#kriminalautorin — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #kriminalautorin, aggregated by home.social.
-
✍️ "Klingt wie im Reißer einer #Kriminalautorin." 🔫
Aus Agatha Christie: "Das Geheimnis der Schnallenschuhe". Aus dem Engl. von Michael Mundhenk. Atlantik, 2021.
❓Wie mag Ursula von Wiese den Satz in der früheren Ausgabe ins Deutsche übertragen haben?
Die unbewusste Herablassung, die Christie dem Chief Inspector 1940 in den Mund legte, sowie ihre durchklingende Selbstironie – schwer zu vermitteln?🤔
#Übersetzung #Übersetzerin #KrimiFrauenLesen #Kriminalroman #AgathaChristie #Krimiautorin