#bzhg — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bzhg, aggregated by home.social.
-
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
n'eo ket tost dezhañ bezañ bras : (c'est/ il est) loin d'être grand
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
n'eo ket tost dezhañ bezañ bras : (c'est/ il est) loin d'être grand
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
n'eo ket tost dezhañ bezañ bras : (c'est/ il est) loin d'être grand
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
1978 : la langue bretonne dans les villages du Trégor | Archive INA
-
1978 : la langue bretonne dans les villages du Trégor | Archive INA
-
1978 : la langue bretonne dans les villages du Trégor | Archive INA
-
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
nezañ e gorf / he c'horf o c'hoarziñ : se tordre de rire
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
nezañ e gorf / he c'horf o c'hoarziñ : se tordre de rire
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Demat ha sizhunvezh vat d'an holl. Komzit, lennit, selaouit ha lakait ar #brezhoneg war wel ha war glev tro-dro deoc'h #bzhg
-
Demat ha sizhunvezh vat d'an holl. Komzit, lennit, selaouit ha lakait ar #brezhoneg war wel ha war glev tro-dro deoc'h #bzhg
-
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
dont a ra dezho : ça leur arrive de, il leur arrive de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
dont a ra dezho : ça leur arrive de, il leur arrive de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
dont a ra dezho : ça leur arrive de, il leur arrive de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
n'eo ket tost dezhañ bezañ bras : il est loin d'être grand
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Lennit e #brezhoneg
ali #pevarlagad da lenn war vlog #ALenn! #blogebzhg #bzhg
Ce que savait Maisie, Henry James, Stadoù-Unanet (1896)
https://alennebrezhoneg.wordpress.com/2026/08/18/ce-que-savait-maisie-henry-james-stadou-unanet-1896/ -
Lennit e #brezhoneg
ali #pevarlagad da lenn war vlog #ALenn! #blogebzhg #bzhg
Ce que savait Maisie, Henry James, Stadoù-Unanet (1896)
https://alennebrezhoneg.wordpress.com/2026/08/18/ce-que-savait-maisie-henry-james-stadou-unanet-1896/ -
Lennit e #brezhoneg
ali #pevarlagad da lenn war vlog #ALenn! #blogebzhg #bzhg
Ce que savait Maisie, Henry James, Stadoù-Unanet (1896)
https://alennebrezhoneg.wordpress.com/2026/08/18/ce-que-savait-maisie-henry-james-stadou-unanet-1896/ -
Lennit e #brezhoneg
ali #pevarlagad da lenn war vlog #ALenn! #blogebzhg #bzhg
Figurec, Fabrice Caro, Frañs (2006)
https://alennebrezhoneg.wordpress.com/2026/08/18/figurec-fabrice-caro-frans-2006/ -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
kaout afer a : avoir besoin de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
C'hoant 'm eus sevel ur c'hoari : Ar #fazioù embannet brav e #brezhoneg
Da gomañs : pajenn 26 deus LE MAG 16 (#68 - Kemperle Kumuniezh) -
C'hoant 'm eus sevel ur c'hoari : Ar #fazioù embannet brav e #brezhoneg
Da gomañs : pajenn 26 deus LE MAG 16 (#68 - Kemperle Kumuniezh) -
C'hoant 'm eus sevel ur c'hoari : Ar #fazioù embannet brav e #brezhoneg
Da gomañs : pajenn 26 deus LE MAG 16 (#68 - Kemperle Kumuniezh) -
C'hoant 'm eus sevel ur c'hoari : Ar #fazioù embannet brav e #brezhoneg
Da gomañs : pajenn 26 deus LE MAG 16 (#68 - Kemperle Kumuniezh) -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
bezañ ledan plas e / he loa : être bavard/ bavarde
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
troñsañ e vagajoù, troñsañ e stal : faire ses bagages
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Lennit e #brezhoneg
ali @geekezig da lenn war vlog Soubenn ar geek #blogebzhg #bzhg
Light of my Life
https://soubennargeek.wordpress.com/2026/08/16/light-of-my-life/ -
Demat ha sizhunvezh vat d'an holl. Komzit, lennit, selaouit ha lakait ar #brezhoneg war wel ha war glev tro-dro deoc'h #bzhg
-
Kastell, Château, Chevals : lien francais et brezhoneg
Pourquoi dire "maman, regardes les chevals" n'est pas faux et quel est lien entre Kastell et Château ?
