#техписы — Public Fediverse posts

Как гуманитарию подойти к IT: из переводчика в технические писатели

Всем привет! Меня зовут Мария Ибрагимова, я технический писатель в X5 Tech. Но так было не всегда. Ещё каких-то 4 года назад я работала в проектном институте с устрашающим названием ЛЕННИИХИММАШ и не представляла себя в сфере информационных технологий. Хочу поделиться своим опытом, как мне удалось подойти к IT.

https://habr.com/ru/companies/X5Tech/articles/866312/

#технический_писатель #технический_перевод #смена_профессии #переводчик #техническая_документация #гуманитарии_в_ит #техписы

Создаем коллективный интеллект: обмен опытом в команде технических писателей

Как эффективно организовать процесс обмена знаниями в компании, минимизировать потерю времени и повысить продуктивность команды. В статье делимся проверенными инструментами и подходами из личного опыта техписов, которые сделали взаимодействие внутри команды удобным и результативным.

https://habr.com/ru/companies/documenterra/articles/864542/

#обмен_знаниями #платформа_как_сервис #техписы #техписатели #техническая_документация #управление_знаниями #советы #командная_работа #обмен_опытом #оптимизация

История одной кнопки. Внедряем AI с пользой, быстро и без data science

Если вы хоть раз работали с такими сервисами, как Notion, Figma или Miro, то наверняка замечали (а может, и использовали) кнопку со звездочками и надписью «Create with AI». Она генерирует презентации, планы встреч, схемы и всячески упрощает жизнь пользователя. Но может ли такая фича помочь в решении более глобальных задач? Например, развитии сервиса или бизнес-процессов? Эту гипотезу мы и решили проверить. Меня зовут Даша Ронжина, я технический писатель Читать дальше

https://habr.com/ru/companies/cloud_ru/articles/861446/

#ai #промптинг #анкета #форма #нейросеть #aiрешение #маркетплейс #техписы

История одной кнопки. Внедряем AI с пользой, быстро и без data science

Если вы хоть раз работали с такими сервисами, как Notion, Figma или Miro, то наверняка замечали (а может, и использовали) кнопку со звездочками и надписью «Create with AI». Она генерирует презентации, планы встреч, схемы и всячески упрощает жизнь пользователя. Но может ли такая фича помочь в решении более глобальных задач? Например, развитии сервиса или бизнес-процессов? Эту гипотезу мы и решили проверить. Меня зовут Даша Ронжина, я технический писатель Читать дальше

https://habr.com/ru/companies/cloud_ru/articles/861446/

#ai #промптинг #анкета #форма #нейросеть #aiрешение #маркетплейс #техписы

История одной кнопки. Внедряем AI с пользой, быстро и без data science

Если вы хоть раз работали с такими сервисами, как Notion, Figma или Miro, то наверняка замечали (а может, и использовали) кнопку со звездочками и надписью «Create with AI». Она генерирует презентации, планы встреч, схемы и всячески упрощает жизнь пользователя. Но может ли такая фича помочь в решении более глобальных задач? Например, развитии сервиса или бизнес-процессов? Эту гипотезу мы и решили проверить. Меня зовут Даша Ронжина, я технический писатель Читать дальше

https://habr.com/ru/companies/cloud_ru/articles/861446/

#ai #промптинг #анкета #форма #нейросеть #aiрешение #маркетплейс #техписы

История одной кнопки. Внедряем AI с пользой, быстро и без data science

Если вы хоть раз работали с такими сервисами, как Notion, Figma или Miro, то наверняка замечали (а может, и использовали) кнопку со звездочками и надписью «Create with AI». Она генерирует презентации, планы встреч, схемы и всячески упрощает жизнь пользователя. Но может ли такая фича помочь в решении более глобальных задач? Например, развитии сервиса или бизнес-процессов? Эту гипотезу мы и решили проверить. Меня зовут Даша Ронжина, я технический писатель Читать дальше

https://habr.com/ru/companies/cloud_ru/articles/861446/

#ai #промптинг #анкета #форма #нейросеть #aiрешение #маркетплейс #техписы

Курица не птица, техпис не инженер

Привет, Хабр! Меня зовут Вячеслав Смирнов, я руковожу техническими писателями в Platform V Pangolin. Три года назад я пришел в продукт в качестве DBA, а спустя год организовал команду техписов и стал разрабатывать документацию. Давным-давно команда Pangolin состояла из 15-20 человек. Документация по продукту была в зачаточном состоянии. Разработчики сами пилили фичи и сами же их описывали. Но потом Pangolin вырос, вышел на внешний рынок и нам стали нужны профессиональные технические писатели. А мир техписов разнообразен: здесь есть и редакторы-корректоры, и технари, умеющие развернуть дистрибутив. Техписы без технического опыта не всегда готовы разбираться в сложном продукте. Но, как выяснилось на практике, и технарям, пришедшим в команду, не хватало погружения в тему СУБД, чтобы писать документацию. Попробовав разные варианты, мы нашли для себя такой выход: наши техписы обязательно проходят базовые курсы DBA, и мы берем в команду не только техписов, но и DBA, желающих писать доку. Под катом расскажу, почему я считаю, что техпису обязательно погружаться в продукт настолько глубоко. Буду рад вашим мнениям.

https://habr.com/ru/companies/sberbank/articles/837838/

#техписы #dba #postgresql #pangolin #сбер

Фантастический техпис: может ли опыт создания художественных книг помочь в написании документации

