#whatiamtranslatingtoday — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #whatiamtranslatingtoday, aggregated by home.social.
-
Just finished the revision of a scientific article on the identification of workplace violence (#WPV) risks in organizations. And have just started the translation of an article on work-related #hyperconnectivity.
#sciComm #organizationalWellBeing #WPV #hyperconnectivity #whatIAmDoingToday #whatIAmWorkingOnToday #translation #whatIAmTranslatingToday
-
The hardest part of translating the catalogue of an upcoming #art exhibition is adequately interpreting somewhat baroque descriptions of semi-abstract artworks that almost no-one, including myself, has seen.
-
Today, I'm translating a catalogue for an art exhibition, from Italian to English.
-
Just translated the preface to the novel I recently translated, which is going to be published very soon.
And now I'm translating the Academic Regulation of one of Italy's leading universities.
Hope everyone is having a great day!
-
Tonight, I'm doing something extremely difficult: taking a ordinarily difficult to read political statement in Italian and not only translating it into English, but also making it "easy to read" in the simplest English possible, to improve its accessibility.
-
Today, I'm translating, from French to English, an article on the specific style of flamenco known as zambra, a Morisco style of dance thought to have originated in Roma communities living in the caves of Granada and Almería.
#whatIAmTranslatingToday #translation #traduction #flamenco #zambra #Granada #Almería
-
Today, I'm translating the Italian audio of a #dentistry video into English subtitles, using #Parlatype for time coding and #Aegisub for syncing with the video.
-
Today, I'm translating fibre telecoms contracts, from Italian to English.
#whatIAmTranslatingToday #translation #traduzione #telecomunicazioni
-
Today, in translating a call for applications for a research grant at an Italian university, from Italian to English.
#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon
-
Today, I'm translating a craft furniture maker's website from Italian to English.
-
Today, I'm translating a proposal for a major European railways project, from Italian to English.
#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon #rail #railway #railways #EuropeanInvestments
-
Today, I'm translating an article on the uses of digital credentials by higher education and training institutions, from French to English.
#whatIAmDoingToday #WhatIAmTranslatingToday #translation #traduMastodon #DigitalCredentials
-
Today, I'm translating a website for a major Italian personal care product company, from Italian to English.
Plenty of products to smell fresher and cleaner for the new year!
#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon
-
Today, I'm translating a sustainability report for a major Italian company, from Italian to English.
#sustainability #whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #traduMastodon
-
Today, I am translating stage management notes for the opera Tosca, from Spanish to English.
#WhatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #traduMastodon #translation
-
Today, I am translating an article about mycotoxins, particularly aflatoxins, and how they can affect the foodchain, through the use of contaminated corn in animal feed, from Italian to English.
#whatIAmTranslatingToday #whatIAmDoingToday #translation #sciComm #sciToots #traduMastodon