#lorrain — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #lorrain, aggregated by home.social.
-
Ex-Girondins : Bruno Irlès non retenu, Nancy a choisi son nouvel entraîneur
© Iconsport Nancy choisit Oswald Tanchot, Bruno Irlès écarté L’AS Nancy-Lorraine a trouvé son nouvel entraîneur. Le club…
#Nancy #FR #France #Actu #News #Europe #EU #actu #Actualités #Bruno #choisi #cité #club #Correa #entraineur #europe #finalement #Girondins #GrandEst #Irles #Ligue #lorrain #Lorraine #Nouvel #Pablo #pour #prendre #rejoindra #Républiquefrançaise #retenu #Succession
https://www.europesays.com/fr/947595/ -
https://www.europesays.com/fr/947595/ Ex-Girondins : Bruno Irlès non retenu, Nancy a choisi son nouvel entraîneur #actu #Actualités #Bruno #choisi #cité #club #Correa #entraineur #EU #europe #finalement #FR #France #Girondins #GrandEst #Irles #Ligue #lorrain #Lorraine #Nancy #News #Nouvel #Pablo #pour #prendre #rejoindra #RépubliqueFrançaise #retenu #Succession
-
Je dis pas que je suis hype, mais je suis quand même hype de pouvoir générer "automatiquement" un groupe nominal (article + nom) en #lorrain en partant d'un simple lexème sur #Wikidata.
Ce lien va faire apparaître devant vos yeux ébahis un morceau de texte généré spécialement pour vous : "deis fruts" (= "des fruits") !
Merci #Wikifunctions, et je poursuis le chemin pour être une des premières langues régionales de France sur Abstract Wikipédia ! :blobfoxreachaww:
-
Nous y voilà.
1000 lexèmes en #lorrain sur #Wikidata. Et le 1000e est donc :
kèpitalisse, n. m. *capitaliste*. (probablement un emprunt du français 🤭)https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1548647
Rapporté au nombre total de lexèmes sur Wikidata, on en représente 0,0662 % 🤏
Allez, une bonne chose de faite, et je vous prépare un billet de blog qui explore un peu tout ça dans les prochains jours 😉
-
je m'approche des 1000 lexèmes en #lorrain sur wikidata, et avec ça je pourrai enfin rédiger mon billet de blog à leur sujet 😁
-
900 lexèmes en #lorrain sur #Wikidata ! 🥳
Allez, quelques stats marrantes en plus :
- 521 noms communs et 227 noms propres
- parmi les noms communs, 303 sont masculins, 214 féminins
- en nombre de lexèmes, le lorrain représente 0,05964 % du total sur Wikidata ! 🤏Pour celleux qui veulent un petit défi #SPARQL: quel lexème a pour sens un potamonyme (Q21661721) ? 😏
(Oui j'ai découvert le mot "potamonyme" il y a une heure 🤓)Sur ce, je vais pouvoir dormir au calme ! 😴
-
J'ai fait un peu de maths cette aprèm pour réactiver quelques vieilles compétences d'algèbre, et quitte à s'amuser, autant essayer de prévoir quand les Lexemes en #lorrain sur Wikidata représenteront 1% du total.
1er modèle : x=14773
2e modèle (on prend en compte une estimation de la croissance des autres langues) : x=20554
3e (meilleure estimation) : x=–2444 HEIN?! 😳
3e bis (j'ai oublié de ramener l'estimation au bon ratio) : x=17287Ah, et c'est x + 854 (nb actuel en lorrain). Donc 18 141 😅
-
-
#1Jour1Requête avec le #lorrain sur #Wikidata ! :blobfoxcomfycomputer:
Aujourd'hui, les adjectifs numéraux !
Je n'en ai pas encore rentré beaucoup, par conséquent vous ne pourrez compter qu'avec le "système Poslovitch" : les seuls nombres à votre disposition sont 4, 8, 11, 12, 60 et 80 :blobfoxhappymlem:Fort heureusement, la requête n'a que 11 résultats pour le moment ! :blobfoxlaughsweat:
-
Y a très peu de démo de ce qu'il est possible de faire avec les Lexemes sur #Wikidata sur internet... :blobfoxthink:
Je devrais peut-être faire un article de blog sur ce que j'ai fait dessus sur le #lorrain, en complément de la chronique que je prépare pour les Actualités du Wiktionnaire :blobfoxthinksmart:
-
Nouvelle étape pour le #lorrain sur #Wikidata : on peut désormais requêter des transcriptions en alphabet phonétique international.
Cette requête #SPARQL donne la liste : https://w.wiki/FxyB
Pour l'instant ça ne concerne que 29 formes sur les 877 présentes dans Wikidata, mais mes petits doigts vont travailler à combler cet écart dans les prochaines semaines :blobfoxcomputer:
p'tit plaisir du soir, j'vous dit :blobfoxcomfyhappy:
-
un autre truc que je trouve marrant en #lorrain (du moins dans celui autour de Metz), c'est la tendance à l'inversion du [ks] en [sk] (ou réciproquement).
