#breton — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #breton, aggregated by home.social.
-
The #Oxford third Monday #Eurosession will take place #tomorrow, Monday, the 20th, at The Half Moon, St Clements, Oxford OX4 1AB, starting at 8 pm.
#folk #folkSession #joinIn #scandi #french #breton #galician
-
The #Oxford third Monday #Eurosession will take place #tomorrow, Monday, the 20th, at The Half Moon, St Clements, Oxford OX4 1AB, starting at 8 pm.
#folk #folkSession #joinIn #scandi #french #breton #galician
-
Bretonische Chips mit japanischem Fleischspieß-Aroma.
Die anderen Sorten Camembert und Brie / Trüffel habe ich mal dagelassen. 😅
-
https://www.europesays.com/es/662224/ Tras una década ausente en Francia, la obra de Andy Warhol se expone en un pueblo bretón #andy #arte #ArteYDiseño #Arts #ArtsAndDesign #ausente #breton #decada #Design #Diseño #Entertainment #Entretenimiento #ES #España #expone #francia #obra #pueblo #Spain #tras #warhol
-
Vivement demain !
Un œil vers le jury pour voir s'il apprécie sa pouliche (en 2018)...
Même si ce n'est qu'un concours cantonal (1er niveau de la sélection) de cheval breton, https://www.shf.eu/fr/concours/fiche_concours.html?concours=3893 j'aime beaucoup assister à celui de Kergoat, sur le placître de l'église à l'ombre des grands arbres. Pas toujours facile de gérer le fort contraste, le manque de luminosité à certains endroits avec des chevaux en mouvement, mais bon, je ferai avec demain.
https://finistere.en-photo.fr/cheval -
Vivement demain !
Un œil vers le jury pour voir s'il apprécie sa pouliche (en 2018)...
Même si ce n'est qu'un concours cantonal (1er niveau de la sélection) de cheval breton, https://www.shf.eu/fr/concours/fiche_concours.html?concours=3893 j'aime beaucoup assister à celui de Kergoat, sur le placître de l'église à l'ombre des grands arbres. Pas toujours facile de gérer le fort contraste, le manque de luminosité à certains endroits avec des chevaux en mouvement, mais bon, je ferai avec demain.
https://finistere.en-photo.fr/cheval -
Je produis des plaques de mosaïque en céramique sur commande!
Les carreaux sont collés sur des filets de fibre résistant. La plaque entière peut donc ensuite être collées par vos soins sur votre maison. Ou alors avec l'aide de petites pointes être accrochée en décoration en intérieur.Ici "Donemat" veut dire bienvenue en breton.
Contact via mon site.
#ceramique #poterie #mosaique #plaque #decoration #mosaic #ceramics #commandepersonnalisee #bretagne #breton #donemat
-
Derezioù an hirvoud (degrés de ras-le-bol-itude)
Si vous avez marre de la pluie (glaw, glav), ou de la canicule (amzer c'hor), voire de votre belle-mère (mamm-gaer)
1/ Erru on skuizh gant ar glav.
2/ Skuizh on gant ar glav.
3/ Aet on skuizh gant ar glav !
[fr]
1/ Je commence à en avoir marre de la pluie (arrivé je suis fatigué avec la pluie)
2/ J'en ai marre (fatigué je suis ... )
3/ J'en peux plus ! (allé je suis fatigué ... )
Expressions construites à partir du mot "skuizh" (fatigué) utilisé ici pour dire qu'on en a plus ou moins assez (l'exemple de la pluie est pris ici totalement au hasard !).
Remarquez la notion d'arriver, être et partir, au sens de
1/ la fatigue m'arrive
2/ la fatigue est maintenant là
3/ c'est parti mon kiki, raz le bol, je vais m'la faire !
