#languesminoritaires — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #languesminoritaires, aggregated by home.social.
-
CW: Haketia, Haketia (projection à Paris 23 juin)
Certaines personnes qui me suivent sont intéressées par les langues et les langues juives en particulier: je ne connais pas ce film, mais je viens de voir l'annonce.
Ḥaketía, ḥaketía
23/06/2026Projection du film de Line Amselem et Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande
(France, 52 mn, 2026) suivie d’une rencontre avec les réalisateurs.Que faire lorsqu’on voit disparaître sa langue maternelle ?
La ḥaketía, langue judéo-espagnole du nord du Maroc et d’Oran, décrite par l’écrivain tangérois Ángel Vázquez comme « ineffable et méconnue », est aujourd’hui en grand danger d’extinction.
Partant du regret de ne pas avoir filmé sa propre mère, Line Amselem (universitaire, traductrice et écrivaine) interroge à Paris ses amis locuteurs de cette langue.
Face à la caméra de Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande, ils livrent des récits d’exil pleins d’humour, reflétant une vision du monde singulière : totalement espagnole, totalement juive et totalement marocaine.
Entrée libre sur réservationhttps://www.festivaldesculturesjuives.org/evenement/%e1%b8%a5aketia-%e1%b8%a5aketia/
#Mazeldon #documentaire #culturesjuives #languesminoritaires #haketia
-
CW: Haketia, Haketia (projection à Paris 23 juin)
Certaines personnes qui me suivent sont intéressées par les langues et les langues juives en particulier: je ne connais pas ce film, mais je viens de voir l'annonce.
Ḥaketía, ḥaketía
23/06/2026Projection du film de Line Amselem et Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande
(France, 52 mn, 2026) suivie d’une rencontre avec les réalisateurs.Que faire lorsqu’on voit disparaître sa langue maternelle ?
La ḥaketía, langue judéo-espagnole du nord du Maroc et d’Oran, décrite par l’écrivain tangérois Ángel Vázquez comme « ineffable et méconnue », est aujourd’hui en grand danger d’extinction.
Partant du regret de ne pas avoir filmé sa propre mère, Line Amselem (universitaire, traductrice et écrivaine) interroge à Paris ses amis locuteurs de cette langue.
Face à la caméra de Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande, ils livrent des récits d’exil pleins d’humour, reflétant une vision du monde singulière : totalement espagnole, totalement juive et totalement marocaine.
Entrée libre sur réservationhttps://www.festivaldesculturesjuives.org/evenement/%e1%b8%a5aketia-%e1%b8%a5aketia/
#Mazeldon #documentaire #culturesjuives #languesminoritaires #haketia
-
Mars, mois du #breton et du #gallo
http://blogs.alternatives-economiques.fr/abherve/2025/03/01/mars-mois-du-breton-et-du-gallo
Durant le mois de Mars, toute la #Bretagne, dans ses cinq départements, célèbre ses langues, le breton parlé dans l'Ouest et le gallo parlé dans l'Est
Pour sa 8e édition, le Mois du gallo, #Maezdugalo, revient avec un programme riche et varié. Expositions, conférences, ateliers de langue gallèse concerts,« caozeries », visites commentées… : quelque 50 animations seront proposées
#languesregionales
#languesendanger
#languesminoritaires -
Aujourd'hui et demain a lieu le colloque "Le tournant des langues régionales, entre patrimonialisation et renaissance" à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet Anamorphose (https://anamorphose.hypotheses.org/).
Je vais écouter plein de gens et parler de quelques tendances actuelles de la revitalisation du yiddish en Europe "entre appropriation d’un patrimoine et revendication queer" (je commencerai par dire que "langue régionale" ne peut pas vraiment s'appliquer au yiddish - ou alors toutes les langues sont "régionales").
#Arras #VisMaVieDeScientifique
#LanguesMinoritaires #LanguesRégionales -
Aujourd'hui et demain a lieu le colloque "Le tournant des langues régionales, entre patrimonialisation et renaissance" à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet Anamorphose (https://anamorphose.hypotheses.org/).
Je vais écouter plein de gens et parler de quelques tendances actuelles de la revitalisation du yiddish en Europe "entre appropriation d’un patrimoine et revendication queer" (je commencerai par dire que "langue régionale" ne peut pas vraiment s'appliquer au yiddish - ou alors toutes les langues sont "régionales").
#Arras #VisMaVieDeScientifique
#LanguesMinoritaires #LanguesRégionales -
Aujourd'hui et demain a lieu le colloque "Le tournant des langues régionales, entre patrimonialisation et renaissance" à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet Anamorphose (https://anamorphose.hypotheses.org/).
