#humantranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #humantranslation, aggregated by home.social.
-
I'm currently having a bit of a problem paying my rent in time, dur to AI affecting my work and my flatmate having been unemployed (she's found work now, but she will not be paid until the end of the month.
I'd really be happy about any little contribution.
https://ko-fi.com/thepurpleoctopus
Of course, you can always also just contract me as a translator or language teacher... :)
#MutualAid #Support #QueerCreators #Translator #HumanTranslation #CommunitySupport
-
I would be genuinely, ridiculously happy to land a translation contract or two. 🥹
My target languages are English and German, my source languages are diverse (🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇷🇴🇳🇱🇹🇼), and I do good old-fashioned human translation.
No AI slop.
No “just post-edit what the machine spat out.”
Just careful, thoughtful, proper human work. 📚✨So if you need a translator…
Hi. Hello. I’m right here. 👋💜
#Translation #Translator #HumanTranslation #FreelanceTranslator #SupportHumanWork #NoAISlop #LanguageServices #Freelance
-
A sign of the times, perhaps, but I've started sending subtle nods to the value of using a human translator to my clients. E.g., “Thanks for providing this exhibition design scenario for context. This is gold for a human translator.”
In this age where perception of the value of human translation is plummeting, every little bit helps?