Remarquez aussi l'utilisation de "gant", préposition très présente en breton
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/29_erru_on_gant_ar_glaw.html
25/30 -
son ar chistr - loving this rendition. The tune has been a session favourite in #Oxford since one night ca. 10 years ago when a random pub customer asked us (participants at the French/Breton session) whether we could play that #Breton #cider song. We just about managed then, but have been playing it ever since. https://www.youtube.com/watch?v=GoYJi7lIM8U #folk #celtic
-
son ar chistr - loving this rendition. The tune has been a session favourite in #Oxford since one night ca. 10 years ago when a random pub customer asked us (participants at the French/Breton session) whether we could play that #Breton #cider song. We just about managed then, but have been playing it ever since. https://www.youtube.com/watch?v=GoYJi7lIM8U #folk #celtic
-
-
#dub #soundsystem #languesregionales
Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, À travers les ponts - le nouvel album de #dubamix - fait résonner l’#occitan (du languedocien au #provençal en passant par le #gascon et le #limousin) avec le #catalan, le #breton, le #basque, le #creole, l’#esperanto ou encore le #yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples. Il construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes, faisant dialoguer langues minorisées, héritages traditionnels et musiques électroniques contemporaines à rebours de tout enfermement identitaire.
https://www.dubamix.net/info-actu/27-06-nouvel-album-a-travers-les-ponts/ -
#dub #soundsystem #languesregionales
Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, À travers les ponts - le nouvel album de #dubamix - fait résonner l’#occitan (du languedocien au #provençal en passant par le #gascon et le #limousin) avec le #catalan, le #breton, le #basque, le #creole, l’#esperanto ou encore le #yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples. Il construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes, faisant dialoguer langues minorisées, héritages traditionnels et musiques électroniques contemporaines à rebours de tout enfermement identitaire.
https://www.dubamix.net/info-actu/27-06-nouvel-album-a-travers-les-ponts/ -
#dub #soundsystem #languesregionales
Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, À travers les ponts - le nouvel album de #dubamix - fait résonner l’#occitan (du languedocien au #provençal en passant par le #gascon et le #limousin) avec le #catalan, le #breton, le #basque, le #creole, l’#esperanto ou encore le #yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples. Il construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes, faisant dialoguer langues minorisées, héritages traditionnels et musiques électroniques contemporaines à rebours de tout enfermement identitaire.
https://www.dubamix.net/info-actu/27-06-nouvel-album-a-travers-les-ponts/ -
#dub #soundsystem #languesregionales
Pensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, À travers les ponts - le nouvel album de #dubamix - fait résonner l’#occitan (du languedocien au #provençal en passant par le #gascon et le #limousin) avec le #catalan, le #breton, le #basque, le #creole, l’#esperanto ou encore le #yiddish en compagnie d’invités d’horizons multiples. Il construit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes, faisant dialoguer langues minorisées, héritages traditionnels et musiques électroniques contemporaines à rebours de tout enfermement identitaire.
https://www.dubamix.net/info-actu/27-06-nouvel-album-a-travers-les-ponts/ -
Les bretonnismes - partie 2
Un bretonnisme est l'utilisation d'un mot breton ou la traduction mot à mot de formulations bretonnes. Quelques exemples ci-dessous (connus, glânés dans [1] ou sur la toile comme [2]) de formulations "à la bretonne" qui ne font pas intervenir de mots bretons (des apprenants, pour retrouver une expression en breton, écoutent leurs aïeux dire la phrase en français qui est une traduction littérale)
- Vous prendrez bien un café ? Et une chaise pour aller avec !
- Aller en piste (aller faire la fête)
- Il n'est pas gêné ! (c'est un sans-gêne)
- j'ai été obligé de rire
- je n'ai pas encore vu le facteur ce matin (il n'est ("toujours") pas passé)
- t'es le combien sur la liste ?
- le factreur est tard (il n'est pas (encore/déjà) passé)
- vas-y toujours, j'te rejoins
- tape dans le plat (sers-toi)
- tout le monde a son billet dans le derrière ? (chauffeur de bus)
- Ah bah, t'es plus avancé maintant ! (ironie, après que quelqu'un ait fait quelque chose de stupide ou inutile)
- Celui-là c'est un gouel / une gouelle (un morfal, goindre, ...)
- Frisez moi le devant et bouffez moi le derrière (chez le coiffeur, friser les cheveux, faire une partie bouffante derrière)
- çui-ci est arrivé triste avec la boisson !