[diks] pour "disque", [maks] pour "masque"
[fiske] pour "fixer (regarder fixement)", [lysk] pour "luxe"Mais c'est juste une tendance, car d'autres mots, comme [luːrskə] "lorsque" ou [hɛks] "sorcière" ("Hexe" en allemand), gardent le "bon sens".
C'est passionnant ! 🤔 :blobfoxdetective:
-
j'ai les scans haute résolution et en couleur des cartes du dictionnaire des patois lorrains romans de la Moselle de Zéliqzon (1924), que j'avais demandé au service d'aide à la recherche de la bibliothèque municipale de Nancy.
Chaque scan fait 30Mo donc je peux pas les mettre ici, mais c'est d'une qualité divine par rapport aux scans pourris sur Gallica (cartes abîmées, pas complètement dépliées).
Je vais pleurer 😭
Merci les équipes de la BMN, coeur sur vous :blobfoxheartcute:
-
Bonjour les fédinautes #linguistics #linguistique :
je travaille sur le #lorrain, et je cherche à savoir quel est le nom du phénomène qui fait que pour le mot "huit" (ut') on a :
[yt] dans la majorité des cas
[jyt] après ce que le dictionnaire que j'ai sous les yeux (Zéliqzon 1924) appelle un "son vocalique":boost_ok: le retoot aide à créer le Grand Dictionnaire Universel du Lorrain Roman :blobfoxheart:
-
Okay, faut que j'aille me coucher mais je crois que je tiens un filon.
Il suffirait de rajouter encore quelques dizaines de mots de #lorrain dans les Lexemes sur Wikidata. Quelques dizaines !
À partir de là, ce sera suffisant pour créer une toute première version d'un dico en ligne. Et surtout : un #WORDLE EN LORRAIN !! 🤩
Bon le dictionnaire ne sera pas aussi gros que celui utilisé pour le vrai Wordle mais, eh! il grossira chaque jour que je continuerai à travailler sur le lorrain ! 🥹
-
Y a quelques jours je vous montrais une requête #SPARQL sur #Wikidata pour obtenir une carte des noms de lieux en #lorrain.
Aujourd'hui, avec l'aide de @lepticed, on peut faire le sens inverse : avoir une carte des emprises des dialectes qui ont un nom pour ladite ville.
Par exemple, pour Woippy : https://w.wiki/Fng6
:blobfoxhappy:
-
Entre Metz et Nancy, l’aéroport lorrain en sursis
S’agissait-il d’une dernière subvention, ou d’un dernier sursis ? En accordant le 19 septembre une contribution de 650…
#Nancy #FR #France #Actu #News #Europe #EU #2025 #actu #Actualités #entre #europe #GrandEst #L’aéroport #lorrain #Metz #Régions #Républiquefrançaise #sursis
https://www.europesays.com/fr/434369/ -
Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :
https://www.youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H8
#Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton
-
Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :
https://www.youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H8
#Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton
-
Une chouette vidéo sur le gaumais, réalisée par la Bibliothèque de Virton à l'occasion du Marathon de lecture en langue régionale « Lîre sins r'lache » :
https://www.youtube.com/watch?v=qJer4bmm9H8
#Wallonie #Belgique #dialecte #patois #langue #linguistique #patrimoine #Gaume #gaumais #lorrain #Virton
-
La journée se poursuit bien, la #BNF a enfin numérisé et rendu accessible le bouquin que j'ai demandé : un recueil de #proverbes et #dictons en #lorrain dans un village des #Vosges, près de Dompaire.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k19128979
M'est d'avis que ça va vite débarquer sur #Wikisource 😁
-
J'aime beaucoup la posture de Cllare Chevry dans cette #interview à propos du #lorrain roman : https://globalvoices.org/2024/04/13/getting-to-know-cllare-chevry-of-quairilhaons-a-qa-with-a-romance-lothringian-language-activist/
Ne plus se contenter de documenter, d'archiver ce #patrimoine langagier : il faut le parler, et créer en ligne et hors-ligne des espaces pour le faire.
Je suis à Quairìlhaons, où je mets à disposition mon expérience de wikimédien et d'informaticien. Et j'aime beaucoup l'ambition de cette toute jeune asso !
