l'Irlanda, nella metà del 1650, deportò una valanga dei più riottosi tra gli #Irlandesi a fare una specie di lavori forzati nelle colonie occidentali nei #Caraibi. In #Giamaica in particolare finì una enclave di popolazioni Irlandesi originari delle zone sud-occidentali, come Cork e Kerry. Questi lavoratori semi schiavizzati Irlandesi finirono per trovarsi a faticare sotto il sole spalla a spalla con gli schiavi Africani delle #piantagioni di tabacco e canna da zucchero, e così quando questi ultimi dovettero imparare la lingua dei padroni si portarono appresso anche la cadenza dei loro compagni di sventura Irlandesi, le intonazioni, le sgrammaticature etc. Per esempio: hai presente quando Linton Kwesi Johnson dice dice "ting" per dire "thing" (cosa)? Ebbene "in molti dialetti irlandesi, il suono "th" ([\theta] o [\eth]) viene sostituito da una "t" o "d" dura. "Thin" diventa tin, "That" diventa dat." Questa è una caratteristica fissa del Patois giamaicano. E poi ci sono gli arcaismi.
    ​L'uso di "seen?" a fine frase per dire "capito?", che anche Bob Marley usava sempre, è una forma di inglese arcaico o iberno-inglese, l'inglese parlato in Irlanda. L'incontro tra queste due culture ha lasciato anche molte altre testimonianze, dai cognomi stessi di molti Giamaicani, che suonano curiosamente Irlandesi, ai nomi di località come Dublin Castle o Irish Town etc.etc. Chissà se il carattere del popolo Irlandese ha avuto un ruolo anche nello sviluppo della musica Giamaicana. Mi piace pensarlo, perché ho sempre avuto simpatia anche per l'Irlanda, il suo popolo e la sua musica.

    E comunque insomma, fu così che ancora oggi il #patois Giamaicano suona così particolare e per molti versi più simile all'irlandese che non all'inglese. Seguitemi per altri cenni di linguistica comparata👍😅

  5. Ho scoperto solo recentemente che quella particolare parlata dei Giamaicani, così caratteristica e riconoscibile, ha ragioni storiche ben precise, ossia il fatto che quel simpaticone di Oliver Cromwell dopo aver conquistato l'Irlanda, nella metà del 1650, deportò una valanga dei più riottosi tra gli #Irlandesi a fare una specie di lavori forzati nelle colonie occidentali nei #Caraibi. In #Giamaica in particolare finì una enclave di popolazioni Irlandesi originari delle zone sud-occidentali, come Cork e Kerry. Questi lavoratori semi schiavizzati Irlandesi finirono per trovarsi a faticare sotto il sole spalla a spalla con gli schiavi Africani delle #piantagioni di tabacco e canna da zucchero, e così quando questi ultimi dovettero imparare la lingua dei padroni si portarono appresso anche la cadenza dei loro compagni di sventura Irlandesi, le intonazioni, le sgrammaticature etc. Per esempio: hai presente quando Linton Kwesi Johnson dice dice "ting" per dire "thing" (cosa)? Ebbene "in molti dialetti irlandesi, il suono "th" ([\theta] o [\eth]) viene sostituito da una "t" o "d" dura. "Thin" diventa tin, "That" diventa dat." Questa è una caratteristica fissa del Patois giamaicano. E poi ci sono gli arcaismi.
    ​L'uso di "seen?" a fine frase per dire "capito?", che anche Bob Marley usava sempre, è una forma di inglese arcaico o iberno-inglese, l'inglese parlato in Irlanda. L'incontro tra queste due culture ha lasciato anche molte altre testimonianze, dai cognomi stessi di molti Giamaicani, che suonano curiosamente Irlandesi, ai nomi di località come Dublin Castle o Irish Town etc.etc. Chissà se il carattere del popolo Irlandese ha avuto un ruolo anche nello sviluppo della musica Giamaicana. Mi piace pensarlo, perché ho sempre avuto simpatia anche per l'Irlanda, il suo popolo e la sua musica.