Когда знакомые узнают, что я недавно освоила профессию технического писателя, то награждают удивлёнными взглядами. От художественных и даже публицистических произведений документация кажется слишком далёкой, а общего разве что корпение над текстом, которое лежит в основе обеих профессий. Кажется, что дороги художественного и технического писателей никогда не пересекаются. В этой статье я расскажу, почему у них гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Статья может пригодиться журналистам, писателям, копирайтерам и другим гуманитариям, которые хотят освоить профессию технического писателя и начать работать в IT-компании.

https://habr.com/ru/companies/X5Tech/articles/836250/

#технический_писатель #техписы #карьера_в_itиндустрии #техническая_документация #писательство #художественная_фантастика #структура_документа #навыки_техписа #инструкции

Синергия дизайнеров и техписов: создание единых стандартов Tone of voice

Привет, Хабр! Меня зовут Саша Новицкая, я ведущий дизайнер продукта в Х5 Tech. Занимаюсь B2B продуктами и дизайн-системой. Хочу рассказать о том, как мы вместе с техническими писателями разрабатывали и дорабатывали наш ToV (Tone of Voice). И даже поделимся результатом нашей работы в виде гайда. А помогать мне в этом будет мой соавтор и менеджер направления «Разработки технической документации» Х5 Tech Настя Московкина . Мы проделали эту работу год назад, но только сейчас созрели написать статью об этом. Дисклеймер: чтение этой статьи может затронуть чьи-то чувства или описать ситуации, которые противоречат вашему мнению. Мы, авторы, не претендуем на истинность наших высказываний. Вы также можете поделиться своим мнением в комментариях.

https://habr.com/ru/companies/X5Tech/articles/831344/

#tone_of_voice #редполитика #styleguide #дизайнсистема #ux_writing #дизайнеры #техписы #технические_писатели #ui/ux_дизайн

Профессия: технический писатель

Хотела начать текст с шутки про то, что раз инструкции никто не читает, то и писать их не обязательно. Однако 14 лет работы в IT-сфере доказывают, что это всё же довольно глупая шутка. В современных компаниях (не только в IT, но и особенно в IT!) на документации завязаны практически все процессы от проектирования ПО и ведения бэклога до эксплуатации и поддержки пользователей. Люди со стороны часто не догадываются, что в командах кроме суровых разработчиков, дотошных тестировщиков, внимательных сисадминов, осторожных безопасников и продвинутых девопсов трудятся технические писатели. Как правило, они одновременно суровые, дотошные, внимательные, осторожные и продвинутые, потому что именно на них лежит ответственность как за внутреннюю документацию, так и за корректные, грамотные, лаконичные и точные инструкции для пользователей. И писать желательно без девяти прилагательных в одном предложении, как строчкой выше 🙂 Сегодня поговорим об этих ребятах, о профессии, о людях в ней и о том, стоит ли войти в айти именно через вакансию техписа? NB И да, обязательно читайте цитаты членов сообщества техписов — они рассказывают о самом актуальном в профессии из первых рук.

https://habr.com/ru/companies/habr/articles/803279/

#техписы #технический_писатель #профессия_технический_писатель #кто_такой_техпис #кто_такой_технический_писатель

Профессия: технический писатель

Хотела начать текст с шутки про то, что раз инструкции никто не читает, то и писать их не обязательно. Однако 14 лет работы в IT-сфере доказывают, что это всё же довольно глупая шутка. В современных компаниях (не только в IT, но и особенно в IT!) на документации завязаны практически все процессы от проектирования ПО и ведения бэклога до эксплуатации и поддержки пользователей. Люди со стороны часто не догадываются, что в командах кроме суровых разработчиков, дотошных тестировщиков, внимательных сисадминов, осторожных безопасников и продвинутых девопсов трудятся технические писатели. Как правило, они одновременно суровые, дотошные, внимательные, осторожные и продвинутые, потому что именно на них лежит ответственность как за внутреннюю документацию, так и за корректные, грамотные, лаконичные и точные инструкции для пользователей. И писать желательно без девяти прилагательных в одном предложении, как строчкой выше 🙂 Сегодня поговорим об этих ребятах, о профессии, о людях в ней и о том, стоит ли войти в айти именно через вакансию техписа? NB И да, обязательно читайте цитаты членов сообщества техписов — они рассказывают о самом актуальном в профессии из первых рук.

https://habr.com/ru/companies/habr/articles/803279/

#техписы #технический_писатель #профессия_технический_писатель #кто_такой_техпис #кто_такой_технический_писатель

Профессия: технический писатель

Хотела начать текст с шутки про то, что раз инструкции никто не читает, то и писать их не обязательно. Однако 14 лет работы в IT-сфере доказывают, что это всё же довольно глупая шутка. В современных компаниях (не только в IT, но и особенно в IT!) на документации завязаны практически все процессы от проектирования ПО и ведения бэклога до эксплуатации и поддержки пользователей. Люди со стороны часто не догадываются, что в командах кроме суровых разработчиков, дотошных тестировщиков, внимательных сисадминов, осторожных безопасников и продвинутых девопсов трудятся технические писатели. Как правило, они одновременно суровые, дотошные, внимательные, осторожные и продвинутые, потому что именно на них лежит ответственность как за внутреннюю документацию, так и за корректные, грамотные, лаконичные и точные инструкции для пользователей. И писать желательно без девяти прилагательных в одном предложении, как строчкой выше 🙂 Сегодня поговорим об этих ребятах, о профессии, о людях в ней и о том, стоит ли войти в айти именно через вакансию техписа? NB И да, обязательно читайте цитаты членов сообщества техписов — они рассказывают о самом актуальном в профессии из первых рук.

https://habr.com/ru/companies/habr/articles/803279/

#техписы #технический_писатель #профессия_технический_писатель #кто_такой_техпис #кто_такой_технический_писатель