Caballos (gaulois) > Caballus (latin) > Caval.. / Cheval
avec c > ch, b > v, et l'échange "courant" entre "e" et "a" (femme/famme, Vannes/vennes)
Bernard Cerquiglini [1] explique que le pluriel de "cheval" résulte d'un changement phonétique progressif : avant le 12eme siècle, on disait "chevals" [chevalsse] mais durant ce siècle, la simplification d'écriture "ls" en "u" a donné "chevau", avec l'absurdité de remettre un "s" au pluriel : chevaus. Puis un choix d'abbréviation "us" en "x" donnant "chevax" qui, incompris, a été réécrit "chevaux / chevaulx". Soit redécoupé "chevalsllss".
On retrouve une évolution similaire dans "château", avec de même c > ch, e/a et au pluriel avec ls > u puis rajout d'un "s", us > x
Castellum > Castel(l) > Chastel, de pluriel au 12ème siècle "chastaus" [2],
et probablement ensuite "chastax > chastaux > chasteaux > châteaux" avec en plus l'accent sur "a" qui marque la présence cachée d'un "s" (forest/forêt, hospital/hôpital, caer/kaer > kêr) et le rajout d'un "e" pour recoller à l'étymologie latine (?)
Les mots après le 12èmes siècles ne subissent pas ce pluriel en "ls > u / us > x" : banals, festivals, .. mais aussi portails, poitrails, .. (on avait bien "aulx" comme étant le pluriel de l'ail)
De ces deux exemples, deux constatations
- on créé volontairement des irrégularités et cela complique l'apprentissage de la langue en "s'y maintenant"
- même (mesme) si ça "choque" par habitude, les "chevals", "les mouvements internationals", .... pourraient être considérés comme corrects, ce sont les pluriels (pluriaux :D) en "aux" qui résultent de choix et d'erreurs (même s'il y a une logique, il y a trop d'exceptions : de même, la simplification des "hibous, genous, chous, bijous, ..")
Autres exemples :
- couteau : cultellus > coltel > coutel > coutels > coutau > ....
- oisel/oiseaux, fal(lacieux)/faux, chols/choux
(ça pourrait être un jeu de tous les retrouver)
Et en breton ? "Simple" (mais des pluriels plus complexes), on n'a rien changé et on peut donc dire que les mots en "ell" se retrouvent en "aux" en francais
- ko(u)ntel / couteau
- kastell / château
- gwastell / gâteau
- ..
Vous en voyez d'autres ?
(idée du billet reprise de @[email protected]) #LangueFrancaise
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/56_kastell_chateau_chevals.html
1 : https://www.facebook.com/reel/1538761910251180
2 : https://www.portail-lexical.fr/definition/château
3 : https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-ell
31/31 -
Kastell, Château, Chevals : lien francais et brezhoneg
Pourquoi dire "maman, regardes les chevals" n'est pas faux et quel est lien entre Kastell et Château ?
Caballos (gaulois) > Caballus (latin) > Caval.. / Cheval
avec c > ch, b > v, et l'échange "courant" entre "e" et "a" (femme/famme, Vannes/vennes)
Bernard Cerquiglini [1] explique que le pluriel de "cheval" résulte d'un changement phonétique progressif : avant le 12eme siècle, on disait "chevals" [chevalsse] mais durant ce siècle, la simplification d'écriture "ls" en "u" a donné "chevau", avec l'absurdité de remettre un "s" au pluriel : chevaus. Puis un choix d'abbréviation "us" en "x" donnant "chevax" qui, incompris, a été réécrit "chevaux / chevaulx". Soit redécoupé "chevalsllss".
On retrouve une évolution similaire dans "château", avec de même c > ch, e/a et au pluriel avec ls > u puis rajout d'un "s", us > x
Castellum > Castel(l) > Chastel, de pluriel au 12ème siècle "chastaus" [2],
et probablement ensuite "chastax > chastaux > chasteaux > châteaux" avec en plus l'accent sur "a" qui marque la présence cachée d'un "s" (forest/forêt, hospital/hôpital, caer/kaer > kêr) et le rajout d'un "e" pour recoller à l'étymologie latine (?)
Les mots après le 12èmes siècles ne subissent pas ce pluriel en "ls > u / us > x" : banals, festivals, .. mais aussi portails, poitrails, .. (on avait bien "aulx" comme étant le pluriel de l'ail)
De ces deux exemples, deux constatations
- on créé volontairement des irrégularités et cela complique l'apprentissage de la langue en "s'y maintenant"
- même (mesme) si ça "choque" par habitude, les "chevals", "les mouvements internationals", .... pourraient être considérés comme corrects, ce sont les pluriels (pluriaux :D) en "aux" qui résultent de choix et d'erreurs (même s'il y a une logique, il y a trop d'exceptions : de même, la simplification des "hibous, genous, chous, bijous, ..")
