#debolsllo — Public Fediverse posts

Dos giros en el capítulo IV que me han gustado: Uno relacionado a la historia misma, empieza con el cambio de una sola letra (algo que primero interpreté como un error) y se resuelve avanzando unas pocas páginas. Y otro que juega con la redacción del texto, haciendo un cambio en la manera de narrar sin avisar, sin cambiar de capítulo… ¡sin cambiar siquiera de párrafo!

Dos giros en el capítulo IV que me han gustado: Uno relacionado a la historia misma, empieza con el cambio de una sola letra (algo que primero interpreté como un error) y se resuelve avanzando unas pocas páginas. Y otro que juega con la redacción del texto, haciendo un cambio en la manera de narrar sin avisar, sin cambiar de capítulo… ¡sin cambiar siquiera de párrafo!

Dos giros en el capítulo IV que me han gustado: Uno relacionado a la historia misma, empieza con el cambio de una sola letra (algo que primero interpreté como un error) y se resuelve avanzando unas pocas páginas. Y otro que juega con la redacción del texto, haciendo un cambio en la manera de narrar sin avisar, sin cambiar de capítulo… ¡sin cambiar siquiera de párrafo!

Dos giros en el capítulo IV que me han gustado: Uno relacionado a la historia misma, empieza con el cambio de una sola letra (algo que primero interpreté como un error) y se resuelve avanzando unas pocas páginas. Y otro que juega con la redacción del texto, haciendo un cambio en la manera de narrar sin avisar, sin cambiar de capítulo… ¡sin cambiar siquiera de párrafo!

Hace días inicié la lectura de Temporada de Huracanes (Fernanda Melchor, 2017), por ahora me está gustando y la experiencia ha resultado lo opuesto a El Corazón Revolucionario del Mundo (Francisco Serrano, 2025), que en parte leí por la curiosidad de leer lo que escribe alguien de mi generación. He descubierto que Fernanda Melchor también pertenece a esa misma generación.

Me ha causado algo de gracia la opinión de una persona (mucho) muy enojada porque los personajes hablan en mexicano y no en (el inexistente) castellano neutro. Era un libro que llevaba mucho tiempo en la pila de «cosas por leer» y le ganó el turno a Las Cosas que Perdimos en el Fuego (Mariana Enríquez, 2016).

Hace días inicié la lectura de Temporada de Huracanes (Fernanda Melchor, 2017), por ahora me está gustando y la experiencia ha resultado lo opuesto a El Corazón Revolucionario del Mundo (Francisco Serrano, 2025), que en parte leí por la curiosidad de leer lo que escribe alguien de mi generación. He descubierto que Fernanda Melchor también pertenece a esa misma generación.

Me ha causado algo de gracia la opinión de una persona (mucho) muy enojada porque los personajes hablan en mexicano y no en (el inexistente) castellano neutro. Era un libro que llevaba mucho tiempo en la pila de «cosas por leer» y le ganó el turno a Las Cosas que Perdimos en el Fuego (Mariana Enríquez, 2016).

Hace días inicié la lectura de Temporada de Huracanes (Fernanda Melchor, 2017), por ahora me está gustando y la experiencia ha resultado lo opuesto a El Corazón Revolucionario del Mundo (Francisco Serrano, 2025), que en parte leí por la curiosidad de leer lo que escribe alguien de mi generación. He descubierto que Fernanda Melchor también pertenece a esa misma generación.

Me ha causado algo de gracia la opinión de una persona (mucho) muy enojada porque los personajes hablan en mexicano y no en (el inexistente) castellano neutro. Era un libro que llevaba mucho tiempo en la pila de «cosas por leer» y le ganó el turno a Las Cosas que Perdimos en el Fuego (Mariana Enríquez, 2016).

Hace días inicié la lectura de Temporada de Huracanes (Fernanda Melchor, 2017), por ahora me está gustando y la experiencia ha resultado lo opuesto a El Corazón Revolucionario del Mundo (Francisco Serrano, 2025), que en parte leí por la curiosidad de leer lo que escribe alguien de mi generación. He descubierto que Fernanda Melchor también pertenece a esa misma generación.

Me ha causado algo de gracia la opinión de una persona (mucho) muy enojada porque los personajes hablan en mexicano y no en (el inexistente) castellano neutro. Era un libro que llevaba mucho tiempo en la pila de «cosas por leer» y le ganó el turno a Las Cosas que Perdimos en el Fuego (Mariana Enríquez, 2016).

Tratado de Semiótica General

¿Es esta una reseña del libro de Umberto Eco? Pues no.

De entrada, nada de lo que escriba sobre libros y lecturas en este sitio debería ser considerado como “reseña” pues nunca he pretendido redactar algo parecido, simplemente escribo las cosas tratando de no destripar nada fundamental, lo cual la mayor parte del tiempo resulta muy difícil.

Tratado de Semiótica General

A Theory of Semiotics

⭐⭐⭐⭐

Puntuación: 3.5 de 5.

Umberto Eco
DEBOLS!LLO
472 páginas
Ensayo
ISBN13: 9786073165877

Este fue, en su momento, la sistematización más refinada y coherente de una disciplina que entonces se encontraba en proceso de consolidación, y se mantiene hoy en día como una pieza de consulta indispensable. Aunque nuevos hallazgos e investigaciones posteriores han contribuido a señalar más caminos de una disciplina que bien podría denominarse (en alusión a otro libro del autor) una “obra abierta”, no sería exagerado afirmar que dichas aportaciones se han hecho, en gran medida, de frente a este “tratado” compuesto por dos partes: una teoría de los códigos y una teoría de la producción de signos.