On ne me les aurait pas indiqués, je n'aurais jamais su (sauf certains) que c'était des bretonnismes (il y aussi la façon de parler "tu veux du froma(che)?").
Vous en connaissez d'autres ?
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/46_bretonnismes_partie_2.html
1 : https://www.skolvreizh.com/produit/les-bretonnismes-dherve-lossec-de-retour/
2 : https://www.facebook.com/groups/964114003667561/posts/27043935635258708
18/22 -
Les bretonnismes - partie 2
Un bretonnisme est l'utilisation d'un mot breton ou la traduction mot à mot de formulations bretonnes. Quelques exemples ci-dessous (connus, glânés dans [1] ou sur la toile comme [2]) de formulations "à la bretonne" qui ne font pas intervenir de mots bretons (des apprenants, pour retrouver une expression en breton, écoutent leurs aïeux dire la phrase en français qui est une traduction littérale)
- Vous prendrez bien un café ? Et une chaise pour aller avec !
- Aller en piste (aller faire la fête)
- Il n'est pas gêné ! (c'est un sans-gêne)
- j'ai été obligé de rire
- je n'ai pas encore vu le facteur ce matin (il n'est ("toujours") pas passé)
- t'es le combien sur la liste ?
- le factreur est tard (il n'est pas (encore/déjà) passé)
- vas-y toujours, j'te rejoins
- tape dans le plat (sers-toi)
- tout le monde a son billet dans le derrière ? (chauffeur de bus)
- Ah bah, t'es plus avancé maintant ! (ironie, après que quelqu'un ait fait quelque chose de stupide ou inutile)
- Celui-là c'est un gouel / une gouelle (un morfal, goindre, ...)
- Frisez moi le devant et bouffez moi le derrière (chez le coiffeur, friser les cheveux, faire une partie bouffante derrière)
- çui-ci est arrivé triste avec la boisson !
On ne me les aurait pas indiqués, je n'aurais jamais su (sauf certains) que c'était des bretonnismes (il y aussi la façon de parler "tu veux du froma(che)?").
Vous en connaissez d'autres ?
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/46_bretonnismes_partie_2.html
1 : https://www.skolvreizh.com/produit/les-bretonnismes-dherve-lossec-de-retour/
2 : https://www.facebook.com/groups/964114003667561/posts/27043935635258708
18/22 -
Les bretonnismes - partie 1
Un bretonnisme est l'utilisation d'un mot breton ou la traduction mot à mot de formulations bretonnes. Quelques exemples ci-dessous (connus, glânés dans [1] ou sur la toile comme [2]) de formulations "à la bretonne" qui ne font pas intervenir de mots bretons (des apprenants, pour retrouver une expression en breton, écoutent leurs aïeux dire la phrase en français qui est une traduction littérale)
- Le beau temps est parti pour rester (il va continuer à faire beau)
- N'allez pas faire du cafe frais ! (pas la peine de faire du café)
- Je te rappelle qu'on a ta mère à manger demain.. (ta mère vient manger demain)
- J’ai tombé et j’ai cassé ma jambe
- Je vais faire de l'essence (aller en acheter)
- J'ai de l'avance (je suis en avance)
- "Reste pas là à avaler du vent donc, tu vas attraper ta mort !"
- Venez boire le café (on n'invite pas, on demande de venir)
- J'ai été au lit une semaine avec le docteur ! (le docteur m'a dit de rester au lit)
- Son père est mort, il a trouvé dur (la nouvelle lui a été douloureuse à apprendre)
- La procession passera par le derriere des bonnes soeurs qu on a lave pour l occasion (derrière le couvent)
- J'ai trouille (aon am eus)
- C'est l'heure du jus (le jus = le café)
- Envoie ça avec toi (le verbe kas)
On ne me les aurait pas indiqués, je n'aurais jamais su (sauf certains) que c'était des bretonnismes (il y aussi la façon de parler "tu veux du froma(che)?").
Vous en connaissez d'autres ?