Je vais écouter plein de gens et parler de quelques tendances actuelles de la revitalisation du yiddish en Europe "entre appropriation d’un patrimoine et revendication queer" (je commencerai par dire que "langue régionale" ne peut pas vraiment s'appliquer au yiddish - ou alors toutes les langues sont "régionales").
#Arras #VisMaVieDeScientifique
#LanguesMinoritaires #LanguesRégionales -
Aujourd'hui et demain a lieu le colloque "Le tournant des langues régionales, entre patrimonialisation et renaissance" à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet Anamorphose (https://anamorphose.hypotheses.org/).
Je vais écouter plein de gens et parler de quelques tendances actuelles de la revitalisation du yiddish en Europe "entre appropriation d’un patrimoine et revendication queer" (je commencerai par dire que "langue régionale" ne peut pas vraiment s'appliquer au yiddish - ou alors toutes les langues sont "régionales").
#Arras #VisMaVieDeScientifique
#LanguesMinoritaires #LanguesRégionales -
Aujourd'hui et demain a lieu le colloque "Le tournant des langues régionales, entre patrimonialisation et renaissance" à l'Université d'Artois, dans le cadre du projet Anamorphose (https://anamorphose.hypotheses.org/).
Je vais écouter plein de gens et parler de quelques tendances actuelles de la revitalisation du yiddish en Europe "entre appropriation d’un patrimoine et revendication queer" (je commencerai par dire que "langue régionale" ne peut pas vraiment s'appliquer au yiddish - ou alors toutes les langues sont "régionales").
#Arras #VisMaVieDeScientifique
#LanguesMinoritaires #LanguesRégionales -
Source: "Cette attention exacerbée portée à la variété linguistique peut être rapprochée de la «dialectopathie», c’est‑à‑dire un «syndrome qui mène le locuteur à cultiver le dialectalisme exacerbé et à rejeter par la distanciation maximale toute forme de reconnaissance de l’autre» (Comiti, 2009, p. 168)". Nicolas Sorba «L’enseignement polynomiste ou la valorisation de la variation linguistique : l’exemple corse, un cas d’école» https://books.openedition.org/pressesinalco/39989
#Sociolinguistique #LanguesMinoritaires -
Source: "Cette attention exacerbée portée à la variété linguistique peut être rapprochée de la «dialectopathie», c’est‑à‑dire un «syndrome qui mène le locuteur à cultiver le dialectalisme exacerbé et à rejeter par la distanciation maximale toute forme de reconnaissance de l’autre» (Comiti, 2009, p. 168)". Nicolas Sorba «L’enseignement polynomiste ou la valorisation de la variation linguistique : l’exemple corse, un cas d’école» https://books.openedition.org/pressesinalco/39989
#Sociolinguistique #LanguesMinoritaires -
J'aime beaucoup la posture de Cllare Chevry dans cette #interview à propos du #lorrain roman : https://globalvoices.org/2024/04/13/getting-to-know-cllare-chevry-of-quairilhaons-a-qa-with-a-romance-lothringian-language-activist/
Ne plus se contenter de documenter, d'archiver ce #patrimoine langagier : il faut le parler, et créer en ligne et hors-ligne des espaces pour le faire.
Je suis à Quairìlhaons, où je mets à disposition mon expérience de wikimédien et d'informaticien. Et j'aime beaucoup l'ambition de cette toute jeune asso !
-
Et si je contrebalançais mes derniers posts tristes avec quelque chose de chouette ?
Y a deux projets linguistiques qui me tiennent très à coeur:
1. travailler avec d'autres personnes #queer sur le lexique et la grammaire neutre/dégenrée française
Les vieilles formes du français et les langues régionales peuvent nous apprendre beaucoup sur le genre neutre, et il n'est très gratifiant de même créer des choses avec simplement la phonologie française et l'orthographe. Pas besoin de citer les #neopronoms comme exemple !
2. Aider les langues régionales françaises à revivre, à survivre et à se faire réapproprier par leurs locuteurs
(pour moi focus sur le #breton / #brezhoneg et le #poitevin / #Poetevin )Ces langues pourraient bien aussi bénéficier de groupes de travail sur les termes queer, sur la #sexualite le #genre les dynamiques romantiques etc !
Il me semble qu'un lexique queer et féministe doit sortir cette année ou l'année prochaine par le collectif #difenn en Bretagne
-
Utilisateur de Lingua Libre ou non ? Vous enregistrez des mots, vous utilisez les enregistrements ? Vous apprenez des langues ou souhaitez partager la vôtre ?
Wikimédia France souhaite établir un plan stratégique pour #LinguaLibre, sa médiathèque participative libre et gratuite.
Pour ce faire, nous vous invitons à répondre à un court formulaire (5 min, en anglais) : https://framaforms.org/enquete-identite-lingua-libre-en-1688401247
#apprentissage #languesendanger #LanguesVivantes #LanguesMinoritaires #langues #oralité