Dicho lo anterior, hay un apartado en mi biblioteca para libros de consulta (¿ya lo había mencionado?), libros que no son leídos como la mayoría de los otros, es decir, de principio a fin. Por lo regular son ensayos, manuales técnicos o textos académicos con información concreta que se que puedo consultar y que casi nunca han sido leídos por completo.

Tratado de Semiótica General contiene una serie de ensayos escritos por Umberto Eco (un autor cuya obra de ficción me fascina) alrededor de la Semiótica que formaron parte de mis lecturas universitarias. Al contar apenas con recursos para mis estudios hice lo que la mayoría de los estudiantes en México: Sacar fotocopias. Y de paso (ya que estábamos entrando en el siglo XXI) tener el libro en PDF, un doloroso formato para la lectura que de manera incomprensible sigue vigente a día de hoy.

Años más tarde conseguí una copia en una librería de la calle Donceles (Ciudad de México) pero como dicho ejemplar empezó a deshojarse decidí comprar una edición en condiciones en la Feria Internacional del Libro de Monterrey en 2022. No puedo describir mi sorpresa cuando llegué a casa y al hojear el libro vi esto:

Al principio creí que solo una parte del contenido tenía esos errores de maquetación, pero al avanzar los errores continuaban página tras página; eran tantos que me pregunté si no estaban ahí a propósito. Para un autor como Eco que ya se ha prestado a esta y otra clase de juegos, y teniendo como fondo la Semiótica, no sería raro. ¿Era una jugada maestra de ajedrez en 5D al nivel del genio desaforado de las grandes mentes de la Humanidad que curiosamente se agolpan para vivir en nuestro presente?

Por supuesto, quedaba el pequeño detalle de que es un libro que ya he leído y un juego así se habría quedado grabado en mi memoria porque es el tipo de cosas que me fascinan, pero no había nada. ¿De verdad no había sido capaz de retener ningún recuerdo al respecto? Es cierto que es imposible recordar todo sobre los libros que leemos, nos quedamos con lo que nos identificamos de un modo u otro en un punto de nuestras vidas, es por eso que leer de nuevo es una experiencia increíble. La situación me recordó un detalle del primer capítulo de uno de mis libros favoritos del mismo autor: Baudolino.

En el primer capítulo titulado Baudolino empieza a escribir, Eco no engaña a nadie y a lo largo de 12 páginas entrega una pieza digna de alguien que empieza a escribir, con sus errores de ortografía y gramática, con las ideas revueltas y en un lenguaje que no es exactamente el nuestro sino una versión anterior con la que no estamos familiarizados. Todo esto crea un estado de confusión al lector. Baudolino se expresa en su idioma (traducido para nosotros por Helena Lozano Miralles) y en Latín, con algunas palabras y expresiones ocasionales que pertenecen a otra lengua. Todo se visualiza con diferentes fuentes y en itálicas.

La estrategia de jugar con distintas formas tipográficas es muy parecida a la que se utiliza en los rótulos de las Historietas para marcar énfasis en palabras o frases y “modular” la voz de los personajes. Cuando pienso en ello mientras trabajo mi primera referencia siempre viene de parte del Teatro, de las lecciones que recibí para controlar la voz. Desde mi perspectiva ambas cosas se parecen bastante y no han sido pocas las ocasiones en que verbalizo algún diálogo para tener una mejor idea de como plasmarlo de manera visual, es algo así como el equivalente a los dibujantes que tienen un espejo frente a sus rostros para imitar gestos y tener una referencia a la hora de bocetar.

Pero regresemos a la cuestión del principio, ¿qué pasaba con mi ejemplar de Tratado de Semiótica General? Un vistazo rápido al índice de la edición pirata en PDF que corresponde a la versión publicada por Lumen en el 2000 (ISBN: 9788426401052) mostraba esto:

Ni ajedrez en 5D, ni genio desmedido ni nada… se trata tan solo de un error de maquetación. Viniendo de una editorial subsidiaria de la enorme Random House que se traga cuanta editorial encuentra a su paso para hacer crecer su monopolio es lamentable que no hayan tenido mayor cuidado con un texto tan importante como este. Sé que debería estar enojado o al menos molesto pero la verdad es que la situación me pareció hasta cómica, sobre todo con las vueltas de la memoria y los juegos del autor. De ninguna manera voy a deshacerme de mi ejemplar, aunque antes de leer el texto de nuevo necesito conseguir una edición corregida…

https://wp.me/p973AU-jH6

#Literature #Book #DEBOLSLLO #Italia #Italie #Italy #Lecturas #Libro #Literaverso #Livre #UmbertoEco

Meses después de dedicar mis lecturas a libros de documentación y referencias para un solo proyecto, regreso al libro que tenía pendiente: Los Versos Satánicos de Salman Rushdie, una vez terminado quisiera empezar alguno de estos dos:

• Las Cosas que Perdimos en el Fuego (Mariana Enríquez).
• Meridiano de Sangre (Cormac McCarthy).

Mientras tanto, entre trazo y trazo no he podido evitar hojear la Artisan Edition de Daredevil: Born Again (Frank Miller & David Mazzucchelli) a la que le tengo muchas ganas. Una historia clásica en blanco y negro a mayor tamaño que las ediciones originales y un montón de añadidos interesantes.

https://wp.me/s973AU-74593

#Literature #Micronauta #Book #DEBOLSLLO #Lecturas #Libro #Literaverso #Livre #SalmanRushdie