-
Contribuer sur le #lorrain sur le #Wiktionnaire, c'est tomber sur un pdf paumé sur Internet, puis découvrir le site d'une association de sauvegarde du patrimoine local de Fraize, dans les #Vosges, puis explorer #Gallica à la recherche de certains des textes listés, puis créer des éléments #Wikidata pour quelques-uns des auteurs et des textes, avant de les importer sur #WikimediaCommons et de commencer à travailler dessus sur #Wikisource 🗺️ 📜
-
Oui oui, il est une heure du matin, je suis bien au chaud dans mon lit, et je suis en train d'explorer le dictionnaire étymologique du français de von Wartburg à la recherche d'une étymologie pour un mot en #lorrain sur le #Wiktionnaire.
Oui oui... 😅
Cherchez pas, j'suis une cause perdue j'crois.
-
A stormy pastoral beauty captured by Claude Lorrain's 'Herder met zijn kudde tijdens een storm'. #Rijksmuseum showcases the juxtaposition of serene livestock and volatile weather of 1651. Does art echo life or life echo art?
#ArtEcho #Lorrain #Rijksmuseum #Storm
https://www.rijksmuseum.nl/nl/collectie/RP-P-OB-5692 -
Bilan de ma courte soirée contribution #Wiktionnaire (inspirée par celle d'hier par @lyokoi 😁) :
+ 2 mots français : "hyperconnu" et "hypersalin"
+ 1 mot en #espéranto : "marsalo" (sel marin)
+ 1 mot en #lorrain : "sofe" (soufre).📚 ✏️
-
Bonjour ! 👋
Moi, c'est Poslovitch. Étudiant en #informatique, #Wikimédien et #Libriste, je consacre une grande partie de mon temps à améliorer et promouvoir des outils et services au service de l'humain (et pas l'inverse !).
Ici, je parle surtout de #Wikisource et #Wikidata, parfois de trucs plus techniques et geek, et parfois de langues.
J'ai le projet de lancer un #CHATONS #lorrain pour 2024, donc je risque de parler pas mal de ça aussi ! :blobfoxheartcute:
-
Bonjour ! 👋
Moi, c'est Poslovitch. Étudiant en #informatique, #Wikimédien et #Libriste, je consacre une grande partie de mon temps à améliorer et promouvoir des outils et services au service de l'humain (et pas l'inverse !).
Ici, je parle surtout de #Wikisource et #Wikidata, parfois de trucs plus techniques et geek, et parfois de langues.
J'ai le projet de lancer un #CHATONS #lorrain pour 2024, donc je risque de parler pas mal de ça aussi ! :blobfoxheartcute:
-
Bonjour ! 👋
Moi, c'est Poslovitch. Étudiant en #informatique, #Wikimédien et #Libriste, je consacre une grande partie de mon temps à améliorer et promouvoir des outils et services au service de l'humain (et pas l'inverse !).
Ici, je parle surtout de #Wikisource et #Wikidata, parfois de trucs plus techniques et geek, et parfois de langues.
J'ai le projet de lancer un #CHATONS #lorrain pour 2024, donc je risque de parler pas mal de ça aussi ! :blobfoxheartcute:
-
Bonjour ! 👋
Moi, c'est Poslovitch. Étudiant en #informatique, #Wikimédien et #Libriste, je consacre une grande partie de mon temps à améliorer et promouvoir des outils et services au service de l'humain (et pas l'inverse !).
Ici, je parle surtout de #Wikisource et #Wikidata, parfois de trucs plus techniques et geek, et parfois de langues.
J'ai le projet de lancer un #CHATONS #lorrain pour 2024, donc je risque de parler pas mal de ça aussi ! :blobfoxheartcute:
-
Bonjour ! 👋
Moi, c'est Poslovitch. Étudiant en #informatique, #Wikimédien et #Libriste, je consacre une grande partie de mon temps à améliorer et promouvoir des outils et services au service de l'humain (et pas l'inverse !).
Ici, je parle surtout de #Wikisource et #Wikidata, parfois de trucs plus techniques et geek, et parfois de langues.
J'ai le projet de lancer un #CHATONS #lorrain pour 2024, donc je risque de parler pas mal de ça aussi ! :blobfoxheartcute:
-
Yay! 🥳
J'ai mon #LinkStack à moi : "Snaap! Link".
Pour l'instant il n'héberge que ma "carte de visite" : https://snaap.link/@poslovitch
Mais à terme, je souhaite l'ouvrir à toutes et tous celleux qui souhaitent avoir une alternative #libre à #LinkTree (en plus d'être vachement plus classe 🤩 ).
Serait-ce là les débuts d'un nouveau #chatons, #lorrain pour une fois ? :blobfoxheartcute:
-
Une petite annonce à l'attention des mastonautes qui s'expriment en #occitan, #gallo, #corse, #lorrain, #normand, #picard…
Est-ce que vous connaissez la revue micRomania ? Il s'agit d'un trimestriel édité en #Wallonie, qui publie de la #poésie et des proses courtes en langues régionales romanes ; le but est de mettre en réseau les écrivains de langue minoritaire. La revue ne coute pas cher (20€/an, envois internationaux inclus) et accepte les soumissions.