    E comunque insomma, fu così che ancora oggi il #patois Giamaicano suona così particolare e per molti versi più simile all'irlandese che non all'inglese. Seguitemi per altri cenni di linguistica comparata👍😅

  6. Ho scoperto solo recentemente che quella particolare parlata dei Giamaicani, così caratteristica e riconoscibile, ha ragioni storiche ben precise, ossia il fatto che quel simpaticone di Oliver Cromwell dopo aver conquistato l'Irlanda, nella metà del 1650, deportò una valanga dei più riottosi tra gli #Irlandesi a fare una specie di lavori forzati nelle colonie occidentali nei #Caraibi. In #Giamaica in particolare finì una enclave di popolazioni Irlandesi originari delle zone sud-occidentali, come Cork e Kerry. Questi lavoratori semi schiavizzati Irlandesi finirono per trovarsi a faticare sotto il sole spalla a spalla con gli schiavi Africani delle #piantagioni di tabacco e canna da zucchero, e così quando questi ultimi dovettero imparare la lingua dei padroni si portarono appresso anche la cadenza dei loro compagni di sventura Irlandesi, le intonazioni, le sgrammaticature etc. Per esempio: hai presente quando Linton Kwesi Johnson dice dice "ting" per dire "thing" (cosa)? Ebbene "in molti dialetti irlandesi, il suono "th" ([\theta] o [\eth]) viene sostituito da una "t" o "d" dura. "Thin" diventa tin, "That" diventa dat." Questa è una caratteristica fissa del Patois giamaicano. E poi ci sono gli arcaismi.
    ​L'uso di "seen?" a fine frase per dire "capito?", che anche Bob Marley usava sempre, è una forma di inglese arcaico o iberno-inglese, l'inglese parlato in Irlanda. L'incontro tra queste due culture ha lasciato anche molte altre testimonianze, dai cognomi stessi di molti Giamaicani, che suonano curiosamente Irlandesi, ai nomi di località come Dublin Castle o Irish Town etc.etc. Chissà se il carattere del popolo Irlandese ha avuto un ruolo anche nello sviluppo della musica Giamaicana. Mi piace pensarlo, perché ho sempre avuto simpatia anche per l'Irlanda, il suo popolo e la sua musica.

    E comunque insomma, fu così che ancora oggi il #patois Giamaicano suona così particolare e per molti versi più simile all'irlandese che non all'inglese. Seguitemi per altri cenni di linguistica comparata👍😅

  7. Jenny d'Inverno aurait eu 100 ans aujourd'hui !

    Elle fut la première "académicienne wallonne", élue à la Société de langue et de littérature wallonnes en 1971.

    Mais surtout, c'est une poétesse, une comédienne et une metteuse en scène emblématique de la ville de Liège.

    fr.wikipedia.org/wiki/Jenny_d%
    #Wallonie #Belgique #wallon #Liège #patois #dialecte

  8. Jenny d'Inverno aurait eu 100 ans aujourd'hui !

    Elle fut la première "académicienne wallonne", élue à la Société de langue et de littérature wallonnes en 1971.

    Mais surtout, c'est une poétesse, une comédienne et une metteuse en scène emblématique de la ville de Liège.

    fr.wikipedia.org/wiki/Jenny_d%
    #Wallonie #Belgique #wallon #Liège #patois #dialecte

  9. Tiens, Jean-Pierre Darras (du groupe Lès droles di lodjeûs) a publié une nouvelle chanson en wallon !

    (Si vous me voyez tout le temps parler de la langue wallonne et ne savez pas comment ça sonne à l'oreille, c'est l'occasion 😉)

    "Di vos a mi" youtube.com/watch?v=UxAXD0KvgS

    #Belgique #Wallonie #Liège #wallon #pouetradio #dialecte #patois

  10. Tiens, Jean-Pierre Darras (du groupe Lès droles di lodjeûs) a publié une nouvelle chanson en wallon !

    (Si vous me voyez tout le temps parler de la langue wallonne et ne savez pas comment ça sonne à l'oreille, c'est l'occasion 😉)

    "Di vos a mi" youtube.com/watch?v=UxAXD0KvgS

    #Belgique #Wallonie #Liège #wallon #pouetradio #dialecte #patois

  11. Tiens, Jean-Pierre Darras (du groupe Lès droles di lodjeûs) a publié une nouvelle chanson en wallon !

    (Si vous me voyez tout le temps parler de la langue wallonne et ne savez pas comment ça sonne à l'oreille, c'est l'occasion 😉)

    "Di vos a mi" youtube.com/watch?v=UxAXD0KvgS

    #Belgique #Wallonie #Liège #wallon #pouetradio #dialecte #patois

  12. Tiens ! Il y a une planche (et demi) en wallon dans une bande dessinée parue en 2025. (Et à Montpellier !)

    C'est dans Odyssée de merde, d'Antoine Bréda (6 pieds sous terre éditions).