Autres exemples :
- couteau : cultellus > coltel > coutel > coutels > coutau > ....
- oisel/oiseaux, fal(lacieux)/faux, chols/choux
(ça pourrait être un jeu de tous les retrouver)
Et en breton ? "Simple" (mais des pluriels plus complexes), on n'a rien changé et on peut donc dire que les mots en "ell" se retrouvent en "aux" en francais
- ko(u)ntel / couteau
- kastell / château
- gwastell / gâteau
- ..
Vous en voyez d'autres ?
([1] ou en fichier sur https://apbot.pregomp-molan.bzh/skeud_bot/Bernard_Cerquiglini_chevals.mp4)
(idée du billet reprise de @[email protected]) #LangueFrancaise
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/56_kastell_chateau_chevals.html
1 : https://www.facebook.com/reel/1538761910251180
2 : https://www.portail-lexical.fr/definition/château
3 : https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-ell
31/31 -
Kastell, Château, Chevals : lien francais et brezhoneg
Pourquoi dire "maman, regardes les chevals" n'est pas faux et quel est lien entre Kastell et Château ?
Caballos (gaulois) > Caballus (latin) > Caval.. / Cheval
avec c > ch, b > v, et l'échange "courant" entre "e" et "a" (femme/famme, Vannes/vennes)
Bernard Cerquiglini [1] explique que le pluriel de "cheval" résulte d'un changement phonétique progressif : avant le 12eme siècle, on disait "chevals" [chevalsse] mais durant ce siècle, la simplification d'écriture "ls" en "u" a donné "chevau", avec l'absurdité de remettre un "s" au pluriel : chevaus. Puis un choix d'abbréviation "us" en "x" donnant "chevax" qui, incompris, a été réécrit "chevaux / chevaulx". Soit redécoupé "chevalsllss".
On retrouve une évolution similaire dans "château", avec de même c > ch, e/a et au pluriel avec ls > u puis rajout d'un "s", us > x
Castellum > Castel(l) > Chastel, de pluriel au 12ème siècle "chastaus" [2],
et probablement ensuite "chastax > chastaux > chasteaux > châteaux" avec en plus l'accent sur "a" qui marque la présence cachée d'un "s" (forest/forêt, hospital/hôpital, caer/kaer > kêr) et le rajout d'un "e" pour recoller à l'étymologie latine (?)
Les mots après le 12èmes siècles ne subissent pas ce pluriel en "ls > u / us > x" : banals, festivals, .. mais aussi portails, poitrails, .. (on avait bien "aulx" comme étant le pluriel de l'ail)
De ces deux exemples, deux constatations
- on créé volontairement des irrégularités et cela complique l'apprentissage de la langue en "s'y maintenant"
- même (mesme) si ça "choque" par habitude, les "chevals", "les mouvements internationals", .... pourraient être considérés comme corrects, ce sont les pluriels (pluriaux :D) en "aux" qui résultent de choix et d'erreurs (même s'il y a une logique, il y a trop d'exceptions : de même, la simplification des "hibous, genous, chous, bijous, ..")
Autres exemples :
- couteau : cultellus > coltel > coutel > coutels > coutau > ....
- oisel/oiseaux, fal(lacieux)/faux, chols/choux
(ça pourrait être un jeu de tous les retrouver)
Et en breton ? "Simple" (mais des pluriels plus complexes), on n'a rien changé et on peut donc dire que les mots en "ell" se retrouvent en "aux" en francais
- ko(u)ntel / couteau
- kastell / château
- gwastell / gâteau
- ..
Vous en voyez d'autres ?
([1] ou en fichier sur https://apbot.pregomp-molan.bzh/skeud_bot/Bernard_Cerquiglini_chevals.mp4)
(idée du billet reprise de @[email protected]) #LangueFrancaise
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/56_kastell_chateau_chevals.html
1 : https://www.facebook.com/reel/1538761910251180
2 : https://www.portail-lexical.fr/definition/château
3 : https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-ell
31/31 -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
chom da dreinañ er gwele : trainer au lit
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
An hañv-mañ e welan ar Werez kasi bemdez.😎 😆
-
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
en ur c'hinañ : à contre-coeur
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
derc'hel stad a : tenir compte de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
derc'hel stad a : tenir compte de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
derc'hel stad a : tenir compte de
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
"2026 : les mots bretons de l’éclipse de soleil : fallaenn, mougadenn,gwaskadenn"
skrivet gant / par @Brooz
-
"2026 : les mots bretons de l’éclipse de soleil : fallaenn, mougadenn,gwaskadenn"
skrivet gant / par @Brooz
-
"2026 : les mots bretons de l’éclipse de soleil : fallaenn, mougadenn,gwaskadenn"
skrivet gant / par @Brooz
-
"2026 : les mots bretons de l’éclipse de soleil : fallaenn, mougadenn,gwaskadenn"
skrivet gant / par @Brooz
-
FALLAENN :
Geriadur An Here a lâr : ...
