#humantranslator — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #humantranslator, aggregated by home.social.
-
I'm translating a text that refers to Oscar Peterson as a "well-known" pianist.
I'm including a translator's note to the effect that the text understates Peterson's renown. He was, and is, considered to be one of the greatest jazz pianists of all time. Calling him a "well-known" pianist is like calling Wayne Gretzky a well-known hockey player.
Yes, when you hire a #HumanTranslator, you also get human opinions for free!
-
I'm translating a text that refers to Oscar Peterson as a "well-known" pianist.
I'm including a translator's note to the effect that the text understates Peterson's renown. He was, and is, considered to be one of the greatest jazz pianists of all time. Calling him a "well-known" pianist is like calling Wayne Gretzky a well-known hockey player.
Yes, when you hire a #HumanTranslator, you also get human opinions for free!
-
I'm translating a text that refers to Oscar Peterson as a "well-known" pianist.
I'm including a translator's note to the effect that the text understates Peterson's renown. He was, and is, considered to be one of the greatest jazz pianists of all time. Calling him a "well-known" pianist is like calling Wayne Gretzky a well-known hockey player.
Yes, when you hire a #HumanTranslator, you also get human opinions for free!
-
I'm translating a text that refers to Oscar Peterson as a "well-known" pianist.
I'm including a translator's note to the effect that the text understates Peterson's renown. He was, and is, considered to be one of the greatest jazz pianists of all time. Calling him a "well-known" pianist is like calling Wayne Gretzky a well-known hockey player.
Yes, when you hire a #HumanTranslator, you also get human opinions for free!