#kolyada — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #kolyada, aggregated by home.social.
-
I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
#ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian -
I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
#ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian -
I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
#ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian -
I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
#ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian -
I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
#ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian -
Slaavilaisessa perinteessä, kuten #Ukraina’ssa #joulu’n aikaa kutsutaan #koliada, #koljada, #kolyada #Коляда, tai #koleda.
Suomalainen monikulttuurinen #Maailma_kuoro järjestää #suomalaisukrainalaisen #Koljadajuhlan, ja kutsuu ukrainaa osaavia halukkaita mukaan.
Lisätietoja: [email protected]
https://www.maailma-kuoro.fi/about -
Slaavilaisessa perinteessä, kuten #Ukraina’ssa #joulu’n aikaa kutsutaan #koliada, #koljada, #kolyada #Коляда, tai #koleda.
Suomalainen monikulttuurinen #Maailma_kuoro järjestää #suomalaisukrainalaisen #Koljadajuhlan, ja kutsuu ukrainaa osaavia halukkaita mukaan.
Lisätietoja: [email protected]
https://www.maailma-kuoro.fi/about