4. Steredoniezh :
Steuziadur klok pe darnel eus ur c'horf egor pa zeu ur c'horf all etre-eñ hag an arvester.
Ur fallaenn heol a c'hoarvez pa vez al Loar etre an Heol hag an Douar, ur fallaenn loar pa vez an Douar etre an Heol hag al Loar.
HS. gwaskadenn. -
FALLAENN :
Geriadur An Here a lâr : ...
4. Steredoniezh :
Steuziadur klok pe darnel eus ur c'horf egor pa zeu ur c'horf all etre-eñ hag an arvester.
Ur fallaenn heol a c'hoarvez pa vez al Loar etre an Heol hag an Douar, ur fallaenn loar pa vez an Douar etre an Heol hag al Loar.
HS. gwaskadenn. -
FALLAENN :
Geriadur An Here a lâr : ...
4. Steredoniezh :
Steuziadur klok pe darnel eus ur c'horf egor pa zeu ur c'horf all etre-eñ hag an arvester.
Ur fallaenn heol a c'hoarvez pa vez al Loar etre an Heol hag an Douar, ur fallaenn loar pa vez an Douar etre an Heol hag al Loar.
HS. gwaskadenn. -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
gwazh-a-se : tant pis
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
gwazh-a-se : tant pis
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
sevel da vezañ : devenir
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
sevel da vezañ : devenir
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
c'hoarzhiñ dindan e dao : rire sous cape
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
c'hoarzhiñ dindan e dao : rire sous cape
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
stagañ ganti : s'y mettre, commencer
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
stagañ ganti : s'y mettre, commencer
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
mont hebiou e / he lagad : échapper à son regard
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Selaouit #brezhoneg #bzhg :
Kentelig brezhoneg @Francebleubzh gant Clément Soubigou
an douar bras, douaroù bras
pemp rann an douar
ti, an ti
ti bihan, ti bras, ti kozh, ti nevez
tier, tiez
https://www.francebleu.fr/emissions/le-p-tit-cours-de-breton -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
petra 'zo peg ennañ ? : qu'est-ce qu'il lui prend ?
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
petra 'zo peg ennañ ? : qu'est-ce qu'il lui prend ?
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
kouezhañ e veud / he meud en e zorn/ he dorn : être découragé/ découragée
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
kouezhañ e veud / he meud en e zorn/ he dorn : être découragé/ découragée
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Tro lavar an deiz e #brezhoneg #bzhg
koazhañ d'ober un dra bennak : faire de moins en moins quelque chose
BOOST mar plij ha lavarit deomp ho re -
Festival Etrekeltiek An Oriant, n'eo ket pell ! Festival Interceltique de Lorient dans peu de temps !
https://www.festival-interceltique.bzh/
Prezegennoù/conférences en fr/bzhg
Ag ar 4 d'ar 7 a viz Eost
Du 4 au 7 AoûtTitouroù diwar-benn ar prezegennoù / programme des confs :
https://www.emglevbroanoriant.bzh/IMG/pdf/v3_programme_fil_10-07.pdf#FestivalInterceltiqueDeLorient
#FestivalEtrekeltiekAnOriant
#bretagne #breton #breizh #bzh #brezhoneg #bzhg #Lorient #Morbihan -
Festival Etrekeltiek An Oriant, n'eo ket pell ! Festival Interceltique de Lorient dans peu de temps !
https://www.festival-interceltique.bzh/
Prezegennoù/conférences en fr/bzhg
Ag ar 4 d'ar 7 a viz Eost
Du 4 au 7 AoûtTitouroù diwar-benn ar prezegennoù / programme des confs :
https://www.emglevbroanoriant.bzh/IMG/pdf/v3_programme_fil_10-07.pdf#FestivalInterceltiqueDeLorient
#FestivalEtrekeltiekAnOriant
#bretagne #breton #breizh #bzh #brezhoneg #bzhg #Lorient #Morbihan