    #Wallonie #wallon #patois #dialecte

  13. Tiens ! Il y a une planche (et demi) en wallon dans une bande dessinée parue en 2025. (Et à Montpellier !)

    C'est dans Odyssée de merde, d'Antoine Bréda (6 pieds sous terre éditions).

    #Wallonie #wallon #patois #dialecte

  14. Après le Brussels Times, De Standaard et le Courrier International, voici @radiocanada qui publie un fort bon article sur la langue wallonne ! 👏

    ici.radio-canada.ca/nouvelle/2

    On aura bientôt fait le tour de tous les grands médias francophones… Si seulement on pouvait bénéficier d'une attention aussi bienveillante et régulière de la part des médias belges…

    #Belgique #Wallonie #wallon #dialecte #patois #linguistique #patrimoine #langue #culture #Liège

  15. Après le Brussels Times, De Standaard et le Courrier International, voici @radiocanada qui publie un fort bon article sur la langue wallonne ! 👏

    ici.radio-canada.ca/nouvelle/2

    On aura bientôt fait le tour de tous les grands médias francophones… Si seulement on pouvait bénéficier d'une attention aussi bienveillante et régulière de la part des médias belges…

    #Belgique #Wallonie #wallon #dialecte #patois #linguistique #patrimoine #langue #culture #Liège

  16. J'apprends le lancement d'un portail « langue wallonne » sur @wikipedia_fr :
    fr.wikipedia.org/wiki/Portail:

    Voilà une excellente initiative ! 👏 Et un beau défi pour qui s'intéresse au sujet, car beaucoup d'articles sont en jachère.

    #Belgique #Wallonie #wallon #Wikipedia #dialecte #patois #culture #patrimoine

  17. J'apprends le lancement d'un portail « langue wallonne » sur @wikipedia_fr :
    fr.wikipedia.org/wiki/Portail:

    Voilà une excellente initiative ! 👏 Et un beau défi pour qui s'intéresse au sujet, car beaucoup d'articles sont en jachère.

    #Belgique #Wallonie #wallon #Wikipedia #dialecte #patois #culture #patrimoine

  18. J'apprends le lancement d'un portail « langue wallonne » sur @wikipedia_fr :
    fr.wikipedia.org/wiki/Portail:

    Voilà une excellente initiative ! 👏 Et un beau défi pour qui s'intéresse au sujet, car beaucoup d'articles sont en jachère.

    #Belgique #Wallonie #wallon #Wikipedia #dialecte #patois #culture #patrimoine

  19. J'apprends le lancement d'un portail « langue wallonne » sur @wikipedia_fr :
    fr.wikipedia.org/wiki/Portail:

    Voilà une excellente initiative ! 👏 Et un beau défi pour qui s'intéresse au sujet, car beaucoup d'articles sont en jachère.

    #Belgique #Wallonie #wallon #Wikipedia #dialecte #patois #culture #patrimoine

  20. Immer spannend, die Haltestellennamen. „Ô vergers d‘Ajoie“ ist auch dem nicht Patoismächtigen klar, aber warum der Circonflexe, der üblicherweise für ein verschwundenes S steht (oder so, lasse mich gern detaillierter informieren)?
    Weiter gehts in 20 Minuten dort, wo ich gestern aufgehört habe - Boncourt la sérène.
    #patois #ajoie #Grenzwanderung #grenze

