home.social

#dobryyvechirtobi — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dobryyvechirtobi, aggregated by home.social.

  1. BunRab Is Old And Tired @[email protected] ·

    I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
    #ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian

    #christmascarol #kolyada #dobryyvechirtobi #ukrainian
  2. BunRab Is Old And Tired @BunRab ·

    I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!

    #christmascarol #kolyada #dobryyvechirtobi #ukrainian
  3. BunRab Is Old And Tired @[email protected] ·

    I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
    #ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian

    #christmascarol #kolyada #dobryyvechirtobi #ukrainian
  4. BunRab Is Old And Tired @[email protected] ·

    I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
    #ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian

    #ukrainian #dobryyvechirtobi #kolyada #christmascarol
  5. BunRab Is Old And Tired @[email protected] ·

    I have been trying to learn the Ukrainian carol "Dobryy Vechir Tobi" and while a literal translation of "Dobryy vechir tobi, pane hospodaryu" is "Good evening to thee, master/landowner/lord" it would only need a little bit of poetic license to translate that as "God rest ye merry, gentlemen." The things I digress to while overthinking something!
    #ChristmasCarol #Kolyada #DobryyVechirTobi #Ukrainian

    #christmascarol #kolyada #dobryyvechirtobi #ukrainian