(fait par des bénévoles de l'asso. Si erreurs, n'hésitez pas à le faire savoir)
pour mieux lire : https://apbot.pregomp-molan.bzh/mess/45_bretonnismes_partie_1.html
1 : https://www.skolvreizh.com/produit/les-bretonnismes-dherve-lossec-de-retour/
2 : https://www.facebook.com/groups/964114003667561/posts/27043935635258708
17/21 -
Azul, demat ☕
ça fait un long moment que je voulais apporter cette correction mais faute de temps.
Du coup : breton + kabyle
-
Azul, demat ☕
ça fait un long moment que je voulais apporter cette correction mais faute de temps.
Du coup : breton + kabyle
-
Ce Breton, ardent promoteur du pacte républicain, est élu président de l’Ordre national du
Un dynamisme à toute épreuve, une faculté à convaincre et entraîner un collectif à sa suite, un sens…
#Rennes #FR #France #Actu #News #Europe #EU #actu #Actualités #ardent #bretagne #breton #élu #europe #mérite #national #ordre #pacte #président #promoteur #républicain #Républiquefrançaise
https://www.europesays.com/fr/993989/ -
https://www.europesays.com/fr/993989/ Ce Breton, ardent promoteur du pacte républicain, est élu président de l’Ordre national du #actu #Actualités #ardent #bretagne #breton #élu #EU #europe #FR #France #mérite #national #News #ordre #pacte #président #promoteur #Rennes #républicain #RépubliqueFrançaise
-
Ce Breton, ardent promoteur du pacte républicain, est élu président de l’Ordre national du
Un dynamisme à toute épreuve, une faculté à convaincre et entraîner un collectif à sa suite, un sens…
#Rennes #FR #France #Actu #News #Europe #EU #actu #Actualités #ardent #bretagne #breton #élu #europe #mérite #national #ordre #pacte #président #promoteur #républicain #Républiquefrançaise
https://www.europesays.com/fr/993643/ -
https://www.europesays.com/fr/993643/ Ce Breton, ardent promoteur du pacte républicain, est élu président de l’Ordre national du #actu #Actualités #ardent #bretagne #breton #élu #EU #europe #FR #France #mérite #national #News #ordre #pacte #président #promoteur #Rennes #républicain #RépubliqueFrançaise
-
Pourrait-on arrêter de qualifier sans arrêt #bollore de milliardaire #breton ?
Je sais qu'il est "breton mais je ne vois pas en quoi c'est pertinent de le mentionner quand la plupart du temps cela n'a aucun lien avec ce pourquoi on parle de lui (et à force ça pourrait distiller sournoisement l'idée qu'il existe un lien). Hier à la radio, j'ai enfin entendu un journaliste dire "milliardaire d'extrême-droite" et ça m'a paru nettement plus ajusté ! Ce n'était pas la première fois que j'entendais ça mais c'est beaucoup moins fréquent que l'autre expression.
Ca m'éneeeerve ! -
Pourrait-on arrêter de qualifier sans arrêt #bollore de milliardaire #breton ?
Je sais qu'il est "breton mais je ne vois pas en quoi c'est pertinent de le mentionner quand la plupart du temps cela n'a aucun lien avec ce pourquoi on parle de lui (et à force ça pourrait distiller sournoisement l'idée qu'il existe un lien). Hier à la radio, j'ai enfin entendu un journaliste dire "milliardaire d'extrême-droite" et ça m'a paru nettement plus ajusté ! Ce n'était pas la première fois que j'entendais ça mais c'est beaucoup moins fréquent que l'autre expression.