  21. Immer spannend, die Haltestellennamen. „Ô vergers d‘Ajoie“ ist auch dem nicht Patoismächtigen klar, aber warum der Circonflexe, der üblicherweise für ein verschwundenes S steht (oder so, lasse mich gern detaillierter informieren)?
    Weiter gehts in 20 Minuten dort, wo ich gestern aufgehört habe - Boncourt la sérène.
    #patois #ajoie #Grenzwanderung #grenze

  22. Immer spannend, die Haltestellennamen. „Ô vergers d‘Ajoie“ ist auch dem nicht Patoismächtigen klar, aber warum der Circonflexe, der üblicherweise für ein verschwundenes S steht (oder so, lasse mich gern detaillierter informieren)?
    Weiter gehts in 20 Minuten dort, wo ich gestern aufgehört habe - Boncourt la sérène.
    #patois #ajoie #Grenzwanderung #grenze

  23. Sean Paul Has Some Constructive Criticism For Drake’s Jamaican Accent

    There’s no accent Drake can sell us, according to Kendrick Lamar. The conversations around his multiple personalities on…
    #NewsBeep #News #Music #accent #AU #Australia #Drake #Entertainment #hiphopnews #Jamaican #patois #seanpaul
    newsbeep.com/au/186156/

  24. Aujourd'hui, il y a un article sur la langue et la littérature wallonnes en page d'accueil de @wikipedia_fr ! C'est très très cool 😊

    #Belgique #Wallonie #wallon #dialecte #patois #Namur #livre #littérature

  25. Aujourd'hui, il y a un article sur la langue et la littérature wallonnes en page d'accueil de @wikipedia_fr ! C'est très très cool 😊

    #Belgique #Wallonie #wallon #dialecte #patois #Namur #livre #littérature

  26. Ça alors ! Le meilleur article sur la langue wallonne de l'année vient de paraitre (voire le meilleure des trois dernières années)… et il est publié en anglais par le Brussels Times !

    brusselstimes.com/belgium/1667

    Une fois de plus : tout le monde se rend bien compte de la valeur de notre patrimoine linguistique… sauf les Wallons eux-mêmes 😩

    #Belgique #Belgium #Wallonie #wallon #patrimoine #linguistique #dialect #dialecte #patois

  27. Ça alors ! Le meilleur article sur la langue wallonne de l'année vient de paraitre (voire le meilleure des trois dernières années)… et il est publié en anglais par le Brussels Times !

    brusselstimes.com/belgium/1667

    Une fois de plus : tout le monde se rend bien compte de la valeur de notre patrimoine linguistique… sauf les Wallons eux-mêmes 😩

    #Belgique #Belgium #Wallonie #wallon #patrimoine #linguistique #dialect #dialecte #patois

  28. Ça alors ! Le meilleur article sur la langue wallonne de l'année vient de paraitre (voire le meilleure des trois dernières années)… et il est publié en anglais par le Brussels Times !

    brusselstimes.com/belgium/1667

    Une fois de plus : tout le monde se rend bien compte de la valeur de notre patrimoine linguistique… sauf les Wallons eux-mêmes 😩

    #Belgique #Belgium #Wallonie #wallon #patrimoine #linguistique #dialect #dialecte #patois

  29. Ça alors ! Le meilleur article sur la langue wallonne de l'année vient de paraitre (voire le meilleure des trois dernières années)… et il est publié en anglais par le Brussels Times !

    brusselstimes.com/belgium/1667

    Une fois de plus : tout le monde se rend bien compte de la valeur de notre patrimoine linguistique… sauf les Wallons eux-mêmes 😩

    #Belgique #Belgium #Wallonie #wallon #patrimoine #linguistique #dialect #dialecte #patois

  30. Jacques Warnier présente son dernier livre, "Li grand bwès so lès plantches", un recueil de saynètes en wallon liégeois. C'est en accès libre, dans l'émission "La Boîte à livres" du média de proximité Qu4tre 😊

    qu4tre.be/replay/emission/la-b

    #Belgique #Wallonie #Liège #livre #wallon #patrimoine #linguistique #dialecte #patois #pédagogie

  31. Jacques Warnier présente son dernier livre, "Li grand bwès so lès plantches", un recueil de saynètes en wallon liégeois. C'est en accès libre, dans l'émission "La Boîte à livres" du média de proximité Qu4tre 😊

    qu4tre.be/replay/emission/la-b

    #Belgique #Wallonie #Liège #livre #wallon #patrimoine #linguistique #dialecte #patois #pédagogie

  32. Où on apprend que le budget alloué aux langues régionales équivaut à 0,03% des 8,3% du budget de la FWB alloué à la culture :

    (Mais il faut quand même noter une augmentation de 12.000€ entre 2023 et 2024.)