Plus d'infos : https://www.entrevues.org/revues/micromania/
-
Une petite annonce à l'attention des mastonautes qui s'expriment en #occitan, #gallo, #corse, #lorrain, #normand, #picard…
Est-ce que vous connaissez la revue micRomania ? Il s'agit d'un trimestriel édité en #Wallonie, qui publie de la #poésie et des proses courtes en langues régionales romanes ; le but est de mettre en réseau les écrivains de langue minoritaire. La revue ne coute pas cher (20€/an, envois internationaux inclus) et accepte les soumissions.
Plus d'infos : https://www.entrevues.org/revues/micromania/
-
Une petite annonce à l'attention des mastonautes qui s'expriment en #occitan, #gallo, #corse, #lorrain, #normand, #picard…
Est-ce que vous connaissez la revue micRomania ? Il s'agit d'un trimestriel édité en #Wallonie, qui publie de la #poésie et des proses courtes en langues régionales romanes ; le but est de mettre en réseau les écrivains de langue minoritaire. La revue ne coute pas cher (20€/an, envois internationaux inclus) et accepte les soumissions.
Plus d'infos : https://www.entrevues.org/revues/micromania/
-
Une petite annonce à l'attention des mastonautes qui s'expriment en #occitan, #gallo, #corse, #lorrain, #normand, #picard…
Est-ce que vous connaissez la revue micRomania ? Il s'agit d'un trimestriel édité en #Wallonie, qui publie de la #poésie et des proses courtes en langues régionales romanes ; le but est de mettre en réseau les écrivains de langue minoritaire. La revue ne coute pas cher (20€/an, envois internationaux inclus) et accepte les soumissions.
Plus d'infos : https://www.entrevues.org/revues/micromania/
-
Une petite annonce à l'attention des mastonautes qui s'expriment en #occitan, #gallo, #corse, #lorrain, #normand, #picard…
Est-ce que vous connaissez la revue micRomania ? Il s'agit d'un trimestriel édité en #Wallonie, qui publie de la #poésie et des proses courtes en langues régionales romanes ; le but est de mettre en réseau les écrivains de langue minoritaire. La revue ne coute pas cher (20€/an, envois internationaux inclus) et accepte les soumissions.
Plus d'infos : https://www.entrevues.org/revues/micromania/
-
#introduction à la faveur des nouveaux arrivants (pour les autres : je suis sur le fédiverse depuis plus d’un an 😉)
Dans mes sporadiques épisodes d’activité sur les rézo socio, je parle :
Projets #Wikimédia : #Wikidata, #Wiktionnaire, #Wikisource et #Wikipédia et mes contributions sur ces projets, dans les thèmes de la #Lorraine, du #Lorrain (une langue régionale presque morte…) et des #JeuxVidéos !
#Patrimoine, surtout culturel (langues, etc.) mais parfois bâti (petit patrimoine : calvaires, etc.)
Je suis #développeur (étudiant) en #Java, #Python, #TypeScript (et #Scala maintenant ! 😁) et je contribue occasionnellement à #PeerTube et d’autres projets libres (car je suis un #libriste) !
Bienvenue sur le Fédiverse !
-
J’ai procédé à l’import de 30 mots en #lorrain du Dictionnaire des patois romans de la Moselle de Zéliqzon sur le #Wiktionnaire. Ce sont les premiers d’une longue liste estimée à environ 17 000 mots ! 🥳
Une petite sélection de quelques mots qui avaient autrefois cours en #Moselle s’impose :
- bacara, s. m. — Hanneton.
- bāchonè, v. — Couvrir, garnir de planches.
- bagoulād, s. m. — Diseur de fadaises ; celui qui bredouille, qui est bègue.
J’ai commencé ce travail en février 2021. Plus de six mois plus tard, l’import de ce dictionnaire sur le Wiktionnaire commence enfin, mais il y a encore un bon nombre d’obstacles techniques.
Il me faudra probablement plusieurs vies pour réaliser ce rêve que le moi inconscient du passé a formulé :
« Apporter à tous — scientifiques et intéressés — un dictionnaire en ligne gratuit et sous licence libre qui soit le plus complet possible, comme fondation pour l’étude et la revitalisation de cette langue régionale. »
Un joli espoir… 🙂
-
Plus que quelques pages à transcrire sur #Wikisource, et j'aurai fini de transcrire la lettre "B" du dictionnaire de patois lorrain de la Moselle de Léon Zéliqzon. Ça n'est plus qu'une affaire de quelques jours avant que je puisse importer massivement dans le #Wiktionnaire plus de mille mots de #lorrain ! 🤓
Mais avant, faut que je dorme. Si j'y arrive, avec toute cette excitation dans les veines ! 😅