Ca m'éneeeerve ! -
« Une bonne nouvelle » : ses onze vaches avaient disparu en une nuit, l’éleveur breton les
Tout est bien qui finit bien pour Nicolas Lorand, éleveur de vaches à Treffendel (Ille-et-Vilaine). Lundi 11 mai 2026 au…
#Rennes #FR #France #Actu #News #Europe #EU #-2 #actu #Actualités #bonne #bretagne #breton #champ #Disparu #éleveur #europe #km #nouvelle #nuit #Républiquefrançaise #retrouvé #vaches
https://www.europesays.com/fr/947610/ -
#BRETON #AUTONOMIST #PARTY aepiot.ro?q=BRETON%20A... 1986 IN #MUSIC aepiot.ro?q=1986%20IN%... #THE #JOURNEY OF #IBN #FATTOUMA aepiot.com?q=THE%20JOUR... aéPiot - MultiSearch Tag Explorer: headlines-world.com
MultiSearch Tag Explorer -
Ateliers "découverte du breton" à Douarnenez !
gant "Emglev Bro Douarnenez"
____________________🔶 Fulup Kloareg proposera des ateliers pour découvrir le breton de Douarnenez, les mardis à 14h à partir du 19 mai!
▪️Le 19 mai - rdv dans les locaux d'Emglev Bro Douarnenez, 13 rue Michel Le Nobletz.
▪️À partir du 26 mai, rdv au Port-musée de Douarnenez.
▪️Inscription : [email protected]En partenariat avec le musée.
____________________ -
La Redadeg se conclut à Nantes, ce samedi 16 mai. Manon Deniau a porté hier le dossard de « Splann ! » sur cette course solidaire pour la défense de la langue bretonne. 🏃♀️
Pendant neuf jours et huit nuits, plusieurs milliers de coureurs ont usé leurs baskets dans les rues, les routes et les chemins de Bretagne. Débutée le 8 mai à Lannion, cette course riche en symboles s'est étirée sur 2 226 km à travers cinq départements. 1/
#splann #breton #bretagne #redadeg #nantes #rennes #lannion #presse
-
La Redadeg se conclut à Nantes, ce samedi 16 mai. Manon Deniau a porté hier le dossard de « Splann ! » sur cette course solidaire pour la défense de la langue bretonne. 🏃♀️
Pendant neuf jours et huit nuits, plusieurs milliers de coureurs ont usé leurs baskets dans les rues, les routes et les chemins de Bretagne. Débutée le 8 mai à Lannion, cette course riche en symboles s'est étirée sur 2 226 km à travers cinq départements. 1/
#splann #breton #bretagne #redadeg #nantes #rennes #lannion #presse
-
https://www.europesays.com/es/554456/ Jon Barrenetxea se adjudica al sprint el Tour du Finistère 2026 – Esciclismo #adjudico #ajustada #barrenetxea #breton #Carreteras #categoria #Ciclismo #corredor #Cycling #Deportes #disputada #du #edicion #ES #España #Europe #exigente #finistere #francesa #jon #jornada #kilómetros #llegada #movistar #muy #nerviosa #prueba #quimper #resolvio #sabado #Salida #sobre #Spain #Sports #tour #uci #vasco #victoria
-
Impressionné quand-même.
L'éditeur ID d'OSM affiche un taux de traduction en #Breton de 66% 👍 -
Impressionné quand-même.
L'éditeur ID d'OSM affiche un taux de traduction en #Breton de 66% 👍 -
Virginie Demont-Breton painting the Opal Coast
-
Virginie Demont-Breton painting the Opal Coast
-
Sportnachrichten | Alle Fußball & Sport News | Live-Ticker & Ergebnisse [Unofficial] @[email protected] ·0:4 nach 26 Minuten: München verliert Elf-Tore-Spektakel gegen Ingolstadt
-
No. 29
https://www.blipfoto.com/entry/3482076256806112255
#blip of a ceramic house number plate in a typical #Breton style.
#blipfoto #gimp #rawtherapee #Photography #france #brittany #bretagne
-
No. 29
https://www.blipfoto.com/entry/3482076256806112255
#blip of a ceramic house number plate in a typical #Breton style.
#blipfoto #gimp #rawtherapee #Photography #france #brittany #bretagne
-
"Des enseignes bilingue français/breton, en cohérence avec la charte Ya d’ar brezhoneg à laquelle la commune est engagée."
"Moëlan-sur-Mer modernise la signalétique de ses bâtiments publics
#brezhoneg #moelan #MoelanSurMer #bretagne #breton #breizh #bzh #YaDArBrezhoneg #le_telegramme