    « 913 millions d’euros consacrés à la culture en 2024 : c’est 8,3% du budget de la Fédération Wallonie-Bruxelles »
    rtbf.be/article/913-millions-d

    #Belgique #Wallonie #wallon #patrimoine #FWB #Bruxelles #langues #linguistique #dialecte #patois

  33. Où on apprend que le budget alloué aux langues régionales équivaut à 0,03% des 8,3% du budget de la FWB alloué à la culture :

    (Mais il faut quand même noter une augmentation de 12.000€ entre 2023 et 2024.)

    « 913 millions d’euros consacrés à la culture en 2024 : c’est 8,3% du budget de la Fédération Wallonie-Bruxelles »
    rtbf.be/article/913-millions-d

    #Belgique #Wallonie #wallon #patrimoine #FWB #Bruxelles #langues #linguistique #dialecte #patois

  34. Ça alors ! Les archives de l'ancienne émission dialectale de la RTBF, Wallons-nous, ont été téléversées sur la plateforme européenne EUscreen. Elles sont donc librement accessibles. Je n'en avais aucune idée 🤩

    euscreen.eu/euscreen-collectio

    #Wallonie #wallon #Belgique #RTBF #patois #dialecte #vidéo

  35. Ça alors ! Les archives de l'ancienne émission dialectale de la RTBF, Wallons-nous, ont été téléversées sur la plateforme européenne EUscreen. Elles sont donc librement accessibles. Je n'en avais aucune idée 🤩

    euscreen.eu/euscreen-collectio

    #Wallonie #wallon #Belgique #RTBF #patois #dialecte #vidéo

  36. Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :

    youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H

    #Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton

  37. Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :

    youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H

    #Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton

  38. Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :

    youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H

    #Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton

  39. Lorint Hendschel nous offre déjà une deuxième vidéo : youtube.com/watch?v=CetKtgdSFk

    Cette fois-ci, c'est une randonnée de deux jours dans l'Entre-Sambre-et-Meuse qui sert de prétexte à une causerie en wallon 🙂

    #Belgique #Wallonie #wallon #velo #cycling #cyclisme #vidéo #dialecte #patois #patrimoine

  40. Lorint Hendschel nous offre déjà une deuxième vidéo : youtube.com/watch?v=CetKtgdSFk

    Cette fois-ci, c'est une randonnée de deux jours dans l'Entre-Sambre-et-Meuse qui sert de prétexte à une causerie en wallon 🙂

    #Belgique #Wallonie #wallon #velo #cycling #cyclisme #vidéo #dialecte #patois #patrimoine

  41. Et bien sûr, on ne peut pas ne pas mentionner, en ce 1er mai, le chant traditionnel "Lu nut´ du may", qui résonnait partout hier soir à Malmedy.

    Voici l'interprétation de cette année par la Royale Malmédienne : youtube.com/watch?v=heuUCvums4

    « O ! quèle bèle nut´, quu l’ nut´ du may,
    Qwand qu’on-z-a l’ boneûr d’èsse êmé. »

    #ChansonsdeWallonie #Wallonie #Belgique #chanson #chant #Malmedy #wallon #patrimoine #1ermai #chorale #dialecte #patois

  42. Et bien sûr, on ne peut pas ne pas mentionner, en ce 1er mai, le chant traditionnel "Lu nut´ du may", qui résonnait partout hier soir à Malmedy.

    Voici l'interprétation de cette année par la Royale Malmédienne : youtube.com/watch?v=heuUCvums4

    « O ! quèle bèle nut´, quu l’ nut´ du may,
    Qwand qu’on-z-a l’ boneûr d’èsse êmé. »

    #ChansonsdeWallonie #Wallonie #Belgique #chanson #chant #Malmedy #wallon #patrimoine #1ermai #chorale #